As users of various services ourselves, we know very well that software working as expected may really save our day.
作为我们自己的各种服务的用户，我们知道很好地按预期方式工作的软件可能会真正保存我们的一天。
The design and development idea of the system, the software working process and functions as well as relative technical features are presented.
介绍了该系统的设计开发思路、软件工作流程和功能以及有关的主要技术特点等。
Meanwhile, the software adopts three layer structure, it makes software working faster, and there is no difference between opening the software anywhere or using it singly.
同时采用三层结构，使软件速度更快，在任何地方打开软件和单机操作没有任何区别。
Now that you understand the characteristics of the jpa2web application, it's time to take a look at it in action. Follow these steps to get the software working with Apache tomcat.
现在已经了解了jpa2web应用程序的性质，接下来看看它的运行情况。
The research content mainly includes overall project design of simulation tester, function modules of simulation tester, software working process and key technology in software design.
研究内容主要包括仿真测试仪总体设计方案、软件工作流程和软件设计中关键技术。
But we focus far more on this delivery of working software because people can understand that.
但是，我们更加关注工作软件的交付，因为人们能够理解这一点。
As we have noted, a challenge of working in software engineering is the need to respond to constant change.
正如我们曾提到的，软件工程师工作的挑战之一是需要对不断发生的变化做出响应。
This results in no working software until very late in the cycle.
这会导致没有可用的工作软件，直到周期的晚期才会改变。
If you are in consulting, then perhaps documents and slides are enough, but deploying working software is eventually the goal for most organizations.
如果您从事的是咨询业，也许文档和幻灯片就足够了，但是部署工作软件最终是大多数组织的目标。
If you value comprehensive documentation as much as or more than working software, you are not Agile.
如果您评估的结果是完全文档化过多或者超过工作软件，那么您就不是敏捷的。
When EA attempts at iterations occur, they are usually time-box decompositions - there is no working software at the end of the period.
当在一个迭代发生时尝试EA时，常常会割裂时间盒——在这个周期结束时并没有得到可工作的软件。
An important RUP concept is that you should deliver working software, incrementally, on a priority basis, during each Elaboration and Construction phase iteration.
一个重要的RUP概念是，在细化及构造阶段迭代中，您应该增量地，在优先级的基础上交付工作软件。
Joint iteration Demos - at the end of each iteration the working software is demonstrated to the project sponsors.
联合迭代演示——在每次迭代结束时，团队会向项目发起人演示可以工作的软件。
Regular delivery of working software increases feedback opportunities.
定期的交付工作软件增加反馈机会。
The only true measure of progress on a software development project is the delivery of working software.
衡量软件开发项目进展情况的唯一真正标准就是工作软件的交付。
Unlike the software engineering course, they weren't motivated to have working software each week.
和软件工程课程不同，他们没有被推动每周都完成一部分软件工作。
The course project will have weekly iterations where working software is expected to be demonstrated.
课程的项目采用每周迭代的方式，期望工作软件成果能够进行演示。
And this proof comes in the form of actual, working software — even if it's in its early stages, and only partly functional.
这个证据可以带来实际的可工作的软件，即使在早期阶段只能产生部分功能。
Working software can be delivered frequently, in weeks rather than months.
可以按照数周而不是数月的间隔频繁地交付可工作的软件。
And we switched to an iterative approach where every four weeks we produce working software.
而且我们采用了一种迭代的开发方式，每隔四个星期就会研发新的工作软件。
First, the resulting DSL's are easy to transform into working software.
首先，最终得到的DSL很容易变换成可工作的软件。
Clearly, Agile is oriented around results: incremental delivery of working software that prioritizes customer requirements.
明显地，敏捷是面向结果的：区分客户需求优先级的工作软件的增量交付。
Written documents and slideware aren't enough to meet most business requirements-you need working software for that.
已编写的文档和幻灯片演示并不足以满足大多数业务需求——您需要相关的工作软件。
Software maintenance is framed by fundamental Agile concepts: working from a backlog of prioritized tickets or engineering change orders, and delivering incremental releases of working software.
软件维护被基本的敏捷概念所包裹：从优先考虑的候选库中开始工作，或者改变次序，并且交付工作软件的增量发布。
Nothing should interfere with the team's delivery of working software by the end of the iteration.
在迭代结束前，任何事情都不应该干扰团队创建可以运行的软件。
I favor short iterations because it emphasizes the need to get real, working software in users' hands to get concrete feedback.
我喜欢短迭代，因为它强调使用户获取真正的、有效的软件以返回具体反馈的需要。
The less your build is doing, the less informed you become about whether the software is actually working as expected.
构建所做的工作越少，对于软件实际是否按预期工作的了解就越少。
The only true measure of progress on a software development project is the regular delivery of working software.
对软件开发项目进展的唯一真正的度量是工作产品的定期交付。
As a general rule, I recommend that development teams check in all of their files necessary to create working software.
作为一般规则，我建议开发团队签入创建软件所需的所有文件。
Your basis for this argument is that Agile focuses on delivering working software that puts the priority on customers' most keenly required features.
这一论点的基础就是敏捷关注的是交付有效用的软件，并且将客户最需要的特性作为高优先级处理。
应用推荐