Currently, the actual software or application intended for a release gets ready only one week before the release date.
目前，预计要发布的实际软件或应用程序要在发布日期之前一个星期才能准备就绪。
B: One week is not a long time, if you think of all the hardware and software details that we will have to talk about.
一个星期实在不算长，想想有关硬件及软件的所有细节，我们必须讨论的。
This week, I've been going over some options students have for setting up a computer with educational software and applications.
这一周我会介绍一些学生为电脑设置教育软件和应用的选择。
It worked out well and I would recommend it for writing technical documents but not for writing software. For the actual software development we used two week iterations.
而对于真正的软件开发，我们用两周进行一个迭代。
Every other week, you'll receive updates on the latest technical resources and best practices for the Rational Software Delivery Platform.
每隔一周，您将会收到关于最新技术资源和最佳Rational SoftwareDelivery Platform实践的内容。
Google is already offering word processing and spreadsheets as free online services, and this week announced it would soon add presentation software as well, to rival Microsoft's PowerPoint.
Google已经发布了免费的在线文档和表格处理软件服务，而这周，它又宣布很快就将增加演示文稿的服务以与微软的PowerPoint相抗衡。
Most undergraduate courses, such as software engineering, have four fifty-minute classes each week.
大多数本科生课程，比如软件工程学，一周有四节课，每节课50分钟。
Just this week, researchers at enterprise software vendor ca Technologies said they uncovered new Android malware that can actually record conversations on infected phones.
上周，企业软件供应商CATechnologies的研究人员称，他们发现一种新的Android恶意软件能对感染手机的通话直接录音。
The Limera1n has been introduced on the Internet but the whole introduction of this software is going to be released soon in this week.
Limera1n在网络中已经被推荐，而这周不久这个软件的完整介绍也将被公布。
Last year, Clearwell software was used by the law firm DLA Piper to search through a half-million documents under a court-imposed deadline of one week.
去年欧华律师事务所(DLA Piper)使用Clearwell的软件从50多万份的文件中进行搜索，法院给的时间是一个星期。
At an all-hands meeting with Apple's employees last week, Jobs reportedly unloaded on Adobe, which owns Flash, calling the company lazy and its software ridiculously buggy.
据说在上周与苹果公司全体雇员大会上，乔布斯宣称卸载了装在Adobe的Flash，并称其为懒散同伙和怪癖荒谬软件。
When you’re applying to tens of jobs each week and scanning hundreds of job ads, an organizational application like Happy Job Search could quickly become your new favorite piece of software.
当你每周申请数十个工作，浏览数百个工作广告时，一个像HappyJobSearch这样的组织管理程序就可以很快地成为你新的最喜欢的一块软件。
In residencies, you bring in one or more people who work with your software from a particular client or partner, and have them spend perhaps a week testing the new release under development.
在派驻期间，您要引进一个或者更多的人从您的特殊客户或者合伙人那运行您的软件，并要求他们利用一周时间在开发过程中测试这个新的发布。
This ensures that new memory errors are caught within a day or a week from the time that they were introduced, which is much better than catching them after releasing the software.
这样确保了新的存储错误可以从他们引见的时间的一天或者一周内捕获，这样比释放软件之后捕获要好得多。
Unlike the software engineering course, they weren't motivated to have working software each week.
和软件工程课程不同，他们没有被推动每周都完成一部分软件工作。
If I had demanded working software each week they would have responded and they would have been one step further into making iterative development part of their comfort zone.
如果我要求他们每周都完成一部分软件工作，那么他们就会从自己的舒适地带中向前迈进一步。
"OK," I say. "so, ideally we'd release new software every week or two, and we'd respond to business needs immediately."
“好的”，我说，“因此，理想情况下，我们应该每周或每两周就发布新的软件版本，我们需要快速响应商业需求。”
The Internet company last week tried to brush off Suggestions it has some masterplan in the works, but it is clearly working hard to get wider distribution for its software.
这家互联网公司上周试图否认正在制定相关方面的总体规划，但很明显的是，它在努力拓宽自己软件的销售渠道。
This week Apple announced that it would soon drop the anti-copying software that has long been a nuisance for music lovers.
苹果公司本周宣布，将很快降低防拷贝的限制，此限制长期以来令音乐爱好者感到非常不满。
Specifically, the software team adopted the following agile practices: short two-week iterations, customer involvement, measurements, role assignments, and bi-weekly retrospective sessions.
特别是，软件团队采纳了下面的敏捷实践：迭代周期为两周的短迭代，客户参与，数据测量，角色分配和每两周的回顾会议。
Last week it announced that software errors would delay shipments of its long-awaited N8 touch-screen phone.
上周，它宣布由于软件问题，万众期待的N8将要延期发售。
Released this week, Lithium's new suite takes their previously forum-centric software and ushers it in to a Web dominated by Facebook and Twitter.
Lithium本周发布了新的套装工具，把之前以论坛为中心的软件融入到了被Facebook和Twitter统治的网络世界里。
By the end of the week, I looked at what I was doing on the tiny screen - and found that just about everything involved software not made by Microsoft.
至上周结束，我一直在思考我在这个小小的屏幕上做什么——我发现与该软件所有的事情都不是微软制造的。
SMITH: That's TSA chief John Pistole explaining to Congress this week how the new software would highlight problem areas on those stick figures - like pushpins on a map.
这是本周，交通安全部的主管John Pistole向国会解释新的软件如何强调了那些简笔画的部分，就如同在地图上摁了一个图钉。
Steve Jobs is to take to the stage at Apple's Worldwide Developer Conference in San Francisco next week to launch the next generation of Apple's mobile software, iOS 5, the company has confirmed.
苹果公司已经确认SteveJobs将会出席下周在洛杉矶召开的苹果全球开发者大会，发布苹果下一代的移动操作系统iOS5。
Google released a new version of the software last week, after the first was slow to be adopted by consumers.
鉴于用户对于第一版软件的接受程度不高，谷歌在10月末又推出了新版的Google TV软件。
JackBe, an enterprise mashup software provider, announced last week the availability of free Developer Edition of Presto enterprise mashup Platform.
企业级mashup软件供应商JackBe上周发布了Presto企业级mashup平台的免费开发版。
Last week, for example, college professors at 200 universities were offered free trials of a new antiplagiarism software that more than 1, 000 Chinese science journals have been using since December.
例如，上周两百所大学的教授受邀免费试用了一个反剽窃的新软件，自从去年十二月份以来，该软件已经已经被用于超过一千家中文科学杂志。
Last week, for example, college professors at 200 universities were offered free trials of a new antiplagiarism software that more than 1, 000 Chinese science journals have been using since December.
例如，上周两百所大学的教授受邀免费试用了一个反剽窃的新软件，自从去年十二月份以来，该软件已经已经被用于超过一千家中文科学杂志。
应用推荐