One pole is defense strategy software trend of the secret department, the other pole is defense strategy hardware trend of the storage device manufacturers.
一极是涉密部门防御策略的软件化，另一极是存储设备生产厂商防御策略的硬件化。
This probably is the consumer software deployment trend.
这可能就是消费软件部署的趋势。
The size and complexity of software systems continues to increase, and test automation has followed the same trend.
软件系统的规模和复杂性在持续增加，测试自动化也有相同的趋势。
And yet in enterprise software this trend has barely even begun, it's all still complex.
但在企业软件中，这种趋势才刚刚开始，企业软件还是太复杂了。
In the software world, the trend is toward globalization, especially for e-business systems.
在软件领域，其趋势就是面向全球化，特别是对于电子商务系统更是如此。
Beyond availability, education of beginning and established software engineers is also powering the trend.
除了出现这些服务，对软件工程师的教育也在强力推动这股潮流。
And what's the international developing trend in software outsourcing service?
国际软件外包行业的发展趋势是什么？
The trend toward hybrid and electric vehicles will only accelerate the software shift-electric cars are completely computer controlled.
向混合动力以及电动汽车的发展趋势将会加速向软件的转移，其中电动汽车完全由电脑控制。
The emerging trend of hosting software and applications in the cloud is significantly affecting BPM (business process management) adoption.
把软件和应用都放在云端托管的新兴趋势显著地影响着BPM(业务流程管理)的采用。
How is the situation in the field of software outsourcing service industry under the financial crises? And what's the international developing trend in software outsourcing service?
怎样描述软件外包企业的金融危机下的处境？国际软件外包行业的发展趋势是什么？
But this is not all, CohesiveFT also sees a new trend emerging that augments Software manufacturing.
但这并不是全部，Cohe siveFT也注意到出现了加强软件制造的一个新趋势。
Do you see the business driving more and more the need for an elaborate Service Oriented Architecture foundation, especially the trend of exposing (business) Services-as-a-Software?
你是否认为业务正越来越多地驱动对精心制作的面向服务架构基础的需要，尤其是导致了正慢慢浮现的(业务)服务即软件(Services - as - a - Soft ware)的趋势？
The trend toward increased integration among system hardware and software components introduces concerns beyond those traditionally addressed in systems development. In particular.
系统硬件和软件组件之间不断增加的集成趋势所带来的关注远超过那些传统在系统开发上的。
Antivirus software specialists Trend Micro believe as many as 10, 000 sites have been hacked to exploit the flaw.
反病毒软件专业机构趋势科技认为，已经有一万多个网站受到感染，这些网站会利用IE漏洞攻击用户。
The main driver of this trend is Google, with its huge strength in distribution that can only gain from more and more software being offered as a service.
这个趋势的主要推动者是Google，随着软件日益当成服务被提供，Google也随之获得了传播它们的巨大力量。
However, according to Ina Fried, this hardware trend is a big challenge for the software industry, since "most of today's software isn't built to handle that kind of advance".
然而，Ina Fried说，硬件上如此的趋势，对于软件业是一个巨大的挑战，因为“当今的大多数软件并非为利用这个进步而构建的”。
As data-analytics, business-intelligence and decision-making software do a better and cheaper job, even professionals are not immune to the job-destruction trend now underway.
由于数据分析、商业智能以及决策软件能更好地胜任工作而且成本低廉，所有甚至连专业人员都不能幸免于当前的自动化潮流。
In a blog post from Dallas, Texas-based software startup CodeLathe, the company behind Tonido, the author writes, "the current trend belies the logic and natural order of things."
位于达拉斯的软件公司CodeLathe(即Tonido的母公司)在其博客上写道：“当前的趋势背离了逻辑和正常规律。”
Because it is changing the way software is built, consumed, and delivered (compared with traditional software development practices), SaaS is proving to be a disruptive it trend.
因为它将改变软件的构建、使用和交付方式(与传统的软件开发实践相比较)，所以，SaaS将证明是一种颠覆性的IT发展趋势。
If you look at the progression of software from the introduction of the IBM PC to today's systems, one obvious trend is irrefutable: the IT world has gotten increasingly complex.
当你回顾从IBM个人电脑的出现到今天的系统这段时间里软件的进步时，有一个趋势是无法反驳的：IT世界在越变越复杂。
Social software suites and other microblogging services are likewise starting their downward trend.
其它社交网站和微博客同样也面临下滑趋势。
In a sense, the use of "wizards" for software installation is an example of the same trend.
从某种意义上说，在“软件安装向导”的使用是相同的趋势的一个例子。
On top of this, we are starting to see an increasing trend among large software vendors such as IBM, Microsoft, Oracle, and SAP towards producing enterprise-grade Web 2.0 tools and services.
除此之外，我们开始看到一种趋势，一些大型软件供应商，例如ibm、Microsoft、Oracle和SAP也正在致力于推出企业级的Web 2.0工具和服务。
Symantec was an early proponent of the rising trend to put responsibility for security decisions where it belongs—with the security software.
安全软件应该能够自己对计算机进行安全设置，这是一个越来越火的趋势，赛门铁克是这种理念的早期拥护者。
If you look at the progression of software from the introduction of the IBM PC to todays systems, one obvious trend is irrefutable: the IT world has gotten increasingly complex.
当你回顾从IBM个人电脑的出现到今天的系统这段时间里软件的进步时，有一个趋势是无法反驳的：IT世界在越变越复杂。
How wis the situation in the field of software outsourcing service industry under the financial crises? And what's the international developing trend in software outsourcing service?
怎样描述软件外包企业的金融危机下的处境？国际软件外包行业的发展趋势是什么？ ？
The right trend trading behaviors can easily be installed into investors just like a software installation.
这种正确的趋势交易方法可简便地武装投资者，跟电脑软件安装如出一辙。
In piping design, adopting three dimensional model software is an inevitable trend.
在配管设计中采用三维模型软件是必然趋势。
Starting from analyzing the developing trend of programming method and software developing methodology, the paper states"resource"will be the carrier for the future programming semanteme.
从分析编程手段和软件开发方法学的发展趋势入手，提出“资源”将是未来编程语义的主要载体。
Starting from analyzing the developing trend of programming method and software developing methodology, the paper states"resource"will be the carrier for the future programming semanteme.
从分析编程手段和软件开发方法学的发展趋势入手，提出“资源”将是未来编程语义的主要载体。
应用推荐