For example, the software company can avoid the user to avoid interference with their software technical protection measures.
例如，软件公司可以避免用户干扰他们的软件以规避技术保护措施。
Later, Stan worked in feature animation both at Disney and DreamWorks and served as a Software Technical Director on Fantasia 2000.
之后，Stan在迪斯尼和梦工厂从事形象动画方面的工作，并担任了《Fantasia 2000》(幻想曲2000)的软件技术总监。
The software capital is the capital invested to set up the software technical and application knowledge fundament that is essential to successful software development.
所谓软件资本就是软件企业建立成功开发软件所必需的软件技术知识基础和软件应用知识基础所投入的资本。
Only if they have learned to value the freedom free software gives them, to value freedom in and of itself rather than the technical and practical convenience of specific free software.
只有当他们认识到了自由软件给予用户自由的价值，承认自由和他们本身的价值，而不是某个自由软件技术上或实用性上的便利。
Technical people don't like to deliver software like this, but they believe they have no choice.
技术人员不希望交付这样的软件，但他们认为自己别无选择。
Translators have a choice of tools that specialize in, among other things, general documentation, software localisation, technical manuals, or brochures.
翻译人员可以选择专用于一般文档、软件本地化、技术手册或说明书等等的工具。
Technical writers specialize in producing materials such as instruction manuals and software documentation.
技术作家专门负责打印材料如说明书，软件文档等。
This is usually an individual from the IT department or someone with sufficient technical skills to write software.
通常由IT部门的个人或具有编写软件所需的足够技术技能的人员担任此角色。
Technical development tools support teams who build software for commercial products and embedded devices.
专业开发工具支持商用产品及嵌入式设备构造软件的团队。
Previous articles in this series have covered technical considerations for emergent design, but software designs don't occur in a vacuum.
本系列之前的文章已经介绍了紧急设计的技术因素，但是软件设计并不是凭空出现的。
In all of the technical jargon, and in the sea of acronyms, sometimes software developers and managers forget that people make software.
在所有技术行话和首字母缩略词的海洋中，有时软件开发人员和经理们会忘记：是人制造了软件。
Company have one division of Labour on the basis of specialization, highly cooperative group, rich strong strength and rich technical force of software development.
公司拥有一支专业化分工、高度合作的团队，富有强大的软件开发实力和雄厚的技术力量。
I want SCNA attendees to meet and hear from the masters of our field, and see that it's possible to remain technical for one's entire career in software development.
我希望SCNA的与会者可以聚在一起，倾听业内大师的意见，明白这样一种可能性：人们可以在软件开发的整个职业生涯中都保持对技术的热衷。
Just like a year ago, all of the XP practices translate the four values into the things you should do every day as a member of a software development team, whether you're technical or not.
就象一年前那样，所有XP实践将四个价值转换成了作为一个软件开发团队成员每天应该做的工作，不管是不是技术方面的工作。
The GQM approach to metrics is not limited to software development, or it governance, or even technical problem solving, although it lends itself very well to technical environments.
GQM方法并不只限于软件开发，或者IT治理，或者甚至是技术问题的解决，尽管它给了自己一个非常好的技术环境。
We know that, in addition to technical skills and abilities, software development also entails processes and methodologies.
我们知道，除技术上的技巧和能力外，软件开发也必需过程和方法。
It is definitely geared at technical software beginners, but anyone interested in writing great software can get something from it.
该书的确是面向技术软件初学者的，但是对撰写杰出软件感兴趣的人也能从中得到知识。
The custom feeds support the ability to filter for articles, software downloads, tutorials, technical documents, and other content.
自定义提要支持过滤文章、软件下载、教程、技术文档和其他内容的功能。
During the development process, software architects should carefully decide if a technical choice belongs to the framework or to the code generator.
在开发过程中，软件架构师应该仔细地判断技术决策是归属于框架的还是代码生成器的。
Software elements can use UML and use case realization, an approach very similar to MDSD, but applied at the software design level, to create the technical design of the software.
软件元素能够使用UML和用例实现(一种同MDSD非常类似的方法，但是被应用于软件设计层级上)，创建软件的技术设计。
Since the technical support staff and technical writers also need to know the software and how the product works, the high performer works with those groups.
由于技术支持人员和技术文档撰写人员也需要了解软件，以及产品的工作方式，所以高水平的测试人员会与那些团队合作。
Thus Component based business software development (CBD) [3] could further abstract business and technical entities into a level that simplifies the modeling process and development.
因此，基于组件的业务软件开发(CBD)[3]可以进一步将业务和技术实体抽象到一个可以简化建模流程和开发的级别。
But in general, no technology will be able to produce production-ready software from only input of non technical people.
但是大体上，没有技术手段能够从非技术人员的输入产出可用于生产环境的软件。
Where can we find technical support, documentation, training, and professional services to successfully deploy the software?
我们在哪里可以找到技术支持、文档、培训，以及专业服务来成功地部署软件呢？
Identifying and installing needed technical infrastructure and software tools.
确定并安装所需的技术基础设施和软件工具。
This is critical to keeping the technical debt under control and producing high-quality software that is potentially deployable.
对于让技术一直处于控制之中，并产生潜在可部署的高质量软件，这一点非常关键。
Technical changes that give software SOA capabilities without changing its function are referred to as SOA enablement.
在不改变应用程序原有功能的情况下提供软件SOA功能的技术更改称为SOA支持。
RUP explains the software architect as follows: "the software architect has overall responsibility for driving the major technical decisions, expressed as the software architecture."
RUP对软件架构师的解释如下：“软件架构师从整体上负责实现主要的技术决策，这些决策使用软件体系结构进行表示。”
In case providers of technical services are not specified, the software sellers shall be regarded as the providers of the relative technical services.
如没有另外注明提供服务的单位，则视为有关技术服务由该软件产品经营单位提供。
In case providers of technical services are not specified, the software sellers shall be regarded as the providers of the relative technical services.
如没有另外注明提供服务的单位，则视为有关技术服务由该软件产品经营单位提供。
应用推荐