Additionally, a software service may itself be an aggregate of other software services.
另外，一项软件服务本身就是其它软件服务的集合体。
Figure 7 illustrates how MBean is used to add instrumentation to a device and a software service.
图7说明了如何使用 MBean来将工具添加到设备和软件服务。
In addition, you need to ensure that every software service is well tested, reviewed, and approved before it is published and deployed.
另外，您需要保证在每个服务发布和部署前，都经过很好的测试、评审和批准。
Instrumentation level: in this level, the manageable endpoints (device, software service, and so on) are made accessible through JMX-specified interfaces.
工具层：在本层，可管理端点(设备、软件服务等)可通过JMX指定的接口访问。
A future extension of the IBM Software Service Profile for UML may introduce the concept of a requisition port to distinguish needs from capabilities.
用于UML的IBM SoftwareServiceProfile的一个进一步扩充，可能介绍从功能中区别需要的请求端口的概念。
When we add MBeans to instrument a device or software service, however, we do not have to consider what sort of JMX agent or NMS will be used for management.
但是，当我们添加mbean以利用设备或软件服务时，我们不必考虑将哪种JMX代理或NMS用于管理工作。
This stands in contrast to some commercial NMS products, which can often be device -, network -, or software service-centric, due to the heritage of its vendor.
这与一些商业NMS产品(这些产品因其厂商的沿袭性而通常以设备、网络或软件服务为中心)形成了对比。
A software service can accept requests to perform a specific set of tasks and respond to such a request using open messaging standards to insure interoperability.
软件服务可接受完成一批指定任务的请求以及使用开放式消息传递标准回复这一请求以确保互操作性。
This article illustrates some of the support that Rational Software Architect 8.0.2 provides for automating the creation of software service artifacts from service models.
本文演示了RationalSoftwareArchitect 8.0.2为从服务模型自动创建软件服务工件而提供的部分支持。
Taking these definitions a step further, the pragmatic definition of a web service would then be that of a specialized software service that is consumed by distributed applications over the Internet.
从更深一步来讲，Web服务的实际定义就是应用于因特网上的分布式应用程序的一种特定的软件服务。
The first instance is the service or software that offers a free trial and then converts users into paying customers.
实例之一是服务或软件首先提供免费试用，然后将免费用户转化为支付费用的顾客。
The Software Architect updates the service models with either new services or adds new specifications to existing services.
软件架构师用新的服务或向现有服务中添加新的规范来更新服务模型。
Service interfaces for software resources should be universally published and accessible.
软件资源的服务接口必须完全公开并且可访问。
Another example in the opposite direction would be a software as a service business where your company gets paid a year in advance for your software subscription revenues.
另一个例子可以是相反的方向，比如软件服务企业，你公司会提前一年收取软件预订的款项。
They are supported by other views including: business modeling, organization, policy, service modeling, software modeling and technology.
其它支持它们的视图包括：业务建模、组织、策略、服务建模、软件建模和技术。
This brings the additional benefits of alignment of data structures across data persistence, software components and service definitions.
这带来了跨数据持久性、软件组件和服务定义的数据结构的对齐。
Tying software to a service, ensures that it adds value, so this principle fits nicely with SOA.
将软件绑定到服务，可以确保它增值，因此这条原则非常适合SOA。
It also allows customers to tailor their software as a service, therefore gaining a competitive advantage.
它还允许客户以服务的形式定制他们的软件，从而取得竞争优势。
Service components: These contain software components that implement functionality specified by the service.
服务组件：这包括实现服务指定的功能的软件组件。
A service is a software resource (discoverable) with an externalized service description.
服务是一种有具体服务描述的软件资源(可发现)。
To make your customer's life easier, you could start by offering the software as a service, and plan and implement version updates.
为了简化客户的工作，您可以首先将软件作为服务来提供，并计划和实现版本更新。
A use case model helps the architect or developer understand the software artifacts and service that need to be built.
用例模型可帮助架构师或开发人员理解需要构建的软件构件和服务。
Both software as a service offerings are on a freemium basis, so there's a complete spectrum of payment options.
这两软件在线服务都是基于免费增值商业模式的，因此两家公司都提供一个全面的价格选择体系。
Also, new technologies such as computer hardware and software, Internet service, and cell phone service rose from near zero to 2 percent of total spending, according to the BLS.
此外据劳工统计局称，新技术上的花销比如电脑软、硬盘，网络服务，手机服务占总开支的比例已从几乎零上涨至2%。
Energy Dept.. Also, new technologies such as computer hardware and software, Internet service, and cell phone service rose from near zero to 2 percent of total spending, according to the BLS.
此外据劳工统计局称，新技术上的花销比如电脑软、硬盘，网络服务，手机服务占总开支的比例已从几乎零上涨至2%。
Microsoft's quite distinct SOA vision is what has become known as "software as a service" or SaaS, which is software deployed from the Internet.
Microsoft的完全不同的SOA方案就是人们所熟知的“软件作为一个服务”或者SaaS，它是通过因特网来部署的。
Hosted solutions on remote servers; i.e., software as a service (SaaS).
在远程服务器上托管的解决方案；例如，软件即时服务(SaaS)。
Zune, in other words, is a proprietary bundle of hardware, software and service—exactly like Apple's iPod-iTunes combination.
换句话说，Zune是一个集硬件、软件和服务于一身的专利包——与苹果的iPod-iTune组合一模一样。
Mike Rosen: The cloud is about providing services, whether it's infrastructure, platform or software as a service.
MikeRosen：云是关于提供服务的，不管它是基础设施及服务、平台即服务还是软件即服务。
What type of cloud service the provider hosts - Software as a service (SaaS), Platform as a service (PaaS), or Infrastructure as a service (IaaS).
供应商提供的云服务的类型—软件即服务(SaaS)、平台即服务(PaaS的)或者基础架构即服务(IaaS)。
应用推荐