SAP ag rallied 3.5 percent to 40.40 euros after the world's largest maker of business-management software said software and software-related service sales beat its own forecast.
世界上最大的商业管理软件制造商SAPAG公司公布其软件相关的服务销售超过预期，其股价随后上涨3.5%，至40.40欧元。
"This is software that develops management skills," Kojima said. "you can even fire workers, something that you can't really do in real life."
“这是一款能锻炼管理能力的软件”小岛说，“你甚至可以解雇工人，这可能在真实生活中很难办到。”
But a spokesman for HSBC said: "There are millions of viruses, and other malicious software."
但汇丰银行发言人说：“有几百万的病毒和其他恶意软件。”
While there are many mature software patterns for applications, not the same can be said about clouds.
应用程序已有很多成熟的软件模式，但对云来说可并不是这样。
General Dynamics will also perform quality assurance and support the development of policy and procedures such as software certification and safety, the announcement said.
声明说，通用动力公司也将执行质量保证，并支持软件的认证和安全的政策和程序方面的问题。
He said the software USES a number of different variables to score a message; those above a certain threshold get tagged as spam.
他说，该软件使用许多不同变量来为一封邮件打分；超过某一界限则被标记为垃圾邮件。
I admit that each is easier said than done on a software project of substance, and certainly they need to be applied differently across domains.
我承认在实际软件项目中，上述四点都是说起来容易做起来难，而且对不同领域它们应该被不同地应用。
"The local companies, they are climbing up the value chain," Dalian Software Park Vice President Michael Ye said.
“本地公司正在向上爬价值链，”大连软件园副总裁迈克尔-叶说。
Microsoft also said its search, gaming and online software products performed well during the quarter.
微软同时也表示其搜索引擎，游戏业务和在线软件产品在该季度表现强劲。
Smart people find new ways to exercise their brains that don't involve buying software or taking expensive workshops, "he said."
聪明人不需要购买软件或是加入昂贵的研究讲习会，他们自己能找到新方法来锻炼大脑。
The CNI program provides the surface Navy community with frequent software upgrades and capability improvements, they said.
CNI计划将为海军提供接口，用于频繁的软件升级和能力改进。
"We are testing ways to implement software to address this," she said. "But we can't get it wrong."
我们正在测试各种各样的方法去实现这个软件，但是我们不能让它有丝毫的错误，我们必须确保它的万无一失！
"We'd like to bring the nuance and richness of real-life sharing to software," he said. "We want to make Google better by including you, your relationships and your interests."
“我们希望将现实生活中的细微变化和丰富多彩都体现到软件中，”他说。
I said, "Software for personal computers mom, dad that's why I'm leaving the hallowed halls of Stanford."
我说“软件是用于个人电脑的，这就是我离开斯坦福的原因。”
But Hagan, Google's trademark lawyer, said software formulas aren't smart enough to identify trademark infringements.
但是Google商标律师Hagan说软件公式还没有足够聪明到能识别商标的侵权。
Partly true, no doubt, but Mr. Stembridge also said software patents were far more difficult to obtain in Europe than in America.
在部分来说的确如此。但是Stembridge还说，要在欧洲获得软件专利比在美国更加困难。
In a blog post explaining the change last night Facebook said the new software will make tagging much easier.
昨晚Facebook在其博文里解释此改变时表示，新的软件会使标签操作更加简易。
Mr. Firestone, a 28-year-old software engineer, said he could try to get financing for a start-up from venture capital firms now, “but I feel like I’d be having a hard time. Here you get to learn.”
Firestone今年28虽，是一位软件工程师，他说他现在就会着手为创业寻求风险投资，但是我觉得不会很容易，所以需要学习。
Engineering quality software takes time and attention to craft, neither of which the software industry currently supports, said Steve Perry.
StevePerry说，“工程质量软件的设计要花时间和精心，这两者都不为软件行业所支持。”
Using computer software, DeYoung said researchers "stretched or squished" individual brain scans to match them with the reference image, and then noted the size of the different regions of each brain.
接着研究人员用计算机软件对造影的结果进行了分析，DeYoung说他们将受试者的脑部扫描结果进行“拉伸或挤压”并与标准图像相比较，然后记录每个大脑中不同区域的体积。
Hours after he uttered those words, Wipro, an Indian pioneer of software services said it would open a new development centre in Atlanta, Georgia, that will report to its headquarters in Bangalore.
他说这番话几个小时后，Wipro，一个印度软件服务商的工程师宣布这家公司将在佐治亚州的亚特兰大建立一个开发中心，并且这个开发中心将定期向位于班加罗尔的总公司汇报。
The company, Solid Oak Software Inc., said it will try to stop PC makers from shipping computers with the software.
该公司，“全橡木软件”(Solid Oak Software)表示，它将试图阻止个人电脑制造商出厂安装有此软件的电脑。
The software maker Salesforce.com said its Chatter iPad app, which lets users gain access to data from corporate software programs, had been downloaded more than a million times.
一款可以使用户可以获得公司软件程序数据的iPad聊天应用软件的开发商，Salesforce.com声称其应用软件已经被下载超过一百万次。
As noted open source developer Jamie Zawinski famously said, "free software is only free if your time has no value."
正如著名的开源开发人员JamieZawinski曾经说过的一句名言一样：“免费软件只有在您的时间无法创造价值的情况下才是免费的”。
Qihoo 360 said the companies' software had resumed operation and the two sides would stop mutual accusations.
奇虎360公司称360软件已经可以跟QQ兼容了，并且双方也将会终止这场口水战。
Just this week, researchers at enterprise software vendor ca Technologies said they uncovered new Android malware that can actually record conversations on infected phones.
上周，企业软件供应商CATechnologies的研究人员称，他们发现一种新的Android恶意软件能对感染手机的通话直接录音。
Just this week, researchers at enterprise software vendor ca Technologies said they uncovered new Android malware that can actually record conversations on infected phones.
上周，企业软件供应商CATechnologies的研究人员称，他们发现一种新的Android恶意软件能对感染手机的通话直接录音。
应用推荐