Integration between software resources should be loosely coupled.
软件资源之间的集成必须松散地连接。
They must deploy software resources for consumption over the Internet.
他们必须调度软件资源在因特网上的消费。
Software resources can be packaged in physical containers called modules.
软件资源可以被打包到叫做模块(modules)的物理容器中。
Service interfaces for software resources should be universally published and accessible.
软件资源的服务接口必须完全公开并且可访问。
Model hardware and software resources to analyze trade-offs between implementing in hardware or software.
分析软件和硬件之间交易的模型软件和硬件资源。
Manageability: WebSphere CloudBurst provides simplified management capabilities for both hardware and software resources.
可管理性：WebSphereCloudBurst对硬件和软件资源提供简化的管理功能。
An increase in the availability of granular software resources should improve the flexibility and personalization of business processes.
颗粒软件资源可用性的增强将使商业进程更灵活和更个人化。
As the virtualization of hardware and software resources becomes more pervasive, resiliency of the middleware infrastructure becomes even more critical.
随着硬件和软件资源的虚拟化变得越来越普遍，中间件基础设施的弹性开始变得越来越重要了。
This article analyses the collocation of hard-ware resources, the exploitation of software resources and manpower's functions for multimedia teaching.
对多媒体教学的硬件资源配置、软件资源的开发以及人力资源的作用进行了分析。
In common computer rooms, software resources are easily deleted by mistake or destroyed by virus, but we have to repeatedly protect and maintain them.
公用机房计算机中软件资源遭误删除及病毒破坏，须进行繁重的保护与维护。
It is designed to run on multiple machines and provides the ability to scale according to customer load by making optimal use of hardware and software resources.
它可以在多台机器上运行，并可以通过优化对硬件和软件资源的使用，根据客户负载进行伸缩。
This will simplify the migration of software resources from the existing products to MCUs based on the new CPUs, and accelerate the development and debugging of new software.
这将简化移动现存产品中的软件资源到基于新型CPU的MCU，并将加速新软件的开发和调试。
Linux on POWER offers you a high-performance home for applications that need to take a step up to more robust hardware, while providing a full set of hardware and software resources.
POWER版Linux为那些需要使用更为健壮的硬件的应用程序提供了一个高性能环境，同时还提供了全部的硬件和软件资源。
The fragility of a computer network and the potential threat to the safety of such a network are discussed in the light of the hardware and software resources of a computer network system.
文章从计算机网络系统的硬件设施和软件资源两个方面论述了计算机网络安全的脆弱性和潜在威胁。
Refer to IBM trial software in the Resources section to download trial versions of these products.
在参考资料部分中的IBM试用软件中，可以下载这些产品的试用版本。
To find out where to download trial versions of these products, see IBM trial software in Resources.
想要下载这些产品的试用版本，请访问资源部分的IBM试用版本软件。
One of the partners can set up an extranet so they can share resources such as machines, software, individual expertise, and so on.
其中一个合作伙伴可以建立一个外部网，以便他们共享资源，如计算机、软件、各自的专业技能，等等。
Management applications can take advantage of these to deliver functionality and increase the number and type of resources that management software can address.
管理应用程序可以利用它们的传递功能，并且可以增大管理软件能够取址的资源数目和类型。
To accomplish this task, the HA software moves all the necessary resources to the secondary system.
为完成这项任务，HA软件将所有需要的资源移动到辅助系统上。
To follow along with the examples in this article, install and configure the following software See Resources for links.
为了使用本文中给出的示例，您需要安装和配置以下软件。请参见参考资料中的相关链接。
For example, the sales department is now able to add new users based on actual usage without increasing the complexity and cost of procuring new hardware, software, and administrative resources.
例如，销售部门现在可以根据实际使用量添加新用户，而不会增加复杂性和采购新硬件、软件和管理资源的成本。
Examples of this type of software include human resources, financials, and other common business processes.
这类软件例子包括人力资源、财务、以及其他普通的业务流程。
Developers access a web site where they can enter their request for it resources - servers, software, storage, etc.
开发人员可访问他们可以输入其IT资源请求的网站—服务器、软件、存储等。
The work of a computer is just making full use of various resources by software set in the computer, and directing the hardware to realize marvelous omnipotent functions.
计算机的工作就是通过计算机的软件组，充分利用计算机的各种资源，并指挥硬件实现无所不能的奇妙用途。
Virtualisation software divvies up the resources on a single machine among several virtual computer platforms. Each virtual machine can run the same or a different operating system.
虚拟软件将原本在一台电脑上的资源分摊到了几个虚拟计算机平台上，这些平台每一个都能运行相同的或者不同的操作系统。
The areas of cost, quality of product, support from software provider, and internal resources to support software should be evaluated against a proprietary solution.
费用范围、产品质量、软件供应者的支持以及支持软件的内部资源都应该以专有方案为标准加以评估。
The add-on software CD (see Resources) continues to get updates with new kernel versions.
增值软件光盘（请参阅参考资料）将继续用新版内核进行更新。
Green datacenters typically are built around the idea of maximizing datacenter resources, using virtualization software as its underbelly.
绿色的数据中心通常通过虚拟化软件尽可能充分地利用数据中心资源。
In addition to the software and hardware test artifacts and resources, the testing team has to be managed.
除了软件和硬件测试工件和资源以外，必须管理测试团队。
This article assumes you have the following software installed (see Resources).
本文假定您已经安装了下列软件(请参阅参考资料)。
应用推荐