Earlier this month, on PlanetPTC, I've heard many stories about software related aspects of product design.
本月头几天，在PlanetPTC大会上，我还听说很多有关跟软件相关的产品设计的例子。
We hope this report encourages both CMMI and Agile proponents (ideally, everyone in software related industries) to do the following.
我们希望这份报告可以激励CMMI和敏捷的提倡者们(理想状况下，包括软件相关行业的每一个人)，让他们能够。
Other software related to middle school mathematical education are: model style, game style, question-answer style, testing style, and tool style.
此外，与中学数学教育有关的软件还有模拟型、游戏型、问题解决型、水平测试型和工具型等。
As you can guess there are many efforts around this program, not all of them software related, but the ones that are use agile techniques and story points for estimation.
但这个项目还是使用了敏捷技术和故事点来做估算。
In order to ensure the real time and reliability, it improved the software related to the communication system and vision system, which strengthened the whole performance.
并从提高整个控制系统的实时性和可靠性角度出发，对通信系统和视觉搜索算法在软件上作了相应的改进，提高了系统的整体性能。
You must have an excellent knowledge of office-related software.
你必须精通办公软件。
However, there are many reasons why organizations decide to introduce governance into their organization; software development productivity improvement may be related to only a few of those reasons.
然而，许多组织为什么决定将治理引入它们的组织中有许多原因，软件开发生产力的提高可能只与那些原因中的一部分相关。
It brings together a variety of support related resources for your IBM software products in one place so you can find and use that information faster and easier.
它将各种与ibm软件产品有关支持的资源集中到一个位置，因此您可以更快速更容易地找到并使用这些信息。
In the brief scenario above, how do you know which requirements are related to business needs, and which are more related to software functionality?
在上面这个简短的场景中，你如何判断哪些需求与商业需要相关，哪些需求还与软件功能相关？
In recent years, there have been significant changes in the scope and speed of software development, as well as in related tools and languages.
近些年来，在软件开发的范围和速度，以及相关工具和语言上，已经有了巨大的变化。
Address the architecture, infrastructure, software, and related business services as a cohesive unit.
将架构、基础设施、软件以及相关业务服务作为一个内聚单元。
It is our goal to have each new major release ship current with related software versions, assuming that they are announced and shipped within a reasonable timeframe of our product releases.
我们的目标就是每次新发布的版本都搭配与之相关的软件版本，前提是该软件版本符合我们的产品发布周期。
In practice, the solution works as described above for tasks related to financial information in the software development process.
实际上，在软件开发过程中上面为任务所描述的解决方案经常会涉及到财务方面的信息。
There are times when related software ships new versions outside of our release cycles, causing incompatibilities between releases.
有时相关的软件会发布新版本，而我们的新版本却还没有发布，这就会导致版本之间的不兼容问题。
The best scenario is that the issues are related to a software anomaly, and that engineers can then upload new commands.
最理想的情况是只有软件出了问题，那样科学家们就可以上传新的指令。
Similarly, the cost of cloud-based software is directly related to its large-scale adoption.
类似地，基于云的软件的成本直接关系到它是否能够得到大规模采用。
The Incident record type captures the description, headline (a short description), owner name, priority, severity, related software release records, related Incident records and related work requests.
事件记录类型获取描述信息、标题(一个简短描述)、所有人名称、优先级、严重度，以及相关软件发布记录、相关事件记录和相关工作请求。
In real software engineering projects, many challenges are related to soft factors.
在现实中的软件工程项目中，很多问题都来自软性因素。
For software development, the return is typically related to the sales or income derived from the software product.
对于软件开发来说，收益通常来自软件产品的销售所得。
Software as a service (SaaS) is a related concept, in that the cloud offers some service to users.
软件即服务(Soft wareasa Service,SaaS)是一个与云相关的概念，表示云向用户提供某种服务。
This frees up a lot of my time because I only have to define a single project for all of my software engineering related courses each year. 2
这为我节省了大量的时间，因为每一年我只需要为软件工程的相关课程定义一个简单的项目。
Linux comes in many flavors, so as you can imagine the catalog is packed with various configurations of software and related tools. For this article, all I'm looking for is an AMI that.
Linux提供了许多不同版本的虚拟机，因此可以想象得到虚拟机分类附带了各种软件配置和相关工具。
Add the hypervisor software and related resources (for example, VMWare ESX Server, CPU, Harddisk Memory, and so on).
添加管理程序软件和相关资源(例如，VMWareESXServer、CPU、硬盘、内存等等)。
Your activities are not limited to software but can also involve infrastructure-related subprojects, such as hardware consolidation projects or efforts to centralize hosting of servers.
您的活动不仅限于软件方面，还涉及到与基础设施相关的子项目，如硬件整合项目或服务器承载集中化工作。
If you could not have studied a software engineering-related subject, what would you have chosen to study?
如果您当初没有学习软件工程有关的课题，你会选择学习什么？
Understanding the nature and purpose of software-related governance is a first step toward achieving good governance.
了解与软件相关的治理的本质和目的是实现良好治理的第一步。
I'd also like to say that my comments are only related to software-based businesses.
同时我也得说明我的评述只和软件基础行业有关系。
The controlling techniques are called software, while computers themselves and related devices are called hardware.
这些控制计算机的技术被叫作软件，计算机及其各种设备本身被叫作硬件。
This is closely related to a software engineering domain.
这与软件工程领域存在紧密联系。
This is closely related to a software engineering domain.
这与软件工程领域存在紧密联系。
应用推荐