Often, software patterns are documented using a template similar to one depicted in Table 1, Pattern template.
通常使用与表1“模式模板”中描述的模板类似的模板来记录软件模式。
Dependency Injection is a software pattern that is usually implemented through the use of frameworks like Spring.
依赖注入是通过使用像Spring这样的框架来执行的软件模式。
In the next article we will examine a particular asset type, essential to consistent software engineering, the software pattern asset.
在下一篇文章中，我们将介绍对一致的软件工程、软件模式资产至关重要的特定资产类型。
Using a particular software pattern asset, the requester side cache, as an example we will detail use usage patterns and best practices when using the RAM Rich Client.
在使用ram富客户端时，我们将详细介绍如何使用用法模式和最佳做法，例如，使用特定的软件模式资产和请求程序端缓存。
A nonfunctional requirement, such as a transactional claims process, can map to another type of reusable software asset such as a software pattern to help make consistent architectural decisions.
一个非功能性需求，比如交互式索赔过程，可以映射到可重新软件资产的另一种类型，比如一个软件模式可以帮助制定一致的建筑决定。
This may not be the case in all scenarios; you should take care when applying this pattern where the resulting software has to run in environments with limited resources.
这并非对所有场景都适用；如果最终的软件应该在资源有限的环境中运行，那么您在应用这种模式时必须小心从事。
Pattern: Use a centralized machine or cluster to deploy software to multiple target environments.
模式：使用一个集中式机器或集群将软件部署到多个目标环境。
The Pattern solution implementation contains services, components, and other software artifacts, which implement the patterns, guided by the recipe.
模式解决方案实现包含服务、组件和其他软件构件，用于根据菜谱实现模式。
The framework uses the MVC design pattern, the primary goal of which is to separate the data and presentation layers of a software application.
此框架使用的是 MVC设计模式，其最主要的目的是分离一个软件应用程序的数据层和表示层。
But Toto has developed a fix for that as well: its lavatories boast software that "learns" what the typical pattern of use is in each household, so it can power down during quiet periods.
不过东陶对此也有已经有了对策：卫浴产品上安装一种软件，可以知道每个家庭的典型使用模式，因此在不使用的时候能自动节约能源。
Pattern: Deployers, or headless processes, can type a single command to generate working software for users.
模式：部署者或无头流程只需输入单一命令，即可为用户生成有效的软件。
In addition, you will see how to use this image to build a custom pattern containing a script package that configures the newly installed software during pattern deployment.
此外，您将看到如何使用该映像构建一个包含脚本包的定制模式，该脚本包在模式部署期间配置新安装的软件。
This article defines the timeline/milestone pattern and its behavior as a reusable software component.
本文将时间轴/里程碑模式及其行为定义为一个可重用的软件组件。
Patterns and pattern languages have been used by many disciplines, ranging from physiology and processes to project management and software engineering.
很多学科都在使用模式和模式语言的概念，包括从生理学和流程到项目管理和软件工程等领域。
Like other patterns in software, an adapter pattern is based on the way many users create a service that USES an adapter.
与软件中的其他模式一样，适配器模式基于许多用户创建使用适配器的服务的方式。
The IBM Redbooks referenced in Resources include a more detailed examination of the ESB pattern and guidance for its implementation in a variety of IBM Software technologies.
参考资料中引用的IBM红皮书包括对esb模式更详细的分析以及使用各种IBM软件技术进行实现的指导。
As a consequence, software engineering processes are significantly improved by the use of the messaging design pattern.
结果，通过使用消息传送设计模式，软件工程设计流程得到显著改进。
Time and again, I've experienced a software challenge that followed roughly this pattern: a program is in use.
我经常会碰到一个软件难题，它大致符合这样的模式：程序正处于使用之中。
Such collaboration between business archetypes that occurs consistently and universally in business environments and software systems is called a "business archetype (collaboration) pattern".
在业务环境和软件系统中，业务原型之间发生的一致性和统一性协作被称为“业务原型（协作）模式”。
This is a recurring pattern throughout software development and is not at all limited to CAM.
这是整个软件开发的一种递归模式，根本不仅仅限于CAM。
In software engineering, a pattern represents a general, widely applicable solution for commonly occurring problems.
在软件工程中，模式代表对于常见问题可以广泛应用的概括性解决方案。
The indirect exposure pattern connects several existing software functions to realize a service while using a well-planned interoperable service interface solution.
间接公开模式连接几种现有软件功能来实现一项服务，同时使用一个计划良好的可互操作的服务接口解决方案。
A pattern allows developing software more quickly, because it provides a tested, proven scheme.
模式提供一种经过测试、已经证明有效的方案，有助于更快地开发软件。
Finally, intuition reflects the experience of the software architect, who recognizes some pattern or finds other inspiration for an architectural element.
最后，直觉反映了这个软件构架师的经验，他能够辨别一些结构或者为一个构架元素找到其它的灵感。
This pattern can be applied to address your specific requirements to build software that can connect two or more systems.
可以应用这种设计模式将两个或更多系统连接起来，从而满足自己的特殊需要。
In this tutorial, Part 2 of the series, we discuss how you can leverage your own custom pattern implementations in Rational Software Architect to automate the design of an SOA solution.
在本教程中，系列的第2部分，我们将讨论您如何能够利用Rational Software Architect中您自己的定制模式实现来自动地设计SOA解决方案。
The following sections illustrate how the aspect logging pattern can be applied in a model-driven development environment of Rational Software Architect to the catalog controller.
以下的部分将说明可以如何在Rational Software Architect的模型驱动的开发环境中将aspect日志记录模式应用到Catalog控制器。
This parameter implements data connection between the two component patterns through Rational Software Architect pattern parameter and dependency delegations.
这一参数通过Rational Software Architect模式参数和依赖委托实现了两个组件模式间的数据连接。
The Web service response template pattern implementation can be imported into Rational Software Architect using the recipe.
Web服务响应模板模式实现可以通过使用菜谱导入到Rational Software Architect中。
You've seen two creational patterns. Now, let's look at how to use a behavioral pattern in Rational Software Architect.
您已经看过了两个创建的模式，现在让我们看看如何在Rational Soft ware Architect中使用动作类的模式。
应用推荐