Elance could have simply abandoned the marketplace concept and pursued the enterprise software path exclusively, but didn't.
Elance本能够简单的放弃在线交易平台的观念并专心的继续前行于企业软件这条道路，但是她没有如此。
Part of it was working for companies that were in trouble, but mostly I was still trying to find my own path in software development.
有一部分是我工作的公司本身陷入困境，但大部分还是我自己试图在软件开发中找到属于我自己的道路。
Visual trace 6 is used during program execution to reveal the execution path through a diagram; it depicts the control flow and how the software operates.
可视化跟踪6是用于在程序执行过程中，通过图表显示执行路径，它描述了控制流和软件如何运作的方式。
Applying a fix pack to the existing DB2 software, and updating all instances under the installation path.
将修订包应用于现有的DB 2软件，并更新安装路径下的所有实例。
In one organization I know of, the CIO learned that a competing organization's it group was on a path to improve software delivery capability.
在我知道的一个组织当中，这个组织的CIO知道一个竞争对手组织的IT部门正在致力于提高软件的分发能力。
Similarly with social software, identifying business goals lets you chart a clear path to what you want to achieve.
社交软件的使用同样如此，确立企业目标能让您制订清晰的实现途径。
Multipath software layers can use redundant paths to deliver performance enhancements such as as dynamic load balancing, traffic shaping, automatic path management, and dynamic reconfiguration.
多路径软件层可以使用冗余路径交付性能增强，比如动态负载平衡、传输监控、自动路径管理和动态重配置。
During the installation, you will have the option to specify the path where you have installed the DB2 software image.
在安装期间，可以指定已经安装DB 2软件映像的路径。
This new software still isn’t perfect —again, a touchscreen would help —but it now provides a logical path for navigating the Times and other publications.
虽然新版本的软件还不够完美，但现在读者可以自然地通过使用导航键浏览《泰晤士报》和其他的出版物——当然，如果有块触摸屏就更方便了。
Software packages are tracked down via the /var/sadm/install directory path, and file systems are mapped to device files like /dev/dsk/c0t0d0s0 with /etc/vfstab.
软件包可以通过 /var/sadm/install目录路径来访问，文件系统映射到设备文件中，如 /dev/dsk/c0t0d0s0和 /etc/vfstab。
Today, the organization operates several release versions on many hardware and software platforms, but Villegas is firmly set on a path to consolidate and simplify.
目前，该企业在很多硬件和软件平台上运营各种发布版，但是Villegas坚定地设置在一个路径上来进行整合和简化。
Where to install the software is left to your judgment, but it's very important not to use Spaces in the installation path. For example, the following path is an unacceptable installation location?
安装软件的位置由您自己决定，但是在安装路径中不要使用空格，这一点非常重要。
So Tulsky’s teamdeveloped a software program to streamline the path to empathy.
因此，彻思奇的团队研发出一种实现使人感同身受的软件。
But how do you choose a path to developing the skills necessary for building this type of software?
但是选择哪条路来提高构建这种软件所需的技能呢？
Later in the process, this software allows for fine-tuning of the "cutter path" that will be used to actually cut the steel die used in the production presses.
后来在这个过程中，该软件允许精细的“刀具路径”，将用于实际削减钢铁生产压力机用于模具调整。
The operating software optimizes the cut path in real time routine operations are automated and improved cutting quality ensures correct assembly of cut pieces.
其操作软件可实时优化裁剪路径，日常操作实现自动化，在确保合理裁片排料的情况下提高裁剪质量。
Many organizations, which have embarked on the Agile adoption path, have to tackle the challenge of mapping traditional software development roles to the three roles that Scrum provides.
许多着手实施敏捷的组织，都不得不把传统软件开发的角色与 Scrum定义的三种角色 之间的映射处理好。
The Suppress path names in include directives option is available in Rational Software Architect and Rational System Developer Version 7.0.5 and later.
在Rational Software Architect和RationalSystemDeveloper的版本7.0.5以及后续的版本中，提供了Suppresspathnames inincludedirectives选项。
The models and computation procedures for determining fracture propagation path were provided, and the software for simulation of fracture propagation was developed.
提出了定向射孔水力压裂裂缝的延伸轨迹计算模型和步骤，编制了裂缝延伸的模拟软件。
Even after about 20 years of doing software, I feel those butterflies in my stomach when start on a new path.
尽管我已经从事软件行业20年，但是每当开始一项新的旅程，我都兴奋不已，并带着一些紧张不安。
EBay is so convinced of the future of mobile phone shopping that on Wednesday it acquired Critical Path Software, a mobile phone app developer, to speed its move into this new arena.
在这里输入译文易趣对移动手机购物的未来充满了信心，易趣为了加快自己在这个领域的步伐周三购入了CriticalPath软件公司，这是一件移动手机应用程序开发公司。
The hardware and software of this system can drive effectively the mobile robot to track its preconcerted path and finish motion planning.
该系统的硬件和软件能够有效快速驱动移动机器人跟踪预定的路径以及完成运动规划。
By using the simulation software ADAMS, the performance of manipulator which employing the designed control algorithms and the selected path planning method has been discussed.
借助机械系统动力学仿真分析软件ADAMS，探讨了在计算力矩、模糊变结构控制策略和所遴选的轨迹规划方法下，机械手的控制效果。
Therefore, industry and law field in many countries have to renovate and seek new law path to efficient software protection.
为此，许多国家的产业界和法律界不得不重新寻求更有效地保护计算机软件的法律途径。
Path coverage is a kind of important standard that investigates the sufficiency of software testing, it requires that every branch in a program should be performed at least once.
路径覆盖是考察软件测试充分性的一种重要准则，它使程序的每个分支至少执行一次。
Path testing is an important method in software testing, the key of path testing is to determine the path Numbers and to design test case.
路径测试是软件测试中一种重要方法，而测试的关键是确定路径数目和设计测试用例。
The research on people capability of software organization is an important path to get rid of software talent crisis and to improve software productivity.
对软件组织人员能力的研究是软件企业摆脱人才危机，提高软件生产率的重要途径。
Automatic generation of test data for a given path in a program is one of the elementary problems in software testing.
面向路径的测试数据生成问题是软件测试中一个基本问题。
In this paper, the main research on system software design and path planning fur soccer robot system is introduced.
本文以足球机器人系统为研究背景，主要对该系统软件设计和路径规划进行研究。
In this paper, the main research on system software design and path planning fur soccer robot system is introduced.
本文以足球机器人系统为研究背景，主要对该系统软件设计和路径规划进行研究。
应用推荐