Software management is full of gray areas, situation dependencies, and ambiguous tradeoffs.
软件管理充满灰色的区域、情景依赖性以及不明确的折衷。
The difference between precision and accuracy (in the context of software management) is not as trivial as it may seem.
精确度与准确度之间的区别（在软件管理的上下文中）并不是它们看起来那样小。
The main tasks in software management are files' controlling, and the files include code files and management documents.
从软件工程的角度看整个软件过程，主要任务是文件管理，这里的文件包括代码文件和管理文件。
Hardware and software management services provide the capabilities required to effectively run and operate enterprise systems.
硬件和软件管理服务提供高效运行和操作企业系统所需的能力。
Comparing the challenge of software management to that of producing a major motion picture exposes some interesting perspectives.
把软件管理的挑战与制作一部动作大片进行比较，我们会发现很多有趣的观点。
Pros: Excellent software management infrastructure, unparalleled customisation and tweaking options, superb online documentation.
优点：优秀的软件管理基础设施，无与伦比的定制和调整方案，一流的在线文档。
As I have some software management experience in my last job, I may use my organizational and planning skills in the future.
我在上一个工作中积累了一些软件治理经验，我将来也许要运用我组织和计划上的经验和技巧。
Software management is a new management function. TMN recommendation X. 744 described the function of the software management.
网元软件管理是网管领域一项新的管理应用，X . 744对软件管理功能进行了一定的描述。
While this would have been a logistics nightmare in the past, it is now feasible with AGVs and modern software management systems.
尽管在以往这是一个物流噩梦，但通过AGV和现代软件管理系统，现在切实可行。
It illustrates the application of MVC design patter in the actual projects together with the development of software management system.
结合软件管理系统的开发，阐述了MVC设计模式在实际项目中的应用。
We need to create a bridge network, so we need to install the bridge-util package in the software management section of the operating system.
我们需要创建一个桥接网络，因此我们需要在操作系统的软件管理部分安装bridge - util包。
It provides a standardized way to access information from various hardware and software management systems in an enterprise environment.
它提供了在企业环境下获取不同软、硬件管理系统信息的标准方法。
Six, Suggestions for improvement: the proper use of the company's software management advantages, introduce to the office management system.
改进建议：妥善利用公司的软件管理优势，引入到办公管理系统中。
Some proposals for software management control, especially for control analysis, test, operation and the review requirements are put forward.
特别提出了要控制需求分析和测试阶段的评审并加强使用阶段的质量管理。
What I have learned is that software management is more accurately described as a discipline of software economics rather than software engineering.
我所认识到的是，软件管理应被更精确地描述为软件经济的一个分支，而不是软件工程。
Then, the position and role of software management in software engineering are pointed out; the features and difficulties of software management are explained.
从而说明软件管理在软件工程中的地位与作用，以及软件管理的特点和困难。
Although more advanced software management tools such as YUM have gained wide acceptance, the RPM command still has its place in many systems administrator scenarios.
尽管YUM这样的较为高级的软件管理工具已经被广泛接受，但rpm命令在许多系统管理员心目中仍然占有一席之地。
It has been my experience that no matter what the vendor has included in the box — whether it's home-grown utilities, a third-party tool, or software management — I always need other tools.
根据我的经验，无论供应商在工具箱中包括了什么-不管它是自产的实用程序、第三方工具或是软件管理-我始终需要其它工具。
This article introduces some comparisons between managing a software production and managing a movie production, then elaborates four software management practices observed from successful projects.
本文介绍了管理一个软件产品与管理一部电影作品的一些对比，然后详细介绍了从成功项目中获得的软件管理的四种方法。
If there is a RUP work product but no counterpart in your software project management process, should you add this work product?
如果在你的软件项目管理过程中存在RUP工作产品中没有副本，你是否应该增加这个工作产品？
This includes defect and change tracking along with software asset management.
这包括在软件资产管理中的缺陷和变更跟踪。
There are now books and articles on patterns for process, requirements management, software architecture, testing, project management, and so on.
现在已经有一些关于过程、需求管理、软件构架、测试、项目管理等模式的书籍和文章。
Maintaining configuration items within a secure repository is one of the main tasks of software configuration management.
在一个安全存储库内维护配置项，就是软件配置管理的一个主要任务。
But I hope the analogy provokes readers to look at software project management techniques from a different frame of reference.
但是我希望这种类比能使读者从不同的参考中来审视软件项目管理技术。
There are multiple software asset management vendors in the marketplace that offer highly customizable solutions.
市场上有很多软件资产管理厂商可以提供高度定制的解决方案。
Risk in software project management is also well-known, although it is usually expressed qualitatively in a documented risk list.
软件项目管理中的风险也是众所周知的，尽管它通常在质量方面表示于编制的风险列表中。
TIBCO; business integration and process management software company that enables real-time business.
TIBCO；业务整合和过程管理软件公司，提供即时服务。
Why then not also make the software that powers the change management for your software subject to change management?
那为什么不用增强变更管理的软件也处于变更管理之下呢？
Business interactions unrelated to software project management can also benefit from expectation management, as we shall see below.
与软件项目管理不相关的业务交互也可能得益于期望管理，如我们将要在下面见到的。
Part III will focus on deployment management and software configuration management purchasing issues, and Part IV will look at issues surrounding process and project management purchases.
第三部分会把重心集中在部署管理和软件配置管理的购买主题，在第四部分将看到关于过程及项目管理购买的主题。
应用推荐