The purchase would be the largest ever by the world's leading software maker.
这一收购将是世界领先软件制造商（微软）有史以来的最大收购。
Dassault Systemes surged 7.3 percent as the software maker also raised its profit outlook.
软件制造商达索系统公司股价上涨7.3%，该公司提高了全年收益预期。
In September it was reported that business software maker SAP (SAP) would arm 17, 000 employees with iPads.
在9月份，曾有报道指出，商业软件供应商sap将为其17000名员工配备iPad。
A rock wall helps relieve tension and recharge mental batteries during busy days at the software maker.
这家软件公司用攀岩墙帮助员工在繁忙的日子里减压并为大脑充电。
Also back in 2001 Swedish software maker Pocit Labs developed a mobile file sharing client called BlueTalk.
让我们回到更早的2001年，瑞典的软件公司PocitLabs开发了一种被称为BlueTalk的移动文件分享客户端。
SAP AG rose after Oracle Corp., the second-largest software maker, reported earnings that topped analysts' predictions.
全球第二大软件制造商甲骨文公司公布财报收益超过分析师预期，此后德国SAP公司股价上涨。
Leo Apotheker, SAP 's chief executive, resigned on Sunday night in a management reshuffle at the world's largest business software maker.
leoApotheker——SAP公司的行政总裁周日在全球最大的企业软件制造商的管理团队重组中离职。
This would make no sense if your assumption is that Apple is just another hardware and software maker cultivating an applications ecosystem.
如果你设想苹果仅仅是另一个培养应用生态系统的硬件和软件开发商，那么这将毫无意思。
The world's biggest software maker doesn't want to buy all of Yahoo, even at the $33-a-share price it bid before the end of talks May 3.
即使按5月3日会谈中终止时的33美元每股的价格，微软也对收购雅虎没有任何兴趣。
The world's largest software maker said it has rigorous standards in place for suppliers such as KYE, and those suppliers are audited every year.
世界最大的软件制造商表示，已制定严格的标准，如昆盈供应商，这些供应商，每年审核。
Similarly, when software is later used by many to infringe, and some to legally distribute files, does the software maker have "knowledge" of infringement?
同样地，当软件后来被许多人用来侵权，还有一些用于合法地传播文件，是否软件制作者知道侵权？
According to Maximov, Positive Technologies informed the software maker on Dec. 22 about a problem with DEP and was told to wait for a response from the company.
据Maximov说，Positive Technologiey在去年12月22日将这个问题通告了微软，他们得到的答复是等待。
The world's largest software maker, which did not disclose financial terms of the deal, said the acquisition is part of a broader push into the consumer health-care market.
微软未披露该交易的财务细节，该公司表示，这宗收购是公司扩大进军消费保健市场的其中一步。
The software maker Salesforce.com said its Chatter iPad app, which lets users gain access to data from corporate software programs, had been downloaded more than a million times.
一款可以使用户可以获得公司软件程序数据的iPad聊天应用软件的开发商，Salesforce.com声称其应用软件已经被下载超过一百万次。
Software maker Adobe Systems Inc. said Wednesday it would lay off 600 employees, or 8% of its work force, even as it projected an 18% to 21% increase in fiscal fourth-quarter profit.
软件供应商奥多比系统(adobe SystemsInc .)周三表示，将裁减600人，占员工数的8%，虽然该公司预计第四财政季度利润将增长18% - 21%。
Google thinks it can change the face of computing. The only obstacles: the world's largest software maker, notoriously stubborn it departments and decades of history going against it.
谷歌认为它可以改变计算的格局。唯一的障碍是：世界上最大的软件制造商，有IT行业有着臭名昭著的名声和几十年的历史的微软正在与它开战。
Software AG, Germany's second-largest software maker, gained 3.2 percent to 98.26 euros after it reported a 20 percent increase in third-quarter profit and raised its forecast for the full year.
德国第二大软件制造商Software公司股价上涨3.2%，至98.26欧元，此前该公司公布第三季度利润增加20%，提高了全年收益预期。
Icahn told Yahoo's board it could quickly quell the shareholder revolt by renewing negotiations with Microsoft, but the software maker warned Sunday that it's possible no deal will be struck.
尽管伊坎向雅虎董事会表明，通过恢复与微软的谈判可以迅速平息股东的不满，但微软也曾预先警告有可能周日无法达成任何交易。
Security software maker, Panda Security, recently compiled a list of the most interesting viruses of the past six months. Among these are the creepiest, cleanest and most informative viruses.
网络安全厂商PandaSecurity最近列出了过去六个月中出现的最意思的病毒。其中包括最恐怖病毒、最爱干净病毒和最具资讯功能病毒。
By the end of this year, they expect to see triple that number every week, with most designed for identity theft or spam, says George Kurtz, a senior vice President at antivirus software maker McAfee.
到今年年底，他们预料每周会看到那个数字的三倍，这些病毒大多数设计用来窃取个人身份或者是垃圾邮件，反病毒软件制造商McAfee的高级副总裁GeorgeKurtz说。
Why would a firm that makes most of its money with databases for corporate computer systems and business software buy a hardware maker?
为什么一个收入主要来源于为公司提供数据库服务系统和商业软件的企业要买一哥硬件制造商？
The software giant is, of course, much more successful, financially and in market share, than the troubled auto maker.
当然，这个软件巨头无论是在财务状况还是市场份额上都要比那个陷入困境的汽车制造商成功得多。
The Symantec Corporation, a maker of computer security software and services based in Silicon Valley, snared it in a global malware collection system.
硅谷专门制作电脑、服务器安保软件的赛门铁克公司在一个全球恶意代码捕获系统捕捉到了它。
The virus is in fact an attempt to get users to buy the security software offered by the maker of the virus.
实际上是一家杀毒软件公司制造了这两个病毒，该公司希望通过这种方式迫使用户使用他们的产品。
Staff referrals generated 48% of the 150 hires so far this year at the maker of online expense-management software.
今年迄今为止，这家在线费用管理软件生产企业新招聘的150名员工中，有48%是通过员工推荐产生的。
Oracle, a software giant, has moved into hardware, and Hewlett-Packard, a computer-maker, is expanding further into software and services.
软件业巨头甲骨文公司已进军硬件领域；而计算机制造商惠普公司也进一步向软件和服务业扩张。
Car maker Toyota will carry out the road tests of the software in August 2011 on the streets and motorways of Los Angeles.
日本丰田汽车制造商将于今年8月将在洛杉矶大街和高速公路上对这种软件进行路面实地测试。
Reuven Cohen, a blogger and co-founder of Enomaly, a maker of software that allows firms to build public clouds, thinks that such things will come quickly as technology improves.
博客写手与Enomaly公司（一家能让企业建立公有云的软件制造商）创始人鲁文•科恩认为，上述事物将随着技术进步迅速涌现。
Reuven Cohen, a blogger and co-founder of Enomaly, a maker of software that allows firms to build public clouds, thinks that such things will come quickly as technology improves.
博客写手与Enomaly公司（一家能让企业建立公有云的软件制造商）创始人鲁文•科恩认为，上述事物将随着技术进步迅速涌现。
应用推荐