A kernel key is a software key that allows the kernel to create data protection classes, regardless of the number of hardware keys available.
内核键是一种软件键，它允许内核创建数据保护类，而无需考虑可用的硬件键的数目。
This option may not work with some key types, such as smart card keys and keys that are stored in the software key storage provider (KSP).
此选项不可以和一些密钥类型一起使用，例如智能卡密钥和在软件密钥存储提供程序(KSP)中存储的密钥。
It also enables you to enforce user interaction to access a key, even if the key is stored in a software key storage provider (KSP) instead of in a smart card.
它还能让您强制执行存取金钥的使用者互动，即使金钥是储存在软体金钥储存提供者(KSP)中，而不是智慧卡中。
There is a lot of room for creativity in all of this, but they have little chance of developing a complete product, from start to finish, without using other software for key features.
在这个过程中他们有足够的创造空间，但是他们却很少有机会开发一个完整的产品，从开始到完成，不用任何其它软件作为主要的特性。
Key middleware, including DB2 and software applications, can also participate in this process.
关键中间件，包括DB2和软件应用程序，也可以加入该流程。
One key feature for software to be used worldwide is the ability to work in the native language of the user.
软件要想在全球得到广泛使用，一个关键特性是它需要能够以用户的本地语言进行操作。
This paper examines some of the key characteristics that make software development difficult and error prone.
本文考察了一些使软件开发变得困难和容易发生错误的关键特性。
It USES risk considerations to balance software discipline and flexibility, and to answer other key "how much is enough?" questions.
它使用风险分析来平衡软件规范和灵活性，并解答其它关键“多少是足够的”的问题。
A special piece of software called an input method converts each key sequence into a single character or a series of characters.
有一种特别的软件叫输入法，它可以将每个键盘序列转换成一个字符或一系列字符。
This tutorial takes you through key aspects of using SOA technologies for your software projects.
本教程将向您介绍在软件项目中使用SOA技术的各个主要方面。
This month I'll continue to look at anti-patterns, but I'll focus on 1 people and 2 tool adoption, the other two key ingredients for successful software development.
这个月我将继续观察反模式，但是我集中关注在1人2工具采用上，这是另外两个影响成功软件开发的关键因素。
I consider testing an essential aspect of software development, and code coverage is a key tool for measuring the quality of one's testing.
我认为测试是软件开发的一个基本方面，代码覆盖率则是衡量一个人测试质量的关键工具。
Creating a good partitioning of the software state space is a key goal of object design.
生成良好的软件状态空间的分割是对象设计的关键目标。
There are key differences that make software projects much more difficult to plan, estimate, and complete according to plan than traditional engineering projects.
有许多关键的不同点使得软件项目较之传统的工程项目更加难以制订计划、进行评估、依照计划顺利完成。
They typically involve the service orientation of key software assets that are at the core of the enterprise (legacy application).
其中通常涉及位于企业核心位置的主要软件资产(遗留应用程序)的面向服务化。
It is one of the key challenges of software development that quality properties such as performance or reliability are only measurable after implementation availability.
摆在软件开发者面前的关键问题之一就是质量控制，例如当评价完可行性之后，性能和可靠性就是仅有的两个衡量指标。
Data services are software services that encapsulate operations on key data entities of relevance to the enterprise.
数据服务是一种软件服务，它封装了企业相关的关键数据实体的操作。
Componentization and component assembly are key principles in SOA software design.
组件化和组件组装是SOA软件设计中的关键部分。
The amount of software within embedded products is increasing and driving key product differentiation.
嵌入产品之内软件的数量会不断增加，并导致关键的产品异化。
An XML schema represents the data or information model and, hence, is a key artifact in every software development effort.
XML模式代表数据或信息模型，因此是所有软件开发项目中的关键工件。
CLASP also has an impact on a few key traditional software engineering activities, such as requirements specification.
CLASP在一些关键的传统软件工程活动里有影响，例如需求分析。
We interviewed program, project, and functional managers to identify what key pain points our software development projects are experiencing.
我们和程序员、项目经理和职能经理面谈，确定出我们的软件开发项目和体验中哪些是关键努力点。
When you recognize the need for a reusable software asset it is key to map out a realization strategy.
当你认识到需要可重用的软件资产时，规划实现战略就很重要了。
The key point to grasp about collaborative-filtering software is that it knows absolutely nothing about movies.
对于“协同筛选”软件，把握的关键点在于它对电影一无所知。
Software architecture reduces complexity by abstracting key concepts, and separating concerns.
通过抽象重要概念和分离关注的事项，软件体系结构可以降低复杂性。
Software development is clearly a key part of the project, and/or the software is object-oriented.
软件开发确实是项目的核心部分，并且/或者软件是面向对象的。
A reliable, robust, and efficient software configuration management tool is a key component in the achievement of configuration management process goals.
一个可靠的、鲁棒性好的、并且有效的软件配置管理工具，在完成配置管理流程目标的过程中是一个极为关键的组成部分。
It helped us define a cohesive software development where project activities, artifacts, key roles, and responsibilities could be easily established.
它帮助我们定义了一个内聚的软件开发过程，其中项目活动、产品、关键任务以及责任都能够很容易的被建立起来。
A product mapping from the solution architecture to IBM software products shows key software capabilities relevant to deliver traceability solutions.
本系列介绍这个解决方案体系结构与IBM软件产品的对应关系，介绍与可跟踪性解决方案相关的主要软件功能。
Knowing when and where to use Rational products is key to improving your software development process.
提高您的软件开发过程的关键是了解什么时候在哪里使用Rational产品。
应用推荐