On LinkedIn, the social network for business networking, I see a constant flow of Linux and open-source software job offerings.
在适用商务联络的社交网络LinkedIn上，我看到所提供的Linux和开源软件工作职位常流不断。
In V4.3, Device Manager required a package descriptor file for each application in a package and a meta package descriptor for the entire software job.
在V4.3 中,DeviceManager要求包中的每个应用程序都具有一个包描述符文件，且整个软件作业要有一个元数据包。
Her job involves demonstrating new educational software.
她的工作包括演示新的教学软件。
Software development team members want to do a great job on their projects, no matter the role they play on the project team.
软件开发团队想要在项目方面作出杰出的工作，不管他们在项目团队中扮演的是什么角色。
Job management software manages the run jobs that can be run in a cluster and decides which nodes have the proper resources available to run these jobs.
作业管理软件管理那些可以在集群中运行的作业，确定哪个节点具有可以运行这些作业的资源。
If someone told me in a job interview that, "I'm really into software engineering — my documentation skills are excellent," I doubt if I would hire him.
如果某人在工作面试时对我说：“我对软件工程有很深入的理解，我的文档技巧非常棒。”我不知道我是否会雇用他。
Software reuse is the reuse engineer's "day job," and they will typically have targets and measures associated with reuse results in their sphere of influence.
软件重用是重用工程师的“日常工作”，他们通常在其影响范围内有与重用结构相关的目标和措施。
For example, he may accomplish the job by finding open-source software and other free applications and tools.
比如，他可能会借助于开源软件或者其他免费的应用程序和工具完成工作。
Those teams want to do a great job and develop high quality software, while finishing projects on schedule and on budget.
这些团队想要作出杰出的工作并开发高质量的软件，按时并按合约的规定来完成项目。
It sounds obvious: a planned software system should help the business get its job done more effectively.
显然，一个计划好的软件系统应该帮助企业更加有效地完成工作。
The administrators will find that resolving the issues makes their job of managing and administering the software development projects much easier.
管理人员将发现，解决这些问题使他们管理软件开发项目的工作变得容易得多。
You have to find a better job, change jobs, take risks, write software, try new things, stop doing old things, go to college, work, act, do.
于是你不得不去找一份更好的工作、经历跳槽、承担风险、编写软件、尝试新鲜事物、不再走老 路、去上学、去工作、去做事...
Software engineer was the 15th-least stressful job in the study, based on factors such as deadlines, quotas and required precision.
以最后期限、工作量和准确度要求等因素衡量，软件工程师的工作压力在调查中为倒数第15位。
Otherwise, you are better off adopting a pretty good, although not perfect, project environment and getting on with your real job of developing software.
否则，最好采用尽管不够完美但却非常好的项目环境，继续进行实际的开发软件工作。
The software distribution job sends the software to targeted devices.
该软件分发作业将软件发送给目标设备。
The software distribution job is processed when the device connects to the device Manager server.
设备与设备管理器服务器相连后，就开始处理软件分发作业。
SLAX does a good job of selecting a useful software collection for office- or home-oriented users, largely by eliminating the redundancy in larger distributions.
SLAX很好地选择了一组面向公办和家庭用户的软件，这很大程度上是通过消除更大的发行版本中的冗余而实现的。
The underlying software must be equipped to do the job of proper transformation.
下列软件必须加以配置以进行适当的转换作业。
Every ten years the software development field reinvents itself, and it's our job to keep up.
几乎每十年软件开发领域就会彻底革新一次，我们所能做的就是不要掉队。
The job identifier can be used later for polling the software distribution status of the job.
此后这个作业的标识符可以用于查询该作业软件分发的状态。
Crucially, the software just needs to watch an administrator perform this task once before being able to carry out the same job on computers running different software.
更重要的是，这个软件只需要观察管理员进行一次操作就可以在其他的运行着不同软件的电脑上重复这些操作。
If the connection with a device is broken after some files of a software distribution job are already downloaded, the distribution continues where it left off when the connection resumes.
如果下载了部分软件分发作业的文件后，设备连接中断，那么当连接恢复时分发作业从断点处继续。
As a software developer, our job goes beyond building features and making sure they work.
作为软件开发人员，我们的工作不仅仅是构建功能特性并确定它们能正常工作。
Ultimately, it is still the individual team that is building the software and it is the job of the organization to help each project maximize its success.
最终，仍然是团队构建软件，企业的工作是帮助每个项目获得最大的成功。
For a software engineer, a job offer from Google was equivalent to an invitation to Disneyland.
对于一位软件工程师来说，来自谷歌公司的履职邀请简直就是一张游览迪斯尼乐园的门票。
Step 5: Set up a software distribution job and configure corresponding parameters.
步骤5：建立软件分配作业并配置相应的参数。
The software itself resides on a Web server and can be distributed to devices of a particular device class by a software distribution job.
软件自身位于Web服务器上，通过软件分发作业可以将其分发给具有特定设备类的设备。
She applied for a job with Microsoft, and another position at software solutions provider Aldus.
她向微软公司提出了求职申请，同时也向软件解决方案提供商阿尔杜斯（Aldus）公司申请另一职位。
She applied for a job with Microsoft, and another position at software solutions provider Aldus.
她向微软公司提出了求职申请，同时也向软件解决方案提供商阿尔杜斯（Aldus）公司申请另一职位。
应用推荐