The first instance is the service or software that offers a free trial and then converts users into paying customers.
实例之一是服务或软件首先提供免费试用，然后将免费用户转化为支付费用的顾客。
The service provider is a software element that provides one or more services.
服务提供者是一个提供一个或者多个服务的软件元素。
Explain how the service model is then used in the subsequent phases of the software development process, such as design and implementation.
解释服务模型是如何被应用到软件开发过程的后续阶段中的，比如设计和实现阶段。
To explain how the service model is then used in the subsequent phases of the software development process, specifically in design and implementation.
解释服务模型是如何被应用到软件开发过程的后续阶段中的，比如设计和执行阶段。
That is, in contrast to those who view SOA as a means of delivering software systems, ITIL's focus is on the service itself.
那就是，相对于那些将SOA看作是交付软件系统的一种方法的人而言，ITIL关注的是服务本身。
A service requestor is a Network node that discovers and invokes other software services to provide a business solution.
服务请求者是一个网络节点，它发现并调用其它的软件服务来提供商业解决方案。
A service is a software resource (discoverable) with an externalized service description.
服务是一种有具体服务描述的软件资源(可发现)。
A service provider is a Network node that provides a service interface for a software asset that manages a specific set of tasks.
服务提供者是一个网络节点，它为处理一系列特定任务的软件资源提供服务接口。
Software that is provided as a service attempts to bridge the gap between software that runs locally and software that runs remotely (that is, "in the cloud").
软件即服务企图在本地运行的软件和远程运行(即“在云中”)的软件之间的缺口上架起一道桥梁。
Besides built-in DB2 security capabilities, the software architecture includes a document and metadata handler that is integrated with a security service.
除了DB 2内置的安全功能之外，软件体系结构还包含文档和元数据处理器，它与安全服务集成。
In this way the total percentage of software in the enterprise that is service oriented can grow incrementally over time without having to fundamentally re-architect or refactor as you go.
通过这样，企业中面向服务的软件的百分比将随着时间的增加而增加，而不必在以后重新进行体系结构设计或重构。
Like other patterns in software, an adapter pattern is based on the way many users create a service that USES an adapter.
与软件中的其他模式一样，适配器模式基于许多用户创建使用适配器的服务的方式。
The goal of a service analysis model is to guide the specification of software components and services in a way that is compatible with the overarching data architecture.
服务分析模型的目的是以一种与最终数据架构相兼容的方式指导软件组件和服务的规范说明。
A good way to think about an IDL interface is that it specifies a software contract between a service implementation and the clients that will use it.
有一个好方法来理解IDL接口：它指定了服务实现和使用它的客户机之间的软件约定。
The Web Service Software Factory (also known as the Service Factory) is an integrated collection of tools, patterns, source code and prescriptive guidance.
WebServiceSoft wareFactory(即所谓的服务工厂)是一组集成了工具、模式、源代码和说明性指导的集合。
Microsoft's quite distinct SOA vision is what has become known as "software as a service" or SaaS, which is software deployed from the Internet.
Microsoft的完全不同的SOA方案就是人们所熟知的“软件作为一个服务”或者SaaS，它是通过因特网来部署的。
Zune, in other words, is a proprietary bundle of hardware, software and service—exactly like Apple's iPod-iTunes combination.
换句话说，Zune是一个集硬件、软件和服务于一身的专利包——与苹果的iPod-iTune组合一模一样。
A Web service is a software system designed for interoperable interaction over a network.
Web服务是专门为基于网络进行可互操作交互而设计的软件系统。
Each software resource, known as a web service, is a granular software component that can be used as a building block for distributed applications or for the assembly of business processes.
每个被称作Web服务的软件资源就是一个颗粒软件组件，它能作为构建模块来建立分布式应用程序或者用于商业程序的装配。
A Web service is a software system identified by a URI, whose public interfaces and bindings are defined and described using XML.
Web服务是由URI标识的软件系统，使用xml定义并描述它的接口及绑定。
Mike Rosen: The cloud is about providing services, whether it's infrastructure, platform or software as a service.
MikeRosen：云是关于提供服务的，不管它是基础设施及服务、平台即服务还是软件即服务。
You see the writing on the wall and realize that Software as a Service (SaaS) on a cloud infrastructure is the way the industry is headed.
您了解到云基础架构中的软件即服务(SaaS)是行业的未来趋势。
Figure 7 illustrates how MBean is used to add instrumentation to a device and a software service.
图7说明了如何使用 MBean来将工具添加到设备和软件服务。
Software as a service (SaaS) is a related concept, in that the cloud offers some service to users.
软件即服务(Soft wareasa Service,SaaS)是一个与云相关的概念，表示云向用户提供某种服务。
Software as a service (SaaS) is a software delivery method that leverages the cloud computing model.
软件即服务(Soft wareasa service,SaaS)是一种利用云计算模型的软件交付方法。
The first step in service modeling in Rational Software Architect is to create a service model in a project.
在RationalSoftware Architect中，服务建模的第一个步骤是在项目中创建一个服务模型。
The service maturity of SaaS is attributed to the virtual platform software on both servers and disks.
SaaS服务的完善得益于服务器和磁盘上的虚拟平台软件。
Taking these definitions a step further, the pragmatic definition of a web service would then be that of a specialized software service that is consumed by distributed applications over the Internet.
从更深一步来讲，Web服务的实际定义就是应用于因特网上的分布式应用程序的一种特定的软件服务。
Begin by making the following modifications to the sample Purchase Order Process service model that is included with Rational Software Architect 8.0.2.
首先对Rational Soft wareArchitect 8.0.2中包含的示例采购单处理服务模型进行以下修改。
Software as a service (SaaS) is being offered by this suite and hence the infrastructure is not a concern for the stakeholders.
此套件提供软件即服务(Soft wareasa service,SaaS)，因此干系人无需关注基础结构。
应用推荐