The essential sections of this article guide you through these steps for setting up distributed testing by installing software on the client machines.
本文的本质内容是指导您通过在客户端机器上安装软件，完成这些步骤来设置分布式的测试。
Installing, configuring the components: Server environments, cloud software, post-installation activities.
安装、配置组件：服务器环境，云软件，安装后操作。
This section contains instructions for installing and configuring the software required to develop, deploy, and run the example application.
此部分包含安装和配置开发、部署和运行示例应用程序所必需的软件的说明。
We recommend that users refrain from downloading and installing this software since it is outdated and non-functional in many respects.
我们强烈建议用户不要下载和安装此软件，因为它在很多方面都已经过时，功能也已失效。
This is more than simply acquiring the relevant hardware and software, installing and configuring the environment, and training and mentoring end users.
这远比获得相关的硬件和软件、安装和配置环境、以及培训和指导终端用户要复杂得多。
Following are instructions for installing and configuring the software required to develop, deploy, and run the example application.
以下是安装和配置开发、部署和运行示例应用程序所需的软件的指导信息。
In such cases, it would be useful to have a means of obtaining information about a machine without actually using that machine, and without installing additional software.
在这样的情形下，如果有一种方法，能够不必实际使用某台机器并且不安装额外软件，就可以获取那台机器的信息，那将是很有用的。
As shown in Figure 2, start building images by installing your baseline software content into the virtual image.
如图2所示，在构建映像时，首先把基本软件内容安装在虚拟映像中。
Second, the original server may not have all the device drivers to make the new hardware functional, which will then require hunting down and installing additional software.
第二，原始服务器可能不具备使新硬件发挥功能所需的设备驱动程序，因而需要搜索并安装额外的软件。
After all, American supermarket chains have spent the past ten years or so installing inventory-management software, cold-storage systems and other supply-chain paraphernalia.
毕竟，在过去的十多年中，美国的超市连锁店安装了库存管理软件，冷藏系统以及其它的供应链配套设施。
After all, why bother wasting time installing 2d scanning software when there are no 2d codes to scan.
当没有2d条码浏览器的时候，还有什么理由要花费时间来安装2d浏览软件呢。
Sometimes when I think about installing software, I know that it's going to change my registry, and possibly leave a lot of junk on my computer. It gives me a headache.
有时候我一想到安装软件，我就知道它将会改动我的注册表，很可能在电脑里留下很多垃圾，想到这里，我就头疼。
In addition, other clients hosted on the same machine might require disclosing the password to the person installing the client software.
另外，同一计算机上驻留的其他客户机可能要求向安装客户机软件的人暴露密码。
Take Microsoft’s own experience. Before it releases a new version of its Windows operating system, it asks staff to help debug the software by installing and running the system.
微软自己的经验是，在它完成一个视窗操作系统的新版本之前，它会让全体职员来帮忙测试整个安装和运行的过程，并搜集软件出错的结果。
This can include updating the IP address, performing configuration actions on previously installed software, installing content that is small in size, or any number of other actions.
这可以包括更新IP地址、对以前安装的软件执行配置操作、安装小的内容和任意数量的其他操作。
Compare that to a manual process of procuring servers and installing software on them manually!
将这个过程与购买服务器并手动在其上安装软件的人工过程相比较！
It all boils down to my preference to wait a few days before updating or installing new software.
归结起来，这源于我喜欢在安装或升级新软件前先等那么几天。
Software installation management describes collectively the activities of installing, uninstalling, updating, and organizing software applications, or packages, on a system.
软件安装管理在总体上描述了在系统上安装、卸载、更新和组织软件应用程序(或称为软件包)的活动。
The bundle specification defines software pre-requisites and tasks for installing, configuring, and resetting the software.
包规格说明定义软件的必备条件以及用于安装、配置和复位软件的任务。
Identifying and installing needed technical infrastructure and software tools.
确定并安装所需的技术基础设施和软件工具。
Installing the latter two software packages is discussed in Part 1.
如何安装后两个软件包已经在第1部分中讨论过。
The technology allows Internet browsers to display jazzed-up images and effects that react to users' actions, delivering game-like interactivity without installing additional software.
这种技术能够让互联网浏览器以生动的图像和效果来对用户的操作做出回应，无须装载附加软件便可拥有游戏式的互动效果。
Installing the operating system and required software.
安装操作系统和所需的软件。
Installing Informix server software for the content store.
安装Informix服务器软件作为内容储存库。
Silently installing Rational Software Development Platform version 7 products can be done without the user interface.
以安静模式安装Rational软件开发平台版本7产品可以在没有用户界面的情况下实现。
Installing Informix server software.
安装Informix服务器软件。
Installing 32-bit Informix client software.
安装32位Informix客户端软件。
Is a stateside service that allows people to put their tasks up for bid — anything from raking leaves to installing software.
是一家美国的公司，该公司可以让人们把从扫树叶到安装软件的任务拿出来招标。
To enable you to customize your operating system environment by installing custom software, WebSphere CloudBurst introduces the idea of extending virtual images.
为了能够通过安装定制软件来定制您的操作系统环境，WebSphereCloudBurst引入了扩展虚拟机的概念。
Moreover, I was pleasantly surprised at the relative ease of installing additional software during runtime on most LiveCDs.
此外，在大部分LiveCD的运行期中能相对轻松地安装另外的软件，我感觉很惊喜。
应用推荐