Reduced costs for maintaining and extending software infrastructure.
减少了维护和扩展软件基础架构的成本。
Complete visibility into your software infrastructure requires both a top-down and bottom-up view of portfolio and project data.
对于软件基础设施平台的完全可见性需要关于组合和项目数据的自顶向下和自底向上的视图。
Instead, the entire hardware and software infrastructure must be continuously optimized to improve price and performance yields.
相反，整个硬件和软件基础必须得到不断的优化，以改进性能。
This is a software infrastructure built to support and manage IMS large-scale based applications in high performance environments.
我们创建这个软件架构是为了支持和管理在高性能环境中的IMS大规模基本应用程序的。
The software infrastructure and information security technology have been summarized to indicate the feasibility of this software system.
同时对软件构架，以及对信息传输安全性等关键技术作了总结，以表明系统实现的可行性。
Bryan Evans is a software developer for a large financial organization based in Toronto, on and his expertise is primarily in software infrastructure.
BryanEvans是一位软件工程师，为多伦多的一个大型财务公司效力，非常擅长软件架构。
This opens the door to the deployment of JPPF in heavily secured environments, without having to deploy a complex hardware/software infrastructure.
这对安全性要求极高的环境的JPPF部署敞开了大门，使之无需再部署复杂的硬件/软件设备。
With SOA, companies sought to architect their software infrastructure as a set of modular services that could be modified separately but combined as needed.
与SOA，企业寻求建筑师，作为一套模块化服务可以分开，但修改合并为需要他们的软件基础设施。
Cloud computing provides a new model not only of hardware and software infrastructure design and deployment, but also of user planning and usage of information systems.
云计算为计算系统软硬件基础设施的设计和部署及用户对信息系统的规划和使用提供了一种新的模式。
A computational grid is a hardware and software infrastructure that provides dependable, consistent, pervasive, and inexpensive access to high-end computational capabilities.
“网格是一个由硬件和软件系统组成的架构，它可以提供可靠的，协调的，无处不在的和低廉的高端计算能力…”。
Fabrics are a grid-based software infrastructure enabling virtualization of application services with reliable execution and simplified operation across any number of computational resources.
Fabrics是一个基于grid的软件基础架构，能够提供跨越任意数量计算资源的可靠执行和简化操作来虚拟化应用服务。
These resources should be spent trying to figure out what is going to work and not on intricate software designs, code optimization and infrastructure upgrades.
这些资源应该用来尝试可行的方案，而不是消耗到错综复杂的软件设计、代码优化和基础设施升级。
This technology is built right into the database and requires no additional hardware, software, or network infrastructure.
这项技术被内置到数据库中，并且不需要额外的硬件、软件或网络基础设施。
It is commonplace for enterprises to use some software applications as infrastructure services or capabilities.
企业常常使用一些软件应用程序作为基础设施服务或功能。
Gather feedback on infrastructure, including both hardware and supporting software.
收集关于基础的反馈，包括硬件和支持性软件。
The data warehouse infrastructure plan describes the software, hardware, data network, and other elements that will support the data warehouse.
数据仓库基础设施计划描述了软件、硬件、数据网络以及其他支持数据仓库的元素。
In the case of ESX, the virtual infrastructure client software chooses this MAC address, so it can be left blank.
对于ESX，虚拟基础结构客户端软件将会选择这个mac地址，因此可以将其保留为空。
The consumer does not own the infrastructure, software, or platform in the cloud. He has lower upfront costs, capital expenses, and operating expenses.
消费者不必拥有云中的基础设施、软件或平台，因此降低了前期成本、资本支出和运营成本。
The QA environment must match the production environment as closely as possible, including hardware, operating systems, infrastructure software, configuration, and all services.
QA环境必须尽可能与生产环境一致，包括硬件、操作系统、基础设施软件、配置和所有服务。
Public clouds very clearly can help an organization reduce costs associated with owning software and data center infrastructure components.
很明显，公共云能够帮助企业减少与拥有软件和数据中心基础设施组件相关的成本。
Both may play a large role in shifting some software applications from using private infrastructure to using utility like computing resources.
对于将一些软件应用从实用私有的基础设施转换到利用通用的计算资源，两者都可能会起到很大的作用。
The reality is that infrastructure software products, such as J2EE application servers, have not yet reached the maturity level of multi-user operating systems.
事实是，基础设施软件产品（如J2EE应用服务器）尚未达到多用户操作系统的成熟水平。
Instead of spending on the purchase and maintenance of servers, software, and infrastructure, they are rented.
它们不再需要购买并且维护服务器、软件以及基础设施，它们租用就可以了。
Maintenance: that's the cost of software development, including software test infrastructure development that everyone forgets to remember.
维护：那是软件开发的成本，包括软件测试基础结构开发，这一点每个人都忘了去记住。
Whether it is software, application infrastructure, or physical infrastructure, the cloud provider takes on the responsibilities of installation, management, provisioning, and maintenance.
无论是软件、应用程序基础结构，还是物理基础结构，云提供商都负责安装、管理、供给和维护。
Business applications leverage features of the middleware and infrastructure software solutions to provide business capabilities for transacting business.
业务应用程序利用中间件和基础结构软件的功能，从而提供用于执行业务的功能。
Nearly 80% of its revenues come from infrastructure software and it services, which it can offer globally.
其收入近80%来源于它可以全球提供的基础架构软件和IT服务。
It can help distributed teams communicate, develop, and manage software projects effectively by optimizing the internal infrastructure.
它可以通过优化内部基础架构来帮助分布式团队有效地沟通、开发并管理软件项目。
Identifying and installing needed technical infrastructure and software tools.
确定并安装所需的技术基础设施和软件工具。
Another consideration is infrastructure cost. Have you accounted for the additional costs for software licenses, infrastructure, and support you may need for your project?
您是否考虑到软件许可证、基础构架以及您在项目中可能需要支持的额外成本？
应用推荐