Japan's indigenous software industry faces several obstacles.
日本本土软件产业面临着阻碍。
The web has dramatically changed the software industry over the past 15 years.
在过去的15年中,网络极大的改变了软件业。
We seem to have a notion in the software industry that doing a good job slows you down.
在软件业，我们似乎普遍认为，慢工出细活。
After so many years searching for the BPM Magic Bullet, the software industry is facing a wall.
经过这么多年搜寻BP M魔力弹，软件行业正在碰壁。
After 8 + years of intense research, the software industry and its customers are hitting a wall.
经过8年多的认真研究之后，软件行业和它的客户正头撞南墙。
In 1999, Gates told Wired that he didn't think it was possible to have a monopoly in the software industry.
1999年，盖茨告诉《连线》杂志，他不认为在软件行业有可能取得垄断。
If you peruse the software industry, you'll find hundreds of commercial plug-ins and products for Eclipse.
如果你仔细的研究软件业，你会发现成百上千的Eclipse的商用插件和产品。
Chapter 1 introduces the software industry and describes how its economics make it different from other industries.
第一章介绍了软件行业并解释了该行业的经济与其它行业有何不同。
In parallel to her research work, she is a consultant for several software projects in the Israeli software industry.
在她进行研究工作的同时，她还是以色列软件业几个软件项目的顾问。
Software compiled with GCC 4 will be generally more compact and faster, meaning software industry goodness all around.
用GCC4编译的软件通常更加紧凑和快速，这意味着软件行业的全面改善。
Software development and delivery has been long restricted to local consumer and business needs in the software industry.
在软件行业中，软件的开发和交付很长时间被限制在本地客户和业务需求。
Fadeyev USES 7 criteria to compare the web sites of the two major players in software industry, Apple and Microsoft.
Fadeyev通过7项标准对软件业的两位老大：苹果与微软的网站进行了评测。
Then, I will report what I learned from my own informal, Web-based research on the state of the Chinese software industry.
然后，我将汇报基于网络的，非正式的关于中国软件工业状况的研究。
IDC recently published its annual report on software industry market share, which ranks software companies by revenue.
IDC近日发布了年度软件市场占有率报告，这份报告中按照各软件公司的营收水平为其评级。
In the software industry, use cases are used to gather information about how a software application interacts with its users.
在软件行业，用例用于收集关于软件应用程序如何与其用户交互的信息。
In the software industry, a delay is a sure sign of inadequate project management (the Duke Nukem case being an extreme example).
在软件行业中，每次跳票都是企业项目管理不力的信号(毁灭公爵就是一个极端的案例)。
As a developer in Japan who received a Gordon Pask Award, I reported the current changes happening in the Japan software industry.
作为获得Gordon Pask奖的日本软件开发者，我报告了日本软件行业中现在的变化。
Tim also wants to learn what his peers in the organization and in the software industry are discussing about techniques and tools.
Tim也想要知道，公司及行业内的同行正在对技术和工具讨论什么。
People in the software industry have a habit of making words mean whatever they want them to mean, especially new technical terminology.
软件行业中的人们有一个习惯，就是喜欢制造他们想要表达意思的词语，特别是在新技术领域。
And he is the visionary of the personal computers world that led the entire computer hardware and software industry to restructure itself.
这个个人电脑领域的梦想家引领并改变了整个计算机硬件和软件产业。
Engineering quality software takes time and attention to craft, neither of which the software industry currently supports, said Steve Perry.
StevePerry说，“工程质量软件的设计要花时间和精心，这两者都不为软件行业所支持。”
It also discusses the history of the software industry, focusing on important companies and major paradigm shifts over the past fifty years.
书中也讨论了软件业的历史，主要关注过去五十年中重要的公司和主要的范例。
Even though the software industry has been pursuing reuse, standardization of interfaces, and componentization, the success has so far been limited.
即使软件行业一直以来都追求可重用性、接口标准化和组件化，但是收效甚微。
The games software industry has been through turbulent years, with companies changing ownership and going in and out of business in rapid succession.
游戏软件产业正处于动荡之年，大量公司如泡沫般易主、成立、倒闭。
At least some of this behavior within the software industry is due to a lack of understanding of why a given set of architectural constraints is useful.
至少在软件行业，这种行为或多或少与缺乏对一组给定的有用体系结构约束的理解有关。
I guess the eureka moment came on a visit to the campus of Infosys Technologies, one of the crown jewels of the Indian outsourcing and software industry.
我的恍然大悟来自于对Infosys技术园区的参观。这个大学是印度外包和软件工业的瑰宝。
Booch: Well, if you mean the software community at large beyond just IBM and really the whole software industry, I think a couple of things come to mind.
Booch：好的，如果您认为软件领域不仅仅是指ibm而是指整个软件行业的话，我想一些新的想法就会出现。
The early chapters provide a software industry overview, the fourth chapter discusses software development, and the last several discuss entrepreneurship.
前面的章节中概述了软件行业，第四章讨论了软件开发，剩下的几节内容是与企业家相关的。
The Software as a Service (SaaS) business model, driven by an effort to reduce IT cost and efforts, is garnering a lot of interest in the software industry.
软件即服务 (SaaS)业务模型，其目标是减少IT成本和所需的工作，它越来越受到软件行业的关注。
应用推荐