The whole calculating software has many advantages such as strong generality, convenience for use, simple preproc…
整个计算软件通用性强，使用方便，前处理简单，后处理形象、直观。
Educational software has many advantages in kids' education. With the power of the computers we can make education more lively and interesting.
计算机辅助儿童教育具有许多优势，借助计算机的力量，我们可以将教育活动变得更加丰富多彩，生动活泼。
The software has many data processing functions, and its operation is very easy when inputting seismic data. It can form seismic observational report automatically.
此软件在输入地震数据时，操作便捷，并具有多种数据处理功能，最后自动生成地震观测报告。
Although the concept of use cases has been around for more than twenty years, many software practitioners have never actually used them or even been exposed to them.
尽管这些用例的概念自从二十多年前就已经生成，实际上许多软件从业者从没使用过它们或者甚至从来没有了解过他们。
Although there are many ways to write software, we chose messaging for this purpose, because it has the advantage of being both synchronous and asynchronous in nature.
虽然有很多方法来编写软件，但是为了交换信息的目的，我们选择了发送消息的方式来加以实现，因为它本身就拥有同步与异步的优势。
AIX has many levels of RAID technology incorporated into it for no additional cost; these technologies can be employed at a software level, such as striping (RAID 0) and mirroring (RAID 1).
AIX已经融合了很多级别的RAID技术，且无任何其他的成本；这些技术可在软件级别上使用，比如条带化(RAID0)和镜像(RAID1)。
Software reuse is not new, and has typically been attempted many times over the years with varying degrees of success by development organizations.
软件重用并不是一个新概念，多年来各种组织对此进行了很多次尝试，取得了不同程度的成功。
Although more advanced software management tools such as YUM have gained wide acceptance, the RPM command still has its place in many systems administrator scenarios.
尽管YUM这样的较为高级的软件管理工具已经被广泛接受，但rpm命令在许多系统管理员心目中仍然占有一席之地。
IllustrationLast month I offered a bit of a detailed look at the Ruby programming language — a dynamic language that has become a favorite among many software developers.
插图上个月，我详细地介绍了Ruby程序设计语言——许多软件开发人员喜爱的动态语言。
She is, for instance, about to finalise a settlement with Microsoft that many describe as disappointing, given how tough she has been with the world’s biggest software firm in recent years.Perhaps
例如，她最终和多次失望而归的微软达成了一项协议。最近几年她对这家世界最大的软件公司的态度是多么的强硬啊。
Software development and delivery has been done for many years, and development organizations have systems in place for getting the job done.
软件开发和交付工作已经进行很多年了，开发组织有适当的体系来完成这项工作。
It has been proven many times: Companies and teams that develop software successfully follow a repeatable and measurable process.
已被多次证明：成功的开发软件的公司和团队都会遵循一个可重复和可度量的过程。
For many teams, test automation has become the backbone of their software testing.
对很多团队来说，测试自动化已经成为他们的测试工作的核心。
In fact many software organizations consider automation as a vital step in establishing a mature QA program and it certainly has a lot of value if it can be effectively leveraged.
实际上，许多软件组织都把自动化当做建立成熟QA制度的关键步 骤，而且如果可以有效实施自动化的话，它着实可以带来很多价值。
Diligence in virtualization at all levels and in all directions has resulted in software that puts science before the artificial constraints common in many computing environments.
在虚拟化的所有层次和所有方向上的努力造就了相关的软件，它们能够让科学走在人为约束(在许多计算环境中是很常见的)的前面。
In many respects, the Microsoft-Nokia partnership is similar to the search pact the software giant has with Yahoo.
从很多方面来看，微软-诺基亚的合作都类似于该软件巨擘与雅虎的搜索协定。
The rhetoric of open source has convinced many businesses and individuals to use, and even develop, free software, which has extended our community-but only at the superficial, practical level.
开源阵营的措辞说服了一些商业公司和个人使用甚至开发自由软件，这扩大了我们的阵营-但只在浅显的实践层面上。
The customer, though, still has to deploy their software in many cases, at times into complex environments.
但是，客户仍然需要将他们得到的软件应用到具体的环境中去，有时这种环境是十分复杂的。
All this has led many companies to develop a much more pragmatic approach to open-source software.
所有这些因素都使得各个公司更加实际地选用了开源软件。
The modification of actual malicious code to bypass antivirus has not pleased many security-software vendors.
修改真实的恶意代码来绕开防病毒软件没能让很多安全厂商高兴。
But the entire JSF program (including the "a" model designed for the Air Force) has been troubled, with unexpectedly complicated software among the many causes of delays and cost overruns.
整个JSF计划都面临着严重的问题(包括为空军设计的“A”型机)，软件系统过于复杂导致研发拖后，以及经费超支。
In many styles of software development, adding a feature after the project plan has been approved is termed as "feature creep."
在许多样式的软件开发中，向已经审定的项目计划中添加特性称为“特性蔓延”。
IllustrationWhy has it been necessary to write so many different, book-length treatises about requirements management on software projects?
插图为什么要写这么多不同风格，像书本一样长的关于软件项目上需求管理的专题论文，有必要吗？
Nearly a decade later, Microsoft has learnt some sort of lesson from all this, and localized prices of Windows and Office software box-sets in many emerging markets.
大约十年之后，微软从中学到了一些经验教训，在许多新兴市场上把Windows和Office软件模板的价格制定的更本土化。
While Apple controls most aspects of hardware and software development for the iPhone, Google has to rally many different hardware, service and software providers to support its technology platform.
与苹果包办iPhone手机的大部分硬件与软件开发工作不同，谷歌的Android平台若想成功，需获得诸多硬件、服务与软件提供商的支持才行。
Encryption and cryptographic software has been used in many different ways to make systems more secure.
加密和加密软件已经被用在许多不同的方式，使系统更安全。
This again will make unnecessary the downloads of Skype software and setting up of accounts, which has been required up to now and which surely deterred many millions from trying this useful service.
这样就不用下载skype软件和注册账号了，这正是skype直到现在还要求的，正因为此使得数以百万计的用户对这项有用的服务望而却步。
Rational Software has been particularly active, along with many other OMG member companies, in contributing ideas and principles toward the creation of MDA.
在和其他o MG成员公司一道创建MDA的过程中，Rational Software非常积极地贡献了自己的思路和原则。
IBM Software Group is one of many organizations that recently has gone through a transformation of the architecture underlying its products.
IBM SoftwareGroup是其中一个最近已经转换了在其产品之下的架构的组织。
IBM Software Group is one of many organizations that recently has gone through a transformation of the architecture underlying its products.
IBM SoftwareGroup是其中一个最近已经转换了在其产品之下的架构的组织。
应用推荐