Based on the popularity of these software frameworks, there are many open source options to choose from.
根据这些软件框架的流行性，有很多开源选项可供选择。
Professional certification also encourages the use of successful methodologies, software frameworks, and re-use of assets.
专业认证还鼓励使用成功的方法和软件框架，以及重用资产。
With so much great open source software out there, it's wonderful that various robot software frameworks can build on each other's strengths rather than forcing users to choose between them.
有了众多的开源软件之后，各种机器人框架就可以在彼此的优势基础之上进行开发，而不是让用户二选一。
The book has helpful advice on software design issues ranging in scope from methods, to frameworks, to components.
那本书在软件设计问题上提出了很有用的建议，包括从方法到框架，乃至组件。
As this approach of building on existing software increases, the role of MDA and its value increases by helping to automate how we extend and customize those frameworks.
随着这种建立在现有软件上的方法不断提升，通过帮助我们将扩展并定制那些框架的方法自动化来提升MDA的作用和价值。
It handles any kind of asset, including applications, components, patterns, software that runs systems and products, services, frameworks, and templates.
它能处理任何类型的资产，包括应用程序、组件、模式、运行系统和产品的软件、服务、框架及模板。
The usual architects who make rules and build frameworks are becoming more of a bottleneck to delivering software.
现在，制定规则并开发框架的架构师越来越多地成为软件交付的瓶颈所在。
Designers and builders of enterprise systems, the software engineers, are familiar with static frameworks, but not with dynamic frameworks.
企业系统的设计者和构建者——软件工程师——熟悉静态框架，但是对动态框架却很陌生。
In software engineering, many frameworks or products claim to be adaptive.
在软件工程领域，许多框架或产品都声称具有自适应性。
Existing frameworks have been proven very successful when designing Bridges and other engineered systems but have been hit or miss propositions when it comes to software for business systems.
在设计桥梁和其他工程系统时，现有框架已被证明非常成功。但在使用它来为业务系统开发软件时，却碰了壁。
It provides a logical basis upon which reference architectures, implementation frameworks, and software products can be built.
它提供了一个逻辑性的基础，在这个基础之上可以构建引用架构，实施框架以及软件产品。
From a software architecture perspective, make sure you keep your eye on the changing SOA technologies, standards, and frameworks.
从软件体系结构的角度而言，需要确保随时关注不断变化的SOA技术、标准和框架。
Jaroslav discusses the importance of API design in the modern software applications, what are the different factors that make a good API, and how to go about implementing API frameworks.
书中讨论了目前软件应用api设计的重要，谈到了决定好的API的各种因素，还谈到如何实现API框架。
In summary, we reiterate that software is rarely created from scratch, and that model transformations (to another model or to code) help leverage existing solution frameworks.
总之，我们再次重申，创建软件很少从零开始，并且模型转换(到另一个模型或代码)可以帮助利用现有的解决方案框架。
Similarly to software architecture, business architecture follows defined architectural principles, and USES reference architectures and architectural frameworks.
与软件体系结构类似，业务体系结构遵循所定义的体系结构原则，并使用参考体系结构和体系结构框架。
And because FogBugz is a complete project management system, it provides excellent support for a variety of software process frameworks.
并且，因为FogBugz是一个完整的项目管理系统，它提供了对各种软件流程框架的良好支持。
Dependency Injection is a software pattern that is usually implemented through the use of frameworks like Spring.
依赖注入是通过使用像Spring这样的框架来执行的软件模式。
As the Europa home page states, "We are doing this simultaneous release to support the needs of the ecosystem members who integrate Eclipse frameworks into their own software and products."
正如Europa主页中声明的那样“我们正在开发这个同期版本，来支持用户圈的各个成员的需求，帮助他们整合eclipse框架到其自有的软件和产品之中。”
Using Spring security is the way to go when we are using Spring frameworks as a whole or when the software architect knows that they will not need intensive security integration scenarios.
当我们通盘使用Spring框架，或者软件架构师确信系统不需要十分细致的安全集成方案时，使用Spring安全就可以了。
George: There's a strong argument to be made that frameworks have been our best answer to the software crisis.
George：有这么一个强有力的观点：框架是解决软件问题最佳方法。
We have presented multiple frameworks as tools for a software development capability assessment. During the assessment, these various frameworks can be applied as follows.
我们已经介绍了多种软件开发能力评估的框架和工具。
InfoQ: How can Agile and lean software development methodologies like SCRUM, XP and Kanban help a project team involved in the design and development of API frameworks?
InfoQ：敏捷、精益软件开发方法，比如scrum、XP和Kanban怎样帮助项目团队参与到API框架的设计和开发中去呢？
Contrary to a lot of other testing frameworks, Google's test framework has built-in assertions that are deployable in software where exception handling is disabled (typically for performance reasons).
与其他许多测试框架相反，可以把Google测试框架内置的断言部署在禁用了异常处理(通常由于性能原因)的软件中。
Most object-relational mapping frameworks introduce redundancy into your software (no, not the good kind).
大多数面向关系的映射框架都会为你的软件（不，不是指优秀的软件）带来一些冗余。
By using open source tools, frameworks, and even solutions, companies can assemble software applications quickly because they themselves don't need to write as much code.
通过使用开源工具、框架甚至是解决方案，公司可以迅速地组装应用程序，因为他们自身不需要编写大量代码。
By leveraging open source tools, frameworks, and even solutions, companies can assemble software applications quickly because they themselves don't have to write as much code.
通过利用开源工具、框架甚至是解决方案，企业可以快速地组装应用程序，因为企业自身不需要编写大量代码。
Any time you can pull code away from frameworks you don't own, your software will benefit.
任何时候，如果你可以将代码从不属于你的框架中分离出来时，都是件好事。
Frameworks and patterns both facilitate reuse by capturing successful software development strategies.
框架和模式的目的都是复用成功的软件设计策略。
Frameworks and patterns both facilitate reuse by capturing successful software development strategies.
框架和模式的目的都是复用成功的软件设计策略。
应用推荐