Programmers are not "Software Engineers", but Translators.
程序员不是“软件工程师”，而是翻译。
Why don't software engineers engage in these sound engineering practices?
为什么软件工程师不参加这些完善的工程学实践呢？
Patterns emerge as software engineers begin to notice recurring problems.
模式在软件工程中的崛起，使得我们开始注意到复现问题。
Ants first captured the attention of software engineers in the early 1990s.
二十世纪九十年代早期，蚂蚁首次引起了软件工程师的注意。
Software engineers in 1985 didn't give much thought to usability requirements.
年的软件工程师们没有给出很多关于可用性需求的想法。
These moves have changed the mindset of the vast majority of software engineers.
这些转变改变了绝大多数软件工程师们的思想。
Instead of welding pieces of metal, software engineers join stuff by writing code.
与焊接金属片不同的是，软件工程师靠编写代码将原料有机的结合在一起。
How many times do software engineers actually take time out to prove a program is correct?
软件工程师能有几次真正花时间来证明一个程序的正确性？
In this post, we discuss the top 10 concepts software engineers should know to achieve that.
在本文中，我们将介绍10个概念以帮助软件工程师们实现这一点。
Interested software engineers may obtain MetaModel 1.5 via the organization's download site.
感兴趣的软件工程师们可以从该组织的网站下载MetaModel 1.5。
The obvious question becomes: Why are software engineers so incapable of accurate estimations?
问题来了：为什么无法对软件工程进行精确的评估呢？
Increase the productivity of software engineers by abstracting from low-level boilerplate code.
从低层次的重复代码中抽象出来，提高软件工程的生产效率。
Get a few thousand developers and software engineers together and you're going to strain the bandwidth.
当把数千名开发人员和软件工程师聚到一起，你必须要限制带宽。
Beyond availability, education of beginning and established software engineers is also powering the trend.
除了出现这些服务，对软件工程师的教育也在强力推动这股潮流。
But some of the failure can be avoided with a clear description of how you "grade" your software engineers.
但是一些失败可以通过清楚地描述如何为软件工程师“评分”来避免。
Newer or less experienced software engineers can use RUP as a map for communication and structured context.
新手和经验不丰富的软件工程师可以把RUP作为交流的指导和一个结构化的环境。
As software engineers, we know there are many types of requirements that we can represent in different ways.
作为软件工程师，我们知道存在可以用不同方式表示的许多类型的需求。
As software engineers, we should be somewhat chagrined by the fact that hardware is so far ahead of software.
作为软件工程师，我们应该稍微有些气愤的是，硬件远远优于软件。
These days, many software engineers can work from home, since their jobs can be done from practically anywhere.
现在，许多软件工程师可以在家工作，因为他们的工作在哪完成都可以。
This is exactly what design and analysis patterns have been providing to software engineers for the past decade.
这正是过去十多年向软件工程师提供的设计与分析模式。
Now, in the second phase, software engineers are graduating from the universities and moving into the marketplace.
现在，在第二阶段，软件工程师正在从大学毕业进入市场。
Software engineers enjoy a strong outlook for employment, low stress, few physical demands and good wages, it said.
调查称，软件工程师的就业前景一片大好，压力小，体力消耗低，还能赚得高薪。
Most team members were skilled, embedded real-time software engineers, specializing in networking and communication.
大多数团队成员都是经验丰富的嵌入式实时软件工程师，他们专长是网络和通信。
In truth, the best software engineers are craftsman, bringing energy, ingenuity, and creativity to every line of code.
事实上，最优秀的软件工程师是工匠，他们能把能量、独创性和创造力融入到每一行代码中。
From rickshaw drivers to software engineers, from businessmen to spiritual leaders, people from all walks of life back Anna.
从人力车夫到软件工程师，从商人到精神领袖，各行各业的人都站到了安纳身边。
Many software engineers start off by fooling themselves and their supervisors about deliverables and their possible impacts.
很多软件工程师在可交付产品和他们可能的影响方面开始欺骗他们自己和他们的上司。
Only about half are biologists; the others range from software engineers to historians, from grandmothers to middle-schoolers.
在这些玩家中，只有一半是生物专业的，其他人从软件工程师到历史学家，从老太太到中学生都有。
Both software engineers and drug developers, for example, often make use of evolutionary thinking when designing their products.
比如软件工程师和药品研发人员经常要运用进化论的知识来进行产品设计。
Both software engineers and drug developers, for example, often make use of evolutionary thinking when designing their products.
比如软件工程师和药品研发人员经常要运用进化论的知识来进行产品设计。
应用推荐