A worm can also deliver a payload in the form of a virus, a rootkit, or some other software device that modifies the system.
蠕虫还可以通过病毒、rootkit或其他修改系统的软件设备交付负载。
Each controller on a bus can be individually addressed by the CPU, this is why the software device driver can write to its registers and thus control it.
在总线上的每个控制器可以被CPU所单独寻址，这是软件设备驱动程序能写入寄存器并能控制这些控制器的原因。
When users start the synchronization client software on the device, they choose which subscription set to synchronize.
当用户启动设备上的同步客户机软件时，他们选择要同步的订阅集。
Software that automatically assigns the best frequencies for use by each device as the warfighters move and the mission needs change.
针对每个作战人员移动设备和任务需求变化，自动分配使用最佳频率的软件。
When the guest operating system's driver peeks and pokes at the memory and hardware registers, software exists underneath to emulate the device (see Figure 2).
在来宾操作系统的驱动程序窥探内存和硬件寄存器时，软件存在于下面来仿真设备（参见图2）。
The term is shorthand for non-essential software or media files bundled with a device in a bid to boost revenue and ostensibly give consumers a chance to try new services.
这个词指代那些与设备捆绑的不需要的软件或媒体文件，它们的目的只为提高收益，而表面上提供给顾客尝试新鲜服务的机会。
The software must instantiate and complete the configuration steps to use the device management functions.
这个软件必须实例化并完成配置步骤，才可使用设备管理功能。
This stands in contrast to some commercial NMS products, which can often be device -, network -, or software service-centric, due to the heritage of its vendor.
这与一些商业NMS产品(这些产品因其厂商的沿袭性而通常以设备、网络或软件服务为中心)形成了对比。
Instead, special pieces of software inside the kernel called device drivers act as wrappers to these devices.
而称为设备驱动程序的内核中软件的特殊部分就充当这些设备的封装器。
This enables a tighter integration of software levels in terms of coexistence of various software and device firmware levels, as there is one less part to integrate in the environment.
就各种软件和设备固件级别的共存而言，这支持一个更为紧密的软件集成级别，因为只有一小部分可以在环境中集成。
Finally, Apple's strength in media and software sales is largely what turned post-PC from a device category into an industry.
最终，苹果在媒体和软件方面的实力更强大，并把后PC设备从一个设备分类变成了一个产业。
I use a network thathas no incremental cost forcommunication, and a device that lets me install any software withoutpermission from anyone else.
我用没有边际成本的网络来沟通，用的设备让我安装任何软件，不需要谁的批准。
The software distribution job is processed when the device connects to the device Manager server.
设备与设备管理器服务器相连后，就开始处理软件分发作业。
The advantages of doing things in software on a single device are so great that everything that can get turned into software will.
只用一个设备就可以应用这么多程序来完成事情的好处如此之大，所有的事情都将会转变成为用软件就可以搞定。
To do that, they want to know a lot about me (where I am at the moment, and what I’m doing), so their software needs to run on every device I own.
要做到这一点，他们必须非常了解我（在某个时刻，我在哪里，我在干什么），所以他们的软件需要运行在每个我拥有的设备上。
Instrumentation level: in this level, the manageable endpoints (device, software service, and so on) are made accessible through JMX-specified interfaces.
工具层：在本层，可管理端点(设备、软件服务等)可通过JMX指定的接口访问。
Previously, the companies focused on using device fingerprints to prevent software theft or to identify computers making fraudulent transactions, in hopes of preventing future attempts.
以前，这些公司使用数字指纹技术只是为了防止软件盗窃或定位正在进行诈骗的电脑，阻止未来可能出现的网络侵入。
The SoftwareProxy API communicates with the Device Manager server to create, update, delete and query software in the Device Manager database.
Soft wareProxyAPI同设备管理器服务器传递信息来创建、更新、删除并查询设备管理器数据库中的软件。
The Device Manager server handles software distribution, inventory, and managed Settings.
DeviceManager服务器将处理软件分发、目录管理和托管设置。
In May, The Consumerist published an E-mail from a Verizon subscriber complaining about non-essential software loaded on his device.
在5月，Consumerist发表了一封来自Verizon用户抱怨他的设备上预装的不必要软件的电子邮件。
As of yet, nobody has put Facetime into practice on an iPad 2, so I can't comment yet on how well the software translates to a larger mobile device.
但鉴于目前还没有人在iPad2上将视频通话做实际应用，所以我还不能就该软件在较大移动设备上的表现作评价。
Figure 7 illustrates how MBean is used to add instrumentation to a device and a software service.
图7说明了如何使用 MBean来将工具添加到设备和软件服务。
The sync server ACTS as an intermediary between the synchronization client software on the mobile device and the DB2 UDB database or other JDBC database on the source server.
SyncServer充当移动设备上的同步客户机软件和源服务器上的DB 2UDB数据库或其它JDBC数据库之间的中介。
When we add MBeans to instrument a device or software service, however, we do not have to consider what sort of JMX agent or NMS will be used for management.
但是，当我们添加mbean以利用设备或软件服务时，我们不必考虑将哪种JMX代理或NMS用于管理工作。
The only device you can't use is Amazon's Kindle, because the device only works with Kindle proprietary software.
但只有一种设备不可使用，那就是亚马逊的Kindle，因为这款设备只支持Kindle自有的软件。
The software itself resides on a Web server and can be distributed to devices of a particular device class by a software distribution job.
软件自身位于Web服务器上，通过软件分发作业可以将其分发给具有特定设备类的设备。
When connecting to an IBM DS8100 storage device, the supported MPIO software is SDDPCM v2.2.0.
在连接ibmDS8100存储设备时，支持的MPIO软件是SDDPCMv2.2.0。
When connecting to an IBM DS8100 storage device, the supported MPIO software is SDDPCM v2.2.0.
在连接ibmDS8100存储设备时，支持的MPIO软件是SDDPCMv2.2.0。
应用推荐