Not all software development activities carry the same emphasis from one software development organization to the next, depending on the organizational structure and the nature of the business.
并不是所有的软件开发活动在从一个组织到另一个组织时处于同样的重要程度，这依赖于组织的架构和它的商业因素。
Some GDD models require software development tools that support the entire software or systems development lifecycle from proposal through deployment in a distributed context.
从建议到部署，在分布式环境中，一些GDD模型要求软件开发工具支持整个软件或系统开发生命周期。
In any case, for software development initiatives, someone who is familiar with software development should be involved in the process!
在任何情况下，对于软件开发活动，都应该由熟悉软件开发的人参与此过程！
Maintenance: that's the cost of software development, including software test infrastructure development that everyone forgets to remember.
维护：那是软件开发的成本，包括软件测试基础结构开发，这一点每个人都忘了去记住。
Next month we'll continue to consider the analogies between art and software development by looking at how highly talented software "artists" fit in on software development project teams.
下月，我们将通过研究杰出的软件“艺术”如何适合于软件开发项目团队，继续考虑艺术和软件开发之间的相似之处。
In software development that purpose is the successful development and deployment of a software system on time and within budget.
在软件开发中，目的是及时并在预算之内成功地开发并部署软件系统。
Level 3: Defining specific software development projects that will help you to implement the software development capabilities associated with a change initiative.
层次3：确定具体的软件开发项目可以帮助您执行与变化开端有关的软件开发能力。
Today's software development teams are wrestling with the increase in development costs associated with maintaining and modifying software.
今天的软件开发团队，正纠结在维护和修改软件的开发成本正不断飙升的烦恼之中。
Various surveys of hundreds of software development projects undeniably illustrate that things can — and often do — go wrong with software development.
对数百个软件开发项目的各种调查勿庸置疑地证明了软件开发会出现错误(实际上经常是这样)。
Rapid growth. A software development organization has grown quickly over a relatively short time, and what used to be a sufficient, informal software development environment is no longer adequate.
快速成长软件开发组织在相当短的时间内快速成长，习惯于使用的非正规的软件开发环境已经不再适用。
IBM offers an integrated solution to help software development teams build higher quality software: The IBM software development Platform.
IBM提供一个完整的方案以帮助开发团队构建更高质量的软件：IBM软件开发平台。
Software development life cycle tools: Any tools your team is using to facilitate software development can increase productivity.
软件开发生命周期工具：您团队所使用的用于方便软件开发的任何工具都可以提高效率。
This includes the maturity of the software development life-cycle, software engineering practices and guidelines used for the design and development of a SOA.
这包括软件开发生命周期的成熟度、软件工程实践和用于设计和开发SOA 的指南。
I would argue that, you know, take a look at any software development conference these days. It's pretty hard to find talks where people aren't talking about Agile software development.
您知道，纵观今天的任何一个软件开发会议，很难找到一个没有人在讨论敏捷的软件开发的地方。
The IBM Rational software development platform is a business real-time data and productivity platform for your software development and delivery value chains and supply chains.
IBMRational软件开发平台为您的软件开发和交付价值链和供应链提供了一个业务实时数据和生产力平台。
The RATLC schema and its use within the IBM Rational software development organization provide an ideal use case for ClearQuest change management in a distributed software development environment.
RATLC方案及其在IBMRational软件开发组织中的使用为分布式软件开发环境中的ClearQuest变更管理提供了理想的用例。
A software engineering process based on best practices in modern software development and aimed at guiding an organization in its software development endeavors.
一个基于模型软件开发种最佳实践，为企业的软件开发努力提供指导的软件工程过程。
Agile software development: a Cooperative Game (2nd Ed) by Alistair Cockburn. Possibly the most interesting book I've ever read about agile software development.
《敏捷软件开发：合作的游戏(第二版)(Agile Soft ware Development：a Cooperative Game)》，作者Alistair Cockburn：这是我读过的关于敏捷软件开发的最有趣的书。
Figure 2: IBM Rational software configuration management products integrate with other products in the IBM software development Platform and support both Windows and Linux development.
图2：ibmRational软件配置管理产品在IBM软件开发平台与其他产品集成，同时支持Windows和Linux开发。
Therefore, raising the automation level of software test tool is very important for ensure software development quality and reduction software development cost.
因此，提高软件测试工具的自动化程度对于确保软件开发质量、降低软件开发成本非常重要。
Its functionality includes defining the software development process, controlling and automating the steps of software development.
其主要功能是定义软件开发过程，指导、控制以使软件开发自动化。
Software reuse is an important way to improve software quality and development efficiency, and decrease development cost.
软件重用是目前提高软件质量和开发效率、降低软件开发成本的一种重要手段。
In order to overcome the inconvenience of federate software development, we adopted software framework technology to guide and assist federate development in this paper.
针对邦元软件开发困难的现状，本文提出采用软件框架指导和辅助邦元程序开发。
The most commonly used agile software development methodologies for software development are as follows.
最常用的敏捷软件开发技术如下。
Software development processes, as a means to ensure software quality and productivity, have been widely accepted within the software development community.
软件过程技术，作为一种保证软件开发质量和效率的方法，在许多软件企业引起了重视和应用。
According to the experience in the system development and dissertation writing, we bring up some viewpoints about the application of software architecture in the software development.
文章的最后，作者根据系统开发和论文写作过程中的体会，对体系结构在软件开发中的应用提出一点看法。
The paper is discussed how to carry on the project management in university's software development item, control the software development course, improve software development quality.
文章从实际情况出发，讨论了如何在高校软件开发项目中进行项目管理，控制软件开发过程，改进软件开发质量。
What our team can deliver is not only software development and service, but also business values for your software development life-cycle.
我们的团队不仅提供软件开发和服务，更能够为您的软件开发生命周期提高价值。
Software component technology is the core technology that support software reuse, the design, development and use of reusable component can improve software quality, reduce development costs.
软件构件技术是支持软件复用的核心技术，可复用构件的设计、开发和使用可以提高软件的质量、降低开发的成本。
Compare with the other modeling tools, the modeling system is the core of the whole process of software development, no longer the assistant tool for software development.
与许多其它建模工具相比，建模系统是整个软件开发过程的核心，不再是软件开发的辅助工具。
应用推荐