In general you can use this AMI for development and testing of commercially available network delivered applications or Software as a Service applications for users in the marketplace.
通常，您可以使用这个AMI为市场中的用户开发和测试商用网络交付的应用程序或“软件即服务”应用程序。
Explain how the service model is then used in the subsequent phases of the software development process, such as design and implementation.
解释服务模型是如何被应用到软件开发过程的后续阶段中的，比如设计和实现阶段。
Service Oriented Architecture has become one of mainstream practices in enterprise software development.
面向服务架构已经成为企业软件开发的主流实践之一。
To explain how the service model is then used in the subsequent phases of the software development process, specifically in design and implementation.
解释服务模型是如何被应用到软件开发过程的后续阶段中的，比如设计和执行阶段。
The refactoring of the service model cannot be avoided, and as in agile software development, we encourage such continuous refactoring.
服务模型的重构是无法避免的，并且在敏捷软件开发中，我们鼓励进行持续重构。
As we have the service model, we are ready to extend agile software development to the SOA level!
因为我们采用了服务模型，我们准备将敏捷软件开发扩展到SOA级别！
Software service and data design and analysis, on the other hand, is generally performed by modelers who have been exposed to repositories and the usual parallel development pattern.
另一方面，软件服务和数据设计和分析，通常是由那些暴露于存储库和并行开发模式下的建模者来执行。
Software development methods like RUP and IBM RUP Service-Oriented Modeling and Architecture (SOMA) provide static process guidance that's published as HTML.
软件开发方法(如rup和IBM RUP面向服务的建模和体系结构(SOMA))可提供发布为HTML的静态流程指导。
Reuse comes in many forms, including software development artifact reuse (at all levels of abstraction), run-time service reuse, and experience and best practice reuse.
重用可以有很多形式，包括软件开发构件重用(所有抽象级别)、运行时服务重用和经验及最佳实践重用。
The challenges posed by SOA to the software development lifecycle stem from the federated nature of the service estate.
SOA给软件开发生命周期带来的挑战源于服务资产的联邦特性。
Software architects, designers, and implementers should consider exploring service registries when architecting, designing, or implementing an SOA solution (at development time).
软件架构师、设计人员和实现人员应该考虑在确定体系结构、设计或实现SOA解决方案时探索服务注册中心的使用（开发时）。
At the same time, Rational service capabilities has a substantial effect in the marketplace for delivering services and solutions, and in driving Software Development Platform sales.
同时，在提供服务和解决方案的市场方面，及推动Soft wareDevelopmentPlatform销售方面，Rational的服务功能起到了真正的效果。
In the next installment we shall round out the techniques for development of our software repository as a Web Service.
在下一篇文章中，我们将结束对把我们的软件资源库开发成web服务的技术的讲解。
The remaining articles in this series provide details regarding how to use Rational Software Architect to automate service solution modeling and development.
本系列文章其余部分将详细介绍如何使用Rational Software Architect进行自动化的服务解决方案建模和开发？
There are even arguments put forward in the software development community to represent service governance in XML form and operated upon with XQuery methods.
甚至有的软件开发社区讨论，描绘了以xml形式的服务管理并且基于XQuery方法进行操作。
The desire to improve the agility, value, and innovative capabilities of their development organization; e.g., new product development, software development, new service creation.
期望提高开发组织的敏捷性、价值和革新能力，举例来说，新产品的开发、软件开发，新的服务生成。
While Apple controls most aspects of hardware and software development for the iPhone, Google has to rally many different hardware, service and software providers to support its technology platform.
与苹果包办iPhone手机的大部分硬件与软件开发工作不同，谷歌的Android平台若想成功，需获得诸多硬件、服务与软件提供商的支持才行。
This is done by using business models, built using Rational Software Architect and other IBM tools, to drive service discovery and service solution development.
这是通过使用业务模型实现的，通过使用Rational Software Architect和其他IBM工具构建的，旨在促进服务发现和服务解决方案开发。
We'll describe the steps involved in creating a simple web service using IBM Rational Software Architect, which offers a sophisticated set of features in an integrated development platform.
我们将说明使用IBMRational Software Architect创建简单Web服务时所涉及的步骤，IBM Rational Soft ware Architect在集成开发平台中提供了一组成熟的功能供使用。
Models: Demonstrate how the Rational Software architect tool supports a Model-Driven Development (MDD) approach to the specification of service-oriented architectures.
模型：说明Rational Software Architect工具如何支持面向服务体系结构的规范的模型驱动开发(Model - Driven Development,MDD)方法。
Nordson has had sales and service operations in India for a decade -- and has added product development and software development activities.
诺信在印度做销售和服务已经有10年了-甚至还增加了产品研发和软件研发业务。
Service lifecycle management is a service-oriented lifecycle framework that establishes the service as the focal point of SOA governance, informing software development, deployment at each phase.
服务生命周期管理是一个面向服务的生命周期框架，该框架将服务作为soa治理的焦点，通知每一个阶段的软件开发和部署。
In addition, it provides team capabilities so that others can use the same service, as well as supporting development, pre-release and released versions of software.
另外，它还提供了团队协作的功能，包括开发、预发布、版本管理。
This paper focuses on establishing test automation as a service in the software development organization at the outset, Importance being given especially for the testing group.
这篇文章集中于在开始时确立测试自动化为软件开发组织中的一项服务，特别给予测试组了很高的价值。
This section introduces RUP, including some key modern principles for software development 10, and its service-oriented architecture (SOA) extension (RUP for SOMA).
本章介绍RUP，包括一些软件开发10的关键现代基本原理，以及其面向服务架构(SOA)的扩展(RUPfor SOMA)。
Models: Demonstrate how the Rational Software architect supports a model-driven development (MDD) approach to the specification of service-oriented architectures.
模型：示范Rational Software Architect如何支持驱动模型开发(MDD)的方法，该方法用于面向服务的架构的规范。
Models. Demonstrate how Rational Software architect supports a model-driven development (MDD) approach to the specification of service-oriented architectures.
示范Rational Software Architect是如何支持模型驱动的开发(MDD)方法的，该方法用于面向服务的体系架构的规范。
This article explores the activities needed in a service-oriented SPL methodology that spans all phases of the development life cycle-a service-oriented Software Product Lines (SoSPL) methodology.
本文探索面向服务的SPL方法中所需的跨越所有开发生命周期阶段的活动——面向服务的软件产品线(Service - Oriented Soft wareProduct Line,SoSPL)方法。
Software as a service, focused on non-business critical applications and platform as a service, for development and test, are good places for people to start.
软件及服务(注重非企业的关键应用)以及平台即服务(为开发和测试设计)都可成为企业起步的选择。
The Visual Studio 2008 Software Development Kit (SDK) 1.1 includes tools, documentation, and samples for developers to design, build, test and deploy extensions for Visual Studio 2008 Service Pack 1.
VisualStudio 2008软件开发套件(SDK) 1.1包括了一些工具、文档，以及为开发者提供的针对Visual Studio 2008ServicePack 1进行设计、构建、测试和布署的示例。
应用推荐