It is an old maxim of process engineering that you can only control what you measure. There are two approaches to measurement and control of software development and integration programs.
这是过程工程的古老格言，您可以只控制您测量的内容。
In this article, I will discuss what continuous integration is, where it fits into the software development lifecycle, and how it can be realized with a supporting toolset.
在这篇文章里，我将会讨论什么是持续集成，它适用于软件开发生命周期的哪些地方，以及如何用一个支持工具集来实现它。
TATA Advanced Systems, as the lead on the program, along with other TATA partners will be responsible for project management, security, software development, production, integration and delivery.
塔塔公司先进系统分部是该项目的领导者，它将与其他伙伴一起负责计划管理、安全、软件开发、制造、集成和交付等工作。
The development integration run time environment is used by developers to test their application on hardware and software that resembles the target production environment.
开发集成运行时环境可以供开发人员在硬件和软件上测试他们的应用程序，它类似于目标生产环境。
This dramatically reduces the software development and systems integration requirements and cycle times.
这大幅度地降低了软件开发和系统集成的需求和周期。
In addition, you can input these models into software development tools to drive effective development and integration projects.
除此以外，你可以把这些模型输入到软件开发工具中去以驱动有效的开发和项目集成。
This inevitably means enhancing the efficiency and effectiveness of process automation and integration in the software development lifecycle.
这意味着提高软件开发生命周期中过程自动化和集成的效率及有效性是不可避免的。
The inmost Envelope is where the agile team works to execute the; software development, unit testing, component testing, integration testing and defect resolution.
最里面的信封是由敏捷团队来执行的工作：软件开发、单元测试、组件测试、集成测试和缺陷修正。
Two recent, big changes in software engineering have been the growing use of test-driven development and continuous integration.
在软件工程方面，两个最近的重大变化是对测试驱动的开发和持续集成的使用日益增加。
This paper is intended for anyone concerned with the management of software, systems, product development, and integration programs.
本文是写给所有关注软件、系统、产品开发，和集成项目的管理的人。
The revamped Software Development Platform features a new level of integration and ease-of-use that developers working with IBM products will enjoy.
改进过的软件开发平台在集成和易用性上达到一个新的层次，这将会让使用IBM产品工作的开发者感到满意。
Specific services include systems integration, proprietary software development, systems and software testing, data management, and systems documentation.
具体服务包括系统集成，专用软件开发，系统和软件测试，数据管理和系统文件。
Daily stand-ups, continuous integration and iteration demo’s can help to foster inspection and adaption of the architecture as well as the development of software.
每天站立会议，持续集成和迭代演示不仅可以帮助软件开发，也可以有助于架构的检查和改进。
During integration testing in the software development life cycle, individual software components are combined and then tested as a group.
在软件开发生命周期的集成测试期间，单个软件构件会得到合并，并作为一个组进行测试。
The integration testing phase occurs after the development phase, when individual software components have already been unit tested, and before customer acceptance testing.
集成测试阶段会在开发阶段之后开始，此时单个软件构件已经进行单元测试了，而这发生在客户接受测试之前。
It also covers integration and test and evaluation, help desk support, systems engineering technical reviews and acquisition document development, and software development engineering.
合同还包括集成、测试、评估、帮助台支持、系统工程技术评审、征集文件开发和软件工程。
The trend toward increased integration among system hardware and software components introduces concerns beyond those traditionally addressed in systems development. In particular.
系统硬件和软件组件之间不断增加的集成趋势所带来的关注远超过那些传统在系统开发上的。
Rational ClearCase is a comprehensive solution that provides integration with design, development, build, test, and deployment tools for controlled access to software assets across the full lifecycle.
RationalClearCase是为跨整个生命周期的软件资产的受控访问提供设计、开发、构建、测试，及部署工具的集成的全面的解决方案。
CMMI and ISO 9000 give direction on what a good development process must have (repeatability and verifiability of software, integration, and it processes).
cmmi和iso 9000规定良好的开发过程必须具备的性质(软件、集成和IT过程的可重复性和可检验性)。
Iterative development, team collaboration, continuous integration and tests, frequent delivery of working software, adaptability to change, etc., are the hallmarks of OpenUP projects.
迭代开发，团队合作，持续性集成与测试，加工中软件的频繁传递，改变后的适应性以及等等，都是OpenUP项目的标签。
Integration with a suite of applications that cover the entire software development lifecycle, reducing risks and increasing predictability.
与跨越整个软件开发生命周期的应用程序进行集成，减少风险的同时增加了可预测性。
IBM's WebSphere integration developer provides integration developers with the visual software development tools they need to specify, test, and deploy executable business processes.
IBM的WebSphereIntegrationDeveloper为集成开发人员提供他们需要的可视化软件开发工具，用来指定、测试和部署可执行的业务流程。
Primary goal is leadership development and integration with external software development organizations.
领导研发活动和与外部软件开发组织的合作。
This article aims to make your development process more agile and improve the quality of your software by adopting a continuous-integration approach.
这篇文章的目的是通过采取持续集成方式，让开发过程更敏捷并提高软件的质量。
The existing resources can be fully utilized to realize the bridging between CORBA and DCOM, thus reducing greatly code quantity of software integration and improving the development efficiency.
实现CORBA与DCOM的桥接可充分利用已有资源，大大减少软件集成的代码量，提高开发效率。
Modeling technology plays an important role in design, development, integration and test of complex software systems.
建模技术在复杂软件系统的设计、开发、集成和测试中起着重要的作用。
Participating in the software platform design of information resource integration system and the development of corresponding supporting tools.
参与了信息资源整合系统软件平台的设计以及相应支撑工具的开发。
In project of softswitch development, the company cry for study and implement the international norm of software engineering management, system integration quality control and project management.
在软交换项目的开发中，企业迫切需要学习和实施软件工程管理、系统集成质量管理和项目管理的国际规范。
Liberty provides complete turnkey services including: design, software development, manufacturing, procurement, integration, testing, installation, training and service.
提供交钥匙服务，包括：设计、软件开发、制造、采购、集成、测试、安装、调试、培训和服务。
This position focus on 3G/4G/5G stack software development, integration and testing based on platform. The challenging engineering daily work covers the following tasks but not limited to.
主要参与基于测试平台的3G/4G/5G协议栈软件的开发，集成和测试。日常工作内容如下（根据实际情况可能有所调整）
应用推荐