A good use case closes the loop between business requirement gathering, software construction, and acceptance testing.
好的用例完成业务需求收集、软件构造和验收测试之间的循环。
The Process Advisor is now available in IBM Rational software v7 Delivery Platform tools for both software construction and tooling.
现在在Rational软件交付平台v 7版本工具集的软件构建和加工部分中已经可以使用Process Advisor了。
My answer: Agile and similar light methodologies (SCRUM, Paired Programming) are innovative and helpful in software construction.
我的回答：敏捷方法以及类似的方法(SCRUM,PairedProgramming)在软件构建中是革新的、有用的。
Therefore, the purpose of the thesis is to find an entire new application software construction system to solve the new problems and satisfy the new needs.
因此，本论文研究的目的就是探讨一种全新的应用软件体系结构来解决这些新需求、新问题。
The following article will analyze the topic from two sides: one is the hardware construction of the campuses network, the other is the software construction.
为此，本文拟从校园网的硬件建设和软件建设两个方面出发展开研究。
To realize the method to measure temperature, this paper describes hardware principle using AT89C2051 and software construction while combining measure principles.
本文结合该测量方法的原理，给出以at89c 2051为核心的温度测量硬件原理和软件结构。
Both in terms of infrastructure hardware construction, or in the regulation arrangement, personnel exchanges of software construction, have great room for cooperation.
双方无论在基础设施硬件建设，还是在规制安排、人员交往等软件建设方面，都有巨大的合作空间。
Content of building layer of campus network include four parts: hardware construction, software construction, educational information resources construction and teachers' training.
中小学校园网建设层的内容包括四部分：硬件建设、软件建设、教育信息资源建设及师资队伍建设。
To improve schools environment, Hokkien Huay Kuan allocates funds to carry on the campus construction, including campus hardware construction and Chinese teachers' software construction.
为改善办学环境，会馆兴资进行属校建设，包括校园硬件建设与华文师资的软件建设。
Then introduced the DDP2230 system's software construction and the functional design, has demonstrated in the RTOS platform the software development design characteristic and the process.
然后研究开发了DDP2230的系统的软件架构和功能设计，展示了在实时操作系统平台上软件开发设计的特点和过程。
I will explore this topic primarily by contrasting software construction with construction of traditional concrete, physical engineering systems, such as buildings, Bridges, ships, and aircraft.
我将主要通过对比软件建设和那些传统的、有形的、物理的工程系统建设(例如建筑、桥梁、轮船和飞行器)来探讨这一主题。
If you want to augment your modeling efforts with more automated support for software construction, I recommend IBM Rational software Architect, another one of the recently announced tools.
如果想使用更多自动支持来为软件构建增大建模力度，建议使用IBMRational Software Architect，它是最近宣布的另一种工具。
An important RUP concept is that you should deliver working software, incrementally, on a priority basis, during each Elaboration and Construction phase iteration.
一个重要的RUP概念是，在细化及构造阶段迭代中，您应该增量地，在优先级的基础上交付工作软件。
Testing in the Elaboration phase, for instance, can focus on validating the architecture, whereas in the Construction phase it can focus on finding the most important software defects.
例如，测试在精化阶段，可以集中在确认构架上，而在构建阶段中，测试可以集中在查找最重要的软件缺陷上。
Software systems differ from traditional systems in their methods of construction or implementation.
软件系统与传统系统的不同之处之一就在于建设或者执行的方法。
Construction of software components, whether process sequencing logic, policy, basic computation, human interface or data management, increases productivity by reuse.
软件组件的构造(无论是处理序列逻辑、策略、基本计算、人机界面或数据管理)都可以通过重用提高效率。
Organized into a series of four project phases — Inception, Elaboration, Construction, and Transition — RUP 2 guides project teams through an iterative approach to software development.
RUP2包括一系列共四个项目阶段：初始阶段，细化阶段，构建阶段，和产品化阶段。它指导项目团队通过迭代方法完成软件开发。
Unlike construction projects, software is largely intangible.
与建筑项目不同，软件基本上是无形的。
A tool that supports both a model-driven and code-centric view of the software under construction will be useful to everyone involved in a development project, including non-technical managers.
工具支持软件的模型驱动及代码中心两种视图，对于涉及开发项目，包括非技术型的经理们都将会很有用。
The unfortunate reality of life within a software development organization is that most people within that organization are completely ignorant of almost every aspect of the software's construction.
不幸的现实是，软件开发机构中的大多数人员对于软件建造的几乎各个方面都完全一无所知。
Peaks during elaboration, when the software architect specifies most of the design and helps assigns work for construction
在细化阶段期间达到高峰期，软件架构师在该阶段指定大多数设计，并帮助分配构造工作
Combined, these three forces have motivated us to adapt our discipline of analysis, design, and construction to something that better manages software architecture.
这三种推动力结合起来已经促使我们对分析、设计和构建规程进行调整以更好地管理软件架构。
This lack of laws or first principles makes construction of software systems as much an art as a science.
这种缺少法则或者第一原则的事实使得软件系统更像是一门艺术而非科学。
These products provide vital functionality for the software development lifecycle, including modeling and architecture, design and construction, and testing.
这些产品提供了软件开发生命周期的那些最为重要的功能，包括建模和架构、设计构造和测试。
Is software project management really more like managing a movie production than it is like managing the construction of a bridge?
和建造一座桥比起来，软件项目管理真的更像管理一部电影作品吗？
In contrast to the construction or manufacturing industries, many styles and flavors of methodology are available to a software project to choose from, ranging from very formal to very agile.
与建筑或生产行业相对比，软件项目可以选择许多风格和味道的方法，从非常形式的，到非常敏捷的。
Software architects and developers rely on automated design and construction tools to rapidly transform business requirements into tangible components that they can test, validate, and deploy.
软件架构师和开发者依靠自动化设计和构造工具，来快速地把业务需求转变成他们可以测试，验证，并部署的有形组件。
Software architects and developers rely on automated design and construction tools to rapidly transform business requirements into tangible components that they can test, validate, and deploy.
软件架构师和开发者依靠自动化设计和构造工具，来快速地把业务需求转变成他们可以测试，验证，并部署的有形组件。
应用推荐