The RCP Software client is divided into core business plugins for each of its functional areas.
RCPSoftware客户端按功能分为不同的核心业务插件。
When a software client wanted to shelve a product it was developing, Nayar had HCL take over the project in exchange for a share of its future revenues.
当一个软件公司希望搁置它正在开发一种产品，纳雅尔已经率领HCL接管了该项目未来可能获得的收益份额。
The “client” software on your computer updates the server with your every move, and the server keeps all players informed of each other's actions.
你电脑中的客户端软件将你的每一个行动上传至服务器，由服务器保证所有玩家获知其他玩家的行动。
When users start the synchronization client software on the device, they choose which subscription set to synchronize.
当用户启动设备上的同步客户机软件时，他们选择要同步的订阅集。
In the case of ESX, the virtual infrastructure client software chooses this MAC address, so it can be left blank.
对于ESX，虚拟基础结构客户端软件将会选择这个mac地址，因此可以将其保留为空。
Even worse, people can use hacked versions of the client software to inject bogus results into your calculations.
更糟糕的是，人们可以使用破解版本的客户端软件将伪造的结果注入计算。
IRC client software then attaches to the server by specifying a host name, port number, and requested nickname.
通过指定主机名称、端口号和所需的别名，将IRC客户机软件连接到服务器。
Download the SVN client software to your workstation.
将SVN客户机软件下载到您的工作站。
Install your database client software on the new node.
将您的数据库客户端软件安装在新的节点上。
If all software of the client is packaged to RPMs, you can update the client using the method that comes with the distribution.
如果客户机的所有软件都打包为rpm，那么可以使用发行版提供的方法更新客户机。
Last, but equally important, a new method allows extending the services without making the previous versions of the client software obsolete.
最后，但也是同样重要的一点是，新方法允许在不停用以前版本的客户端软件的情况下扩展服务。
In addition, other clients hosted on the same machine might require disclosing the password to the person installing the client software.
另外，同一计算机上驻留的其他客户机可能要求向安装客户机软件的人暴露密码。
Instead of a trivially few form elements, as any ultra-thin client might offer, XUL provides a full set of widgets typical of a more complex piece of client software.
除了任何极瘦客户机都会提供的几种最平常的表单元素之外，XUL还像复杂些的客户机软件一样，提供了完整的控件组。
All that is really needed is to make the provided DLL files available to the payroll application, assuming that the client software supports standardized XML.
假设客户软件支持标准化的XML，所有真正需要的是使工资单应用程序可用所提供的DLL文件。
Upgrade clients at regional sites: This activity involves upgrading the client software that the project team USES.
升级区域性站点处的客户端：该活动涉及到了项目团队所使用到的客户端软件。
The client software on the customer side will send the request message and then blocks until the response message for that service invocation is received.
在客户侧，客户端软件发出一条请求消息后就会被阻塞，直到收到该服务调用的响应消息。
IRC client software is available for every operating system, as well for portable devices.
IRC客户机软件对所有的操作系统及便携设备可用。
The POS client software starts on the mobile phone, notifying the store that the customer will be using his mobile phone as a bar code scanner and POS client.
POS客户端软件在移动电话上启动，并通知商店该顾客将使用其移动电话作为条形码扫描仪和 POS 客户端。
Note: the client software for your relational database must be installed on the same computer on which you are creating the FAP ODBC data source and TM1 server.
注意：关系数据库的客户端软件必须安装在与创建FAPOD BC数据源和TM 1服务器所在的同一台计算机上。
The HDFS client software implements checksum checking on the contents of HDFS files.
HDFS客户端软件实现了HDFS文件内容的校验和。
Instead, I'll give you the "guide to the guide" for installing and setting up the server and client software.
相反，我要“逐步指导”您安装和设置这套服务器和客户端软件。
As a result, firms are offering online games that can be played either through "client" software, which users download, or via a web browser.
因此，游戏厂商们都在提供相关游戏的线上版，它们可以通过下载客户端运行，或是通过浏览器运行。
The software that does this, however, is proprietary: each game requires its own client and server software.
然而，进行这些工作的软件往往都是独有的，即每一个游戏都要求运行在自己的客户端和服务器软件下。
Which types of client software are used to access the features (browsers, feed readers, plug-in components, and so on)?
使用哪种类型的客户机软件访问特性（浏览器、提要阅读器、插件组件等）？
It is also unusual in that Linden Labs recently announced the release of its client software as open source.
另外一点与众不同的是：LindenLabs最近宣布这个客户机软件以开源的形式发布。
IBM contributes a suite of applications and client software to enrich end-user Quality of Experience (QoE), as seen in Figure 2.
IBM提供了一整套应用程序和客户机软件来增强最终用户的质量体验(Qualityof Experience,QoE)，如图2中所示。
The Binding Credentials are valid, test them using some other LDAP client software.
BindingCredential是有效的，使用其他LDAP客户机软件测试它们。
Second Life is a virtual world, maintained through a combination of client software and hosting servers.
SecondLife是一个虚拟世界，通过客户机软件和主机服务器的组合进行维持。
Configure your database client software to connect to the WebSphere Commerce database.
配置您的数据库客户端软件，以便连接到WebSphereCommerce数据库。
Download SVN client software for your operating system from the Tigris.org Web site (see Resources) and install it on your workstation.
从Tigris.orgWe b站点(参见参考资料)为您的操作系统下载SVN客户机软件，并将其安装到您的工作站。
应用推荐