Software companies and programmers can charge anything they like for their programs-apple keeps 30 percent of each sale-but I expect many or most of the apps will be free.
软件公司和程序员们可以对他们的程序自由收费，其中30%的销售额要归苹果所有——我期待许多或者绝大多数程序会是免费的。
The scheme presents difficulties both for the people in charge, many of whom were recruited from software firms, and for the private contractors who are doing much of the work.
括号较多。 建议：对计划负责人（其中许多人从软件公司招募而来）和承揽大部分具体工作的私营承包商而言，此计划都是困难重重。
Programmers write code, hide it behind binaries, charge customers to use the software — then charge them more to fix it when it breaks.
程序员编写源代码、用二进制文件隐藏源代码、向软件用户收费——然后在软件崩溃时再收费修复。
Qualified users can access the hosted software trials for up to 30 days without charge.
有资格的用户可以免费使用放置的软件试用版多达30天。
You can download and run the software for 30 days at no charge, which is enough time to try the IDE's many features, but you must then buy a license if you want to continue using it.
可以下载这个软件并免费使用30天，这段时间足够您体会它的众多特性了；但是在此之后，如果希望继续使用它，就必须购买许可证。
This matters because the software-as-a-service (SaaS) model depends on loyalty, on the idea that customers won't flinch when they see your monthly charge.
这很重要，因为软件即服务模型依赖于忠诚度，基于顾客看到你每月收费不会退缩的主意。
The people who act as customers for software projects are usually people in charge of groups of users, or are users themselves.
担当软件项目客户的人通常是管理用户群的人，或者本身就是用户。
This is not open source but it is available at no additional charge in combination with the BIMserver software.
该库并不是开源软件，但是当与BIMserver一起使用时并不另外收费。
Apple led the way with its elegant iPhone and its "app Store" that gives users easy access to thousands of applications, and lets software developers charge for them.
苹果公司为其高雅的iPhone大开其道，其“苹果商城”为用户提供了购买上千种应用软件的便利途径，并允许软件开发商对买家收费。
You can download and use it without charge, but Castledine does put some limits on both his liability and your commercial use of the software.
您可以免费下载并使用这个模板，但是Castledine对自己的责任和对该软件的商业使用进行了一些限制。
Lots of companies make proprietary software for Linux, and charge a pretty penny for it, too.
很多公司为Linux开发了私有性的软件，你可以付出一点钱来得到它。
Google, for instance, which makes its money from advertisements, does not charge for Android (its operating system for smart-phones) and lets others modify the software.
例如谷歌公司，它通过广告而不是Android(它的智能手机操作系统)来赚钱，并且它还让其他人修改它的软件。
CEO Hooman Radfar says Clearspring provides software and services to websites at no charge. In exchange, Clearspring collects data on consumers.
首席执行官拉德法(Hooman Radfar)说，Clearspring免费提供软件和服务给网站，作为交换，他们会搜集用户的数据。
Business people in charge of budgets can calculate all day, but it seems they don't know how to think about why they need software.
负责预算的业务人员整天都在计算业务费用，但他们似乎不知道如何考虑为什么他们需要软件。
We began this article by quoting a vice President in charge of an IT organization, who observes dramatic changes taking place in how software is being delivered.
文章的开头我们引用了一位负责IT组织的副总裁的一段话，他注意到了软件如何被交付的过程中发生的显著变化。
Legacy software commonly suffers from poor cohesion (bad separation of concerns) and the "problem of control", in which objects are in charge of creating their own dependencies.
遗留软件通常受制于糟糕的强依赖(关注的拙劣分离)以及“控制的问题”，即对象负责创建自己的依赖。
Your mobile phone network provider may charge you for each message or may block the software from sending messages.
您的移动电话网络供应商可能会收取每封邮件或可能会阻止您发送邮件的软件。
Another choice would be Scott Forstall, a software wizard who has recently risen within Apple to take charge of the iPhone, the handset that is Apple's hottest product and perhaps its future.
另一个选择可能是Scott Forstall，一个软件奇才，最近被苹果提升来负责iPhone，这个手机是苹果最热门的产品而且可能是苹果的未来。
This article introduces the IC Card Gas Meter Charge system's operation principle including the function, the system construction frame, the hardware architecture, the software flow diagram and so on.
介绍了IC卡煤气表收费系统的工作原理，主要包括其功能、系统结构框图、原理图及其软件流程设计等。
IllustrationA VP in charge of an it organization recently remarked, "We're really not developing software anymore in the traditional sense."
illustration最近一位负责IT组织的副总裁评价说，“我们所进行的不再是传统意义上的软件开发。”
They believed it would help make personal computing less expensive, because Google would give away the software free of charge.
他们相信这将会帮助降低个人计算机的成本，因为google会免费的发布这款操作系统。
If your firm is less than three years old and under $1 million in revenues, you can use Microsoft's software without charge under its BizSpark program.
如果你的公司成立不到三年，且营业收入低于100万美元，你就可以通过微软的BizSpark项目免费使用。
In the project of Air Traffic Control System Integrated Testing Tool, I have been mainly in charge of designing and developing for the multi-radar testing data simulative software by myself.
在整个“空管自动化系统综合测试平台”项目中，我主要担负了用于多雷达数据融合测试的“多雷达数据模拟软件”的设计和实现工作。
This software mainly includes four major parts: the real estate management, the customer management, the charge management and sail management.
本软件主要包括四大部分：房产管理、客户管理、收费管理、售楼管理。
Conclusion the software was fit for the non-statistic professional, it could save the charge of buying large professional statistic software, and it was appropriate for the situation of our country.
结论该软件适合非统计专业人员使用，可以节约购买大型专业统计软件的费用，适合我国的国情。
This means you have access to an easy-to-use relational database, available free of charge under the Apache Software License.
这意味着我们有一种易用的关系数据库可以使用，并且，在拥有 Apache Software License 的情况下，这种关系数据库是完全免费的。
You would also be in charge of software programmes including evaluation of complex software system to ensure product features and operation compliance.
你还要负责软件程序，包括对复杂软件程序的评估，以确保产品达标及机器的正常运行。
At present I was working in a software company, and in charge of sales in the North China area.
现在我在一家软件公司工作，负责华北地区的销售。
Based on the free charge transfer model the expression of the charge transfer efficiency in CCD is obtained, and the software for improving the charge transfer efficiency in CCD is programmed.
在自由电荷传输模型的基础上得到了电荷耦合器件电荷传输效率的表达式，编制了电荷耦合器件电荷传输效率优化设计软件。
This software is provided free of charge, so that you can use legitimate homebrew on your PSP.
这个软件是我们免费提供的，你可以在你的PSP上使用合法的自制程序。
应用推荐