For organisations that already have a change management product, nearly every aspect of a business is likely to have involvement with the software change management process.
对于已经拥有变更管理产品的组织来说，几乎业务的每个方面都可能拥有软件变更管理过程。
Change management affects all parts of software development, but the tracked changes most relevant to the testing effort are defects.
变更管理影响软件开发的全部过程，但是被跟踪的与测试工作最相关的变更是缺陷。
This includes defect and change tracking along with software asset management.
这包括在软件资产管理中的缺陷和变更跟踪。
These ideas will be of potential interest to any software development organization that wishes to further optimize its change management processes to better serve all stakeholders.
这些思想会给希望进一步优化其变更管理过程，从而更好地服务于所有涉众的所有软件开发组织带来潜在的利益。
The term change management (CM) refers to the processes and tools an organization or project uses to plan, execute, and track changes to a software system.
术语变更管理（CM）涉及到一个组织或项目用来计划、执行和跟踪一个软件系统变更的过程和工具。
Software testing must be integrated with the other parts of software development, especially disciplines such as requirements management and change management.
软件测试必须与软件开发的其他部分结合起来，特别是像需求管理和变更管理这样的规程。
Controlling and managing the flow of information throughout the organisation, change management systems quickly become the focal point for software development.
控制和管理整个组织的信息流，变更管理系统将会很快变成软件开发的焦点。
The traditional approach to keeping track of changes in software development is to use some type of change management system, process, or tool.
在传统的软件开发中，跟踪变更的方法是使用某种类型的变更管理系统、过程或工具。
Once management accepts the importance [of keeping design debt under control], the organization's entire way of building software can change.
一旦管理层接受了不断控制设计债这种理念，那么公司构建软件的所有方式都会发生改变。
There are nine RUP workflows, including requirements, project management, configuration & change management, and even one for business modeling -- but not one for software quality assurance (SQA).
存在有九个RUP工作流程，包括了需求、项目管理、配置&变更管理，甚至还有业务建模--但是没有一个是用于软件质量保证（SQA）的。
Why then not also make the software that powers the change management for your software subject to change management?
那为什么不用增强变更管理的软件也处于变更管理之下呢？
Architecture management presents opportunities that can improve the way we design and develop software and in the way we manage change across requirements, design, and code.
架构管理提供了改进设计和开发软件方法和用这种方法管理需求、设计和代码的变更的机会。
It also lets you explore integrations with other change management vendors' software that supports OSLC.
它还使您通过其他变更管理销售商提供的支持OSLC软件来研究集成情况。
After you create a software package and catalog it at the software distribution server, you can use change management operations to manage how the package actions are to be executed.
当你创建了一个软件包后，并在软件发布服务器上编制了目录，你能够使用变更管理操作来管理包的操作如何被执行。
When designing and managing a large SOA project, it's important to staff with software product experts, strategy and change consultants for organization change management, and SOA solution architects.
设计和管理大型SOA项目时，务必配备软件产品专家、处理组织变更管理的战略与变更顾问以及SOA解决方案架构师。
A comprehensive solution will include integrated support for process guidance, requirements management, software asset management, defect and change tracking, test management, and common reporting.
一个全面的解决方案将会包括对于过程指导、需求管理、软件资产管理、缺陷和变更跟踪、测试管理以及共同报告的综合支持。
To make that simple change it has to go through most of the Software Development Life Cycle steps such as Development, QA, and release management.
要做出这个简单的更改，必须经历大多数软件开发生命周期步骤，例如开发、QA和发布管理。
Software configuration management products give you the power and flexibility to effectively manage change across your software lifecycle.
软件配置管理产品在你的整个软件生存周期中为你提供了有效、灵活的管理变更的能力。
This automated process guidance embodies software development best practices, including an iterative approach, change management, visual modeling, and continuous QA procedures.
这种自动化过程指导使软件开发的最佳实践具体化，这些最佳实践包括迭代化方法、变更管理、可视化建模和持续质量保证过程。
Addressing the social side of software engineering, Scrum's proven process patterns can offer immediate benefit in requirements management, change control, and project management.
至于软件工程的社会效应方面，Scrum已被证实的过程模式可以即时地方便需求管理，变化控制以及项目管理提供。
More important, Subversion is only half of the story, because the other key component of an effective software development process is change management.
更重要的是，Subversion只是这个模式的一半，因为有效软件开发过程的另一个关键组件是变更管理。
Asset Manager also provides asset searching, change tracking, and life cycle management, which facilitate the reuse of all types of software development assets.
AssetManager也提供资产搜索、更改跟踪和生命周期管理，这将促进所有类型的软件开发资产的重用。
The RATLC schema and its use within the IBM Rational software development organization provide an ideal use case for ClearQuest change management in a distributed software development environment.
RATLC方案及其在IBMRational软件开发组织中的使用为分布式软件开发环境中的ClearQuest变更管理提供了理想的用例。
Requirements can be tracked as requests for enhancement (RFEs) or release requirements (RRs) in a state-aware change management software application such as ClearQuest.
需求可以作为改进的请求(RFEs)，或者发布变更管理软件程序(例如clearquest)的请求来追踪。
The change management operations are inherent to the Tivoli software distribution software.
变更管理操作与Tivoli软件分配有内在的联系。
Software Configuration Management (SCM) can help even the largest, most complex project teams manage change, so they can deliver higher-quality products faster.
Illustration软件配置管理(Soft ware Configuration Management,SCM)有助于大型、复杂的项目团队管理变更，这样，他们就可以更快地交付更高质量的产品。
Under this background, the appearance of business rule management development mode will change the development mode of the traditional software project completely.
在这一背景下，业务规则管理开发方式的出现将彻底地改变传统软件工程的开发方式。
The software of its local controller is provided with functions such as user authority management, communication parameter setup, and street lamp on-off time setting and change.
系统局端控制器软件，具有用户权限管理、通信参数设置、路灯开关时间设定及修改等功能。
To change the traditional manual mode of archives management, the archives management system software is developed.
为了改变档案管理的传统手工模式，开发了档案管理系统软件。
To change the traditional manual mode of archives management, the archives management system software is developed.
为了改变档案管理的传统手工模式，开发了档案管理系统软件。
应用推荐