The Community Themes package is not installed by default but you can install it by searching for it in the Ubuntu Software Center.
Community主题包并非默认安装，但是你可以在Ubuntu软件中心中搜索它进行安装。
With the IBM Evaluation Software Center for ISVs benefit, you can also try selected IBM software before committing yourself to purchasing the products.
使用IBMISV评估软件中心有 利资源，你还可以尝试在决定购买产品之前选择IBM软件。
Another new feature in Ubuntu Software Center called "Choose addons" displays the addons (if available) for an application when you try to install that application.
Ubuntu软件中心的另外一个新功能是“插件选择”，当你想安装一个软件并且这个软件有可用的插件时，这个功能就会显示出这些插件让你选择。
A major focus of Ubuntu 10.10 is improving the software center, addressing many of the usability problems that have been sources of complaints in the past. Among these changes are.
Ubuntu 10.10中一个重大改变就是改进了软件中心，这个问题在过去的版本中不断地被提出。
Here is a feature I've been waiting for ever since I first read about it on the Ubuntu Software Center blueprint which along with the "History" TAB, makes Ubuntu Software stand out: "Where is it".
现在Ubuntu软件中心有了一个新功能——“在哪里”，它让ubuntu软件更加出色，自从我第一次通过Ubuntu软件中心蓝图了解到“在哪里”和历史标签功能后，我就一直期待着这个功能的到来。
You can use both types to develop software within the environment of the corporate data center, and, with EC2, temporarily extend resources at low cost—say for testing purposes.
如果在企业数据中心环境中开发软件，那么这两种类型都能使用，而且使用EC2临时扩展资源的成本也很低 —比方说测试。
If you suspect a problem with any of the AMI's software products, refer to the troubleshooting section of that product's information center.
如果您怀疑某一个ami的软件产品出现问题，请参考该产品的信息中心的故障排除部分。
"You can't just take legacy, desktop software, move some of it to a data center and call it 'cloud,'" Sinha wrote in a company blog on Monday.
周一，辛哈在一篇公司博客里写道，“不能光使用传统的桌面软件，把其中一些迁移到我们称之为‘云端’的数据中心里去吧。”
Public clouds very clearly can help an organization reduce costs associated with owning software and data center infrastructure components.
很明显，公共云能够帮助企业减少与拥有软件和数据中心基础设施组件相关的成本。
Under the deal, Thales acquires the OPS Center software components used in maritime applications and a license for development tools for display systems.
根据协议，泰利斯将购买该公司的OPS中心软件装置，用于海上应用，同时还将购买为显示系统开发工具的许可证。
Under the terms of the agreement, SRA will provide architectural design, database management and software support to the data center.
根据该协议，SRA将为数据中心提供体系结构设计、数据库管理和软件支撑。
Thanks to two concepts driving the data center today—economy and green computing—server virtualization is a hot topic in the IT world and a lot of hardware and software vendors are offering solutions.
如今，驱动数据中心的两大概念 —经济和环保 — 使服务器虚拟化成为IT世界的一个热门话题。许多硬件和软件供应商都提供了解决方案。
Montreal is an important center for Canadian finance, telecommunications, aerospace, and software industries.
蒙特利尔是加拿大重要的金融中心，电信中心，宇航中心，和软件产业中心。
An energy center. We deal with - people using, sitting at computers all day writing software.
我们的工作要对着电脑一刻不停的写程序，所以正常的工作离不开能源中心。
SOPAC is software that integrates the library catalog and website into a uniform whole along with social features that make the user the center of the experience.
SOPAC是融合了图书馆目录和网页为一体的一种软件，能够为用户提供一站式服务体验。
The best way to find an online Information Center is to navigate to the ibm.com product page for the specific software product, then follow the corresponding Library LibraryTips
查找在线信息中心的最好的方法是导航到特定软件产品的 ibm.com 产品页面，然后跟随导航栏中相应的Library Library提示
There are system and software requirements you have to consider before deploying IBM Mashup Center and DB2 database.
在部署IBMMashupCenter和DB 2数据库之前，必须考虑系统和软件需求。
For details on software and specifications that are supported by a specific tool in Rational Web Developer, refer to the Information Center.
有关RationalWebDeveloper中具体工具所支持的软件和规范，请参看信息中心。
For example, if a high-value retail banking customer dials the call center to complain, the new software may predict-based on the customer's data-that the individual is likely to leave.
例如，如果重要的零售银行客户联系呼叫中心来发牢骚，那么，该新软件将会预测——基于客户数据——这个客户将要离开。
The units carry software that can fine-tune filtering in response to local changes in water temperature, salinity, pH and silt, and can be remotely controlled from a central operations center.
这些反渗透机上配备着控制软件，可以根据当地水温、盐度、pH值和淤泥的情况对设备进行调整，并可以从控制中心进行远程控制。
Because an it organization is traditionally a cost center, and not a profit center, it is very difficult to discuss the development of software in terms of profitability.
因为一个IT机构在传统上是成本中心，因此很难讨论development在利润上的软件开发。
The 10-year agreement between the center and Siemens represents hundreds of thousands of dollars in equipment, software and on-site simulation training.
这份西门子与研究中心之间的10年协议包含了数十万美元的设备、软件以及现场模拟培训。
Therefore, the processing center of the user must preserve the original program information, modify records, do a good job of software backup, this can greatly shorten the maintenance time.
所以，加工中心机床用户一定要保存好原始程序资料、修改记录，做好软件备份，这样可大大缩短维修时间。
Note:For a more complete description of the installation process, as well as some troubleshooting tips, see the Product Overview at the Rational software Information Center.
注意：更全面的安装过程描述以及问题解决提示，请通过RationalsoftwareInformationCenter 查阅 JazzProductOverview 文档。
So, Cisco is now being sued by the SFLC (Software Freedom Law Center) on behalf of the FSF for Linux and other GPL copyright violations.
所以，现在Cisco正被软件自由法律中心以违反了自由软件基金会的Linux和其它GPL授权而起诉。
I. computer software was under central management of computer technical center. The scope covers application and approval, type selection, test, evaluation and filing up of the software.
第一条在公司使用的所有计算机软件由计算机技术中心集中负责管理。管理的范围包括软件报批审评、软件选型、测试程序、软件评价、软件归档。
I. computer software was under central management of computer technical center. The scope covers application and approval, type selection, test, evaluation and filing up of the software.
第一条在公司使用的所有计算机软件由计算机技术中心集中负责管理。管理的范围包括软件报批审评、软件选型、测试程序、软件评价、软件归档。
应用推荐