It is commonplace for enterprises to use some software applications as infrastructure services or capabilities.
企业常常使用一些软件应用程序作为基础设施服务或功能。
These services are available as a free software download for any customer to use and modify as they wish (see Resources).
这些服务作为免费的软件下载提供，任何用户都可以使用和修改它们（见参考资料）。
The it architecture needs to be able to design and implement the process activities as software components or services.
IT体系结构需要能够将流程活动作为软件组件或服务进行设计和实现。
Content refreshes also have helped keep sales strong, with software improvements and more online services available through the console both serving as selling points.
同时，内容更新也通过软件升级以及基于控制台的更多在线服务作为卖点来帮助提高销售。
You can think of a virtual appliance, then, as a software stack that incorporates the target applications, libraries, services, configuration, relevant data, and operating system.
您可以将虚拟设备视为一个软件堆栈，这个软件堆栈包含目标应用程序、库、服务配置、相关数据和操作系统。
Once they were lumps of hardware, brought to life by a layer of software; today, they might be more accurately described as services in a box.
起先，它们仅是一堆硬件，安上一些软件后方能使用；而今，更准确地来说，它们是将服务置于小盒子内。
Address the architecture, infrastructure, software, and related business services as a cohesive unit.
将架构、基础设施、软件以及相关业务服务作为一个内聚单元。
But as everything else migrates to web-based services, software will increasingly resemble the web technologies of the consumer market, says Mr Benioff.
然而，贝尼夫说，随着其他系统纷纷转移到基于网络的服务之上，软件将日益与面向消费者市场的网络技术趋同。
This super-layer is to encapsulate components that are designed as RUP artifacts (as software services) within a formal, cross-layer interface structure.
这个超层的作用是封装作为正式的跨层接口结构中的RUP构件（软件服务）设计的组件。
Yet it is unlikely that the software cloud will end up as a vast nebula of thousands of specialised services.
然而，软件将被包含成千上万专业服务的巨型计算云所取代的可能性并不大。
Services have different USES and purposes; for example, software services can be distinguished from business services (as shown earlier in Figure 5).
服务有不同的用法和用途；例如，软件服务可以不同于业务服务(如前面的图5所示)。
IBM is also getting greater margins from creating offerings that exploit the blurring of software and services, such as cloud computing and SOA.
IBM正在从新型软件服务业务(如云计算，SOA应用等)中获取更多利润。
Corporations can expose their application software and resources as web services so that other corporations can dynamically find and use them in their business processes.
公司可以将他们的应用程序软件和资源作为Web服务，以便其它公司能够找到并将其应用到他们自己的业务流程中。
Unlike many other vendors’ software as a service (SaaS) offerings, all these services are integrated in LotusLive Engage to make the best use of Web 2.0 capabilities and online collaboration.
不同于许多其他供应商的软件，LotusLive Engage作为一款服务产品（SaaS），将所有这些服务都集成到自身当中，从而充分利用Web 2.0功能和在线协作。
Exadel is shifting its business model away from software and product management and towards professional services as a result.
Exadel已经逐渐放弃原来以软件和产品管理为主的业务模型，转向专业服务。
Mike Rosen: The cloud is about providing services, whether it's infrastructure, platform or software as a service.
MikeRosen：云是关于提供服务的，不管它是基础设施及服务、平台即服务还是软件即服务。
It is even preparing a stripped-down web-based version of Office, and it now offers much of its business software as online services.
他甚至计划推出基于网络的简化版Office，并且把多数的商业软件都变成了网络服务。
She’s an active social media marketing and PR practitioner that blogs and runs an agency as well as a software services company called Press feed.
她是一名社交媒体营销活动家和公关从业人员，她办有博客，并经营着一家叫新闻料(Press feed)的软件服务代理公司。
These can be software services such as an Apache web server or physical services such as an audible alarm.
这些代理可以是软件服务如apacheWeb服务器或物理服务如音响警报器。
Google is already offering word processing and spreadsheets as free online services, and this week announced it would soon add presentation software as well, to rival Microsoft's PowerPoint.
Google已经发布了免费的在线文档和表格处理软件服务，而这周，它又宣布很快就将增加演示文稿的服务以与微软的PowerPoint相抗衡。
Microsoft’s software plus services strategy has clearly infiltrated Live.com as well as their approach with Office .
继Office之后，微软的“软件+服务战略”现在已经渗透至Live.com。
Microsoft today announced that it will give away software and services to qualifying software startups as part of its newly announced BizSpark initiative.
微软于今天宣布，作为BizSpark计划的第一期的组成部分，他们将向符合要求的创业公司赠送软件和服务。
The only thing I am paid to care about is that we get as many people as possible writing as much software as possible that interacts with Live services.
我的职责要求我注意的是，我们要让尽可能多的人写出尽可能多的软件来访问Live服务。
But in the new world, predicts Mr Wood, they will have to share revenues and profits with providers of software and services, such as Apple, Google and Facebook.
但是在新世界，伍德先生预测，他们将会与软件和服务提供商分享收入，就像苹果，谷歌和脸谱网站一样。
To gain as much momentum and to prove services work, you best deliver working software regularly and celebrate to help to energize and motivate people.
为了得到大量的动力和证明服务有效，你最好定期交付可工作的软件和褒奖，这有助于对人们产生激励和动力。
These software services are deployed to an execution runtime, such as an application server.
这些软件服务将被部署到执行运行时（如应用服务器）。
The items being tracked may vary widely from NMS to NMS, such as equipment, circuits, servers, installed software services and applications, and so on.
但其中所跟踪的项目随不同的NMS而各不相同，譬如设备、线路、服务器、安装的软件服务和应用程序等。
The QA environment must match the production environment as closely as possible, including hardware, operating systems, infrastructure software, configuration, and all services.
QA环境必须尽可能与生产环境一致，包括硬件、操作系统、基础设施软件、配置和所有服务。
The QA environment must match the production environment as closely as possible, including hardware, operating systems, infrastructure software, configuration, and all services.
QA环境必须尽可能与生产环境一致，包括硬件、操作系统、基础设施软件、配置和所有服务。
应用推荐