In other words, ISO (and other standards organizations) should leave the whole software area, where they are not needed anymore.
换句话说，ISO(和其他标准组织)应该离开整个软件业。这里已经不需要它们了。
If a software area doesn't have defects logged against it, it could mean that this area is extremely solid or that it hasn't been tested.
如果一个软件区域没有被记录缺点，它可能意味着这个区域是十分有效的或者它还没有被测试。
Visit the Rational software area on developerWorks for technical resources and best practices for Rational Software Delivery Platform products.
developerWorks上的Rational软件专区 来获得 Rational 软件交付平台产品的技术资源和最佳实践。
In fact, one of our large OEMs predicted that more than half the cost of their vehicle lines will be related to the electronics and software area by 2011.
实际上，一家我们的大型OEMs预测到2011年，有产过一半的车辆线路的成本花在了与电子和软件有关的费用上。
By the same token, improving this area increases the agility of the entire software development team.
出于同样的原因，需要改进此领域增加整个软件开发团队的灵活性。
Software systems are typically composed of several components, each responsible for a specific area of functionality.
软件系统通常由多个组件构成，每个组件负责一个特定的功能领域。
Lately I've gotten interested in an area that I think has the potential to create the next fundamental change in software development: collaboration and creativity support.
最近我对一个领域产生了兴趣，我认为该领域有潜力创造软件开发中的下一个根本的改变：协作和创造力支持。
As we investigate this emerging area of software development, I'll provide more concrete examples of the techniques and best practices we've discussed over the last two columns, so stay tuned!
随着我们调查这个软件开发中新兴的领域，我将提供更多具体的技术示例和上两个专栏一直在讨论的最佳准则，所以，请别离开！
In response, the software architect for this business area believes a more appropriate approach might be to focus on the business artifacts in the process, primarily the claim itself.
作为回应，该业务领域的软件架构师相信更加适合的方法可能会集中于过程中的业务工件，主要是索赔本身。
Find an area that interests you and get involved with an existing community. There are free software projects in just about any area of programming.
找到您感兴趣的领域，并参与现存的某个社区。几乎任何一个程序设计领域都有一些自由软件项目。
A third risk area is committing too early to a specific implementation of hardware, software, and firmware, resulting in brittle systems that cannot be easily extended.
第三大风险区域是对硬件、软件和固件的特定实施承诺过早，最后导致短暂的系统，不能被容易的扩展。
SGI has a free LUNCH area where you can download free software, computer games, graphics, and video.
SGI有一个免费的午餐区，在那儿你可以下载免费的软件、电脑游戏、图片还有视频。
In this next step, you will write up a story about how your area of the software development lifecycle functions.
下一步，你要确定如何你的软件开发生命周期职能区域如何工作。
He has worked with IBM for two years on numerous start-up products in the software development and test area.
他已经为ibm工作了两年，从事过软件开发及测试领域内的无数个启动产品。
The project area is the system's representation of a software project, and is intended to host both development and maintenance aspects in their entirety.
项目区域是系统对软件项目的表示形式，并且旨在完整地承载开发和维护方面。
Its 'presence' means that online businesses that use data from the software have detected it and automatically treated it as a real town in the L39 postcode area.
这个小镇“存在”的意思是，利用软件提供的数据，在网上进行搜索可以检测到它，并自动把它作为属于英国L39邮区的货真价实的城镇。
If you want to move to free software without compromising the goal of freedom, look at the FSF's resources area.
假如你想使用自由软件，同时也要追求自由的话，请浏览自由软件基金会网站的资源页面 。
The "Quake Catcher" software is designed to record all vibrations on a computer, but only uploads the info if many computers in the same geographic area record "dramatic shaking."
“捕震灵手”软件被设计成可记录笔记本所有的震动，但是只有当位于一个地理区域的众多计算机记录下来剧烈的震动时，信息才会被上传至地震监测系统。
One specific area that presents the biggest challenges for utility companies today is in Advanced Metering Systems (AMS) and the enabling software that sits atop a new smart grid architecture.
今天，电力公司面临最大挑战的一个特定领域是AdvancedMeteringSystems (ams)和位于一个新的智能电网架构顶层的支持软件。
RIM recognizes that tablets are a major area of enterprise opportunity, and Devenyi points to enterprise software in development for the PlayBook (Balance will arrive later this summer).
RIM认识到平板电脑是企业级市场主要的机遇所在，而德文伊指出RIM正在为平板电脑PlayBook开发企业软件(Balance将于今夏晚些时候面世)。
Honestly, the camera software on Android is an area where major improvements are needed, but this app is a great example of what's possible.
老实说，Android的相机软件是一个最需要改善的地方，但这个程序是最好的了。
So he asks his staff to use existing organizational practices to research and identify the leading software packages in the area of financial management.
因而他让他的职员使用现有的组织实践来调查并确定财务管理领域内的领先的软件包。
This is typically how it is-executable software bytes are stored in a special area away from the rest of the data.
通常也正是这样- - -可执行的程序字节放在一个远离其他数据的特殊内存区域。
This article hasn't focused on this area because, on the whole, it doesn't directly map from lean software development to the seven types of wastes that this article discusses.
本文并不关注该区域，因为从整体上讲，它不会从软件开发直接映射至本文所讨论过的七种类型的成本。
Software Description: About Living snow Globes, This screen saver includes three snow globe scenes: Eskimo igloo, ski area and a classic home.
这个屏幕保护程序包括三个雪世界场景：爱斯基摩人的圆顶建筑，滑雪地区和一个温暖的家。
The combination of workflow technologies and software application systems is one of the research directions in computer application area.
工作流技术和应用软件系统的结合是计算机应用领域的一个研究方向。
Software developers need to focus on developing, so testing becomes an area they take shortcuts on when a deadline looms.
软件开发人员需要关注于开发，所以在开发时间紧迫情况之下，为了早点完成开发，这些测试很容易就成为一种敷衍了事的捷径。
The software with GUI have many characteristics different from those of traditional software, and thus, GUI testing has remained a not throughly studied area which needs more research.
与传统的软件相比，GUI软件具有许多不同的特点，因此，GUI的测试仍然是一个有待进一步研究的领域。
The software with GUI have many characteristics different from those of traditional software, and thus, GUI testing has remained a not throughly studied area which needs more research.
与传统的软件相比，GUI软件具有许多不同的特点，因此，GUI的测试仍然是一个有待进一步研究的领域。
应用推荐