The test system is made up of length testing device, hardware system and PC software and so on.
该系统由位移测试装置、下位机硬件系统、上位机软件等几部分组成。
Instead, they may very well be looking for image optimisation, JPEG compression, graphic formats, save pictures, camera software and so on.
相反，他们很可能找的是图像优化，JPEG压缩，图像格式，保存图片，拍照软件等。
There are a lot of the people who was used pirate, such as pirated-books, pirated-CD, pirated-software and so on. I do not have a precise answer for this Q.
有许多人大多用过盗版，列如盗版书，盗版光盘，盗版软件…我不能给一个确切的答案。
The design of system from the principle of thickness measurement, the characteristic of EMAT, system configuration, hardware, software and so on, is introduced.
从测距测厚原理、EMAT的特点、系统组成、硬件及软件等方面介绍了系统的设计。
And this system is composed of some essential elements such as sensor, signal-modulating circuit, hardware of DAQ, general computer, relative software and so on.
DAQ式虚拟仪器自动测试系统是由传感器、信号调理、数据采集硬件、通用计算机、软件等基本要素构成。
Your primary goal should be to get your existing processes up and running, so that you can minimize the changes that your software delivery automation system will have on project results.
您的主要目的启动现存的过程并它，因此您可以使您的软件交付自动化系统对您的项目结果产生的变更减少到最低程度。
Less storage and Backups. The customer doesn't need to store software or data stored on their computers, so they don't need large data storage facilities.
极少的数据存储和备份：客户不需要在电脑中存储软件和数据，因此他们不需要大型的数据存储设备。
There are now books and articles on patterns for process, requirements management, software architecture, testing, project management, and so on.
现在已经有一些关于过程、需求管理、软件构架、测试、项目管理等模式的书籍和文章。
So its American designers could be on the screen speaking with their Indian software writers and their Asian manufacturers all at once.
所以，美国设计者能在这个屏幕上与印度软件编程者、亚洲制造者同时直接沟通。
One of the partners can set up an extranet so they can share resources such as machines, software, individual expertise, and so on.
其中一个合作伙伴可以建立一个外部网，以便他们共享资源，如计算机、软件、各自的专业技能，等等。
When you automate generation of PDF, you can begin to use all the techniques of software engineering: version control, abstraction, professional-quality backups, regression tests, and so on.
当您使PDF的生成自动化时，您可以开始使用软件工程的所有技术：版本控制、抽象、专业质量的备份和回归测试等等。
The items being tracked may vary widely from NMS to NMS, such as equipment, circuits, servers, installed software services and applications, and so on.
但其中所跟踪的项目随不同的NMS而各不相同，譬如设备、线路、服务器、安装的软件服务和应用程序等。
To do that, they want to know a lot about me (where I am at the moment, and what I’m doing), so their software needs to run on every device I own.
要做到这一点，他们必须非常了解我（在某个时刻，我在哪里，我在干什么），所以他们的软件需要运行在每个我拥有的设备上。
Configuration: Defines the context of a test case, such as operating system, machine specification, software version, and so on.
配置：定义一个测试用例的环境，比如操作系统，机器规格，软件版本等等。
Even so, most practitioners would agree that our ability to deliver appropriately featured working software on time and within budget leaves a lot to be desired.
即便如此，大多数从业者还是认同我们按时交付特定软件而不超出预算的能力仍有待大幅提高。
On top of all this, each robot has its own unique hardware and software, so capabilities like balance implemented on one robot cannot easily be transferred to others.
除了以上这些问题之外，每一个机器人所配备的硬件和软件都完全不同，因此基于某个机器人的能力(如自主平衡能力)不能简单地移植到其他机器人身上。
Instrumentation level: in this level, the manageable endpoints (device, software service, and so on) are made accessible through JMX-specified interfaces.
工具层：在本层，可管理端点(设备、软件服务等)可通过JMX指定的接口访问。
The team needs software for performing the clustering operations, data sharing, and so on.
团队需要软件来执行集群操作、数据共享等。
And we could write the back-end software that runs on a cloud, like iTunes. "so we could write all these different kinds of software and make it work seamlessly."
我们可以编写各种各样的软件，让它们交织在一起并无缝地协同工作。
The remaining sections of this article apply, to a large extent, to any type of architect, whether this is a development environment architect, a software architect, a systems architect, and so on.
本文的内容适用于任何类型的架构师，比如开发环境架构师、软件架构师、系统架构师等等。
Which types of client software are used to access the features (browsers, feed readers, plug-in components, and so on)?
使用哪种类型的客户机软件访问特性（浏览器、提要阅读器、插件组件等）？
As Linux is such a vast piece of software the kernel is conceptually divided into various subsystems -networking, memory management, video, and so on.
由于Linux是这样一个庞大的软件，内核在概念上划分为不同的子系统——网络、内存管理、视频等等。
It has strong competitors in all the markets in which it operates: search, online advertising, mapping, software services, and so on.
因为在Google运作的任何市场中——搜索、在线广告、绘图、软件服务等等——都不乏强有力的竞争对手。
Evaluate possible improvements to your customer's network, hardware, software, existing applications, and so on. Pay special attention to the following areas.
评估客户网络、硬件、软件、现有的应用程序等等的可能性提高。
Outside of SNMP, OpenNMS can also detect and manage popular software services (FTP, file servers, database servers, and so on).
在SNMP之外，OpenNMS还可以检测和管理现在流行的软件服务(FTP、文件服务器和数据库服务器等)。
This was always one of the biggest challenges on any software project, so establishing this relationship early and effectively was a real win.
这通常是软件开发项目中的最大挑战之一，因此早期的并有效地建立这种关系才是真正的胜利。
In so doing he opened up a conversation on how best to handle risk and uncertainty in software development.
以此，他展开了一个关于如何最好地管理软件开发中的风险和不确定性的讨论。
We all know that software projects are tight on time and budget, so to be more efficient, test early and test often.
我们都知道软件项目的时间和预算紧张，因此尽早的进行经常性测试可以更有效率。
Teams have to collaborate more closely, so that the same services and software can run on different handsets.
团队合作要更紧密，这样同类服务和软件可在不同类型的手机上运行。
Operational details vary depending on the software and the backup medium, so you should consult the backup software's documentation for details.
细节各不相同，具体根据软件和备份介质而定，因此您需要参考备份软件文档获取详细信息。
应用推荐