But if you are an Agile proponent, it's likely that you have first-hand experience with how a small team can outperform a large team and deliver superior software in less time.
但是，如果您是一位敏捷的拥护者，您就很有可能拥有第一手的经验，知道一支小型的团队是如何用更短的时间交付出更好的软件的。
It's often the case that a software program starts small and is designed to serve a particular need.
通常的情况是一个软件程序开始时很小，并且被设计成服务于一个特殊的需要。
For example, you and a few friends -- who are spread apart around the world -- start a small software project.
假设，您和遍布在世界各地的几位朋友打算开始一个小型的软件项目。
There are also an increasing number of companies (and small organisations) offering services based on the software.
也有许多公司和小型组织提供基于该软件的服务。
A small company that specializes in coaching XP teams and writing software for their clients.
一家为客户编写软件和专业培训XP团队的小型公司。
Strong passwords, keeping software up-to-date and properly patched, and knowing the impact of each piece of the software puzzle as it is added are small ways the end user can add layers of protection.
健壮的密码，让软件保持更新及适当地修补，并且当添加了每个软件困扰时了解它的影响，是最终用户添加保护层的小方法。
The smaller keyboard makes them difficult to type on, the screen is incredibly small and they cannot run full-powered office software or graphics heavy programs.
太小的键盘使得打字变得困难，屏幕难以置信的小因此不能高速运行办公软件或大型制图软件。
The smaller keyboard makes them difficult to type on, the screen is incredibly small, and they cannot run full-powered office software or graphics-heavy programs.
太小的键盘使得打字变得困难，屏幕难以置信的小因此不能高速运行办公软件或大型制图软件。
A small change can provoke software to break in a surprising manner and at the worst of the moments.
即使一个细微的变化，都会导致软件在最糟糕的时刻以令人莫名惊诧的方式而停止运转。
The upshot is that netbooks are great as cheap, simple and small computers for performing basic tasks-especially if the pre-installed software does what you want it to.
结果，网簿因其便宜、简朴和小巧而成为执行基本任务的非凡电脑——尤其是，如果预装软件正是您想要的。
He left in 2008 to start Asana, a software company that allows individuals and small companies to better collaborate.
2008年他离开了脸谱，创立了软件公司Asana，主要为个人和小公司更好的jinxi合作。
Modifying our logo so that it reads "Gentoo Linux" and adding small opening paragraph to the main page explaining that we are a free software project should help.
修改徽标，以使它显示“GentooLinux”，并在主页面上添加小的起始段落以说明我们是自由软件项目，这样会有所帮助。
I found Snow Leopard easy to install, faster than Leopard, compatible with my most commonly used software and peripherals, and filled with a number of small, useful refinements and additions.
我发现雪豹很容易安装，速度比Leopard更快，与我通常使用的大多数软件和外置设备都兼容，并有很多有用的小改进和新增内容。
Beacons, also known as "Web bugs" and "pixels," are small pieces of software that run on a Web page.
beacon也称为“网络爬虫(Webbug)”和“像素”，是可以在网页上运行的小段软件。
Combined with the RTSJ, Metronome enables developers to build software that is both deterministic with low pause times and pause-free when timing Windows are critically small.
通过与RTSJ结合使用，Metronome使开发人员能够在时间窗很小的情况下构建具有确定的低暂停时间和无暂停的软件。
But Apple later acquired another small mobile AD startup, Quattro Wireless, and plans to offer mobile AD services to software developers, a direct assault against [gm99nd].
但此后苹果收购了另一家小型手机广告初创公司Quattro Wireless，并打算向软件开发商提供手机广告服务，这对[gm 66nd]是一种正面进攻。
Greenfield development, where a development team starts out with a blank IDE console and fills it with beautiful, concise code is a very small slice in the life of a software application.
绿地开发(greenfielddevelopment)是指开发团队首先开发一个空白的IDE控制台，并用漂亮、简洁的代码填充它，这只是软件应用程序生存期中一个非常小的片段。
Unlike traditional accounting software, InDinero is easy to set-up and use, and the analytics it offers provides small businesses with a wealth of important data.
不同于传统的会计软件，InDinero易于安装和使用，它所给出的分析提供了小型交易的重要财富数据。
Geographically Distributed development (GDD) is rapidly transforming IT strategies and software and systems development processes across enterprises, large and small.
Illustration分布式异地开发(GDD)是一种快速的IT策略转换以及横跨或大或小的企业之间软件和系统的开发过程。
RUP for small projects: This process guides small and collocated teams in how to develop new software or make major improvements to existing software.
Σ小项目的RUP：这个过程指导小规模和配置的团队，告诉他们怎样开发新的软件或者对已存在的软件做出大的改进。
In 2007 Yahoo acquired Zimbra and Google acquired a number of small startups - including GrandCentral (online telephony service) and Zenter (presentations software).
在2007年，Yahoo收购了Zimbra，而Google也收购了一些小公司——包括在线电话服务的GrandCentral和幻灯片演示制作软件Zenter。
He also bought about 100 companies, mostly small ones in the high-return-on-capital businesses of software and services.
他还收购了约100家公司，大多数都是拥有很高的资本回报率的小型软件及服务公司。
All motherboards include a small piece of Read Only memory (ROM) which is separate from the main system memory used for loading and running software.
所有的主板都包括了一小块的只读存储器rom，它与用于载入和运行软件的主系统内存分离。
The nature of these interconnected services we're building means our software needs to handle messages that can be small to large and simple to complex.
这些被互联的服务的本质意味着我们的软件需要处理消息，这些消息可以是从小到大的，也可以是从简单到复杂的。
Memphis is one of a small but growing number of U.S. and U.K. police units that are turning to crime analytics software from IBM, SAS Institute, and other vendors.
孟菲斯是警局一小部分美国和英国警局中转向使用从ibm,sas研究所和其他单位开发出的犯罪分析软件之一。这部分警局的数目仍在增长。
Cloud computing gives developers access to software and hardware assets that most small and mid-sized enterprises could not afford.
云计算让开发人员可以访问大多数中小型企业无法负担的极大量的软件和硬件资产。
With open source software and a small amount of glue code, you can develop interesting and useful projects in a short amount of time.
使用开源软件和少量的中间代码，只需要花很少的时间就可以开发出非常有用的项目。
This model is especially appealing to small and medium-sized organizations to help them get started with the software required for their business initiatives.
这样的模式对中小型组织特别有吸引力，可以帮助他们快速启动开展业务所需的软件。
This model is especially appealing to small and medium-sized organizations to help them get started with the software required for their business initiatives.
这样的模式对中小型组织特别有吸引力，可以帮助他们快速启动开展业务所需的软件。
应用推荐