In the first case a default transformation is performed from the more abstract software services model.
在第一种情况下会进行从更为抽象的软件服务模型的默认转换。
This saves time coding business logic by automatically implementing part of a UML software model.
通过自动实施部分UML软件模型，节省了业务逻辑编码的时间。
The fundamental problem with the proprietary software model is not one of evil ownership or grasping vendors.
专有软件模型的基本问题不在于万恶的所有权或者贪婪的系统商。
Environmental scientists need GIS software to model erosion in coastal areas and mountain valleys.
环境科学家需要GIS软件来模拟沿海区域和山谷的侵蚀。
Even Microsoft shut down their Microsoft Money product which was built under the old software sales model.
微软甚至有可能关闭他们在老旧的软件销售模式下制造的那些赚钱的产品。
This rapid development process can be defined more formally in terms of a software life cycle model.
这种快速开发流程可以根据软件生命周期模型进行更正式的定义。
Software simulations that can model evolution could be used by human designers, Mr. Damer argued.
戴默认为，人类设计师可以使用能够模拟进化的软件。
Instead of building physical models to scale, or using mathematical models, software designers typically "model" by writing high level code.
与建造物理模型或者使用数学模型不同的是，软件设计者靠编写高层的代码来建立“模型”。
Bruce Perens calls this the addiction model of software procurement.
布鲁斯·佩伦斯把这个说成是软件采购成瘾模型。
The solution to this conundrum is to formally link a model to its corresponding software implementation through one or more automated model transformations.
解决这一难题的方法是通过一个或多个自动的模型转换器将一个模型与它相应的软件实现从形式上连接起来。
Bruce Perens calls this the addiction model of software procurement. And we think a model that puts customers at such a fundamental disadvantage is conceptually broken.
布鲁斯把这称之为软件获得关联模式。我们认为这种把用户置于如此显著的缺点的境地，这从概念上就已经输掉了。
It is a predictive, proactive model of designing software.
这是一个预测模型，设计软件的预测模型。
If you're providing software development services, the pricing model becomes very important.
如果您是在提供软件开发服务，则定价模型就变得非常重要了。
Table 1 describes a standard collection of viewpoints that should be useful to any software system model.
表1描述了对任何软件系统模型都应该有用的一组视角。
That's all fine and good for the software model, but relational databases take a slightly different approach.
对于软件模型来说，这种表示方法非常合适，但是关系数据库采取的表示方法略有不同。
Developed by the software Engineering Institute (SEI), CMM was the initial model for software process improvement.
它由软件工程研究所(SEI)开发，CMM是为软件过程改进开发的初始模型。
Also, search for detours around writing more software. Can you change the copy on the screen so that it suggests an alternate route to customers that doesn't require a change in the software model?
同时，寻求避免多写软件的招数。你可以向客户建议其它的替代路线，能否通过改变屏幕上的拷贝，而不需要改变软件模型？
Software architects use the model to define a software architecture that fits the organization seamlessly, as well as to identify classes in software analysis and design models.
软件架构师通过该模型定义无缝连接的软件架构，同时在软件分析和设计模型中定义类。
Then, just create diagrams in the Software Architecture Document model using these approaches.
然后，在软件架构文档模型中使用以下方法创建图。
Simplified software economics model — i.e., based on COCOMO ii.
简化的软件经济模型——例如，基于COCOMOii。
You will notice that there are two ways of getting to the actual artifacts, either directly from the software services model or via the Web service model.
您会注意到有两种实现实际工件的方法：直接从软件服务模型实现或通过Web服务模型实现。
Describe how the external system model is used to model external software systems.
描述外部系统模型是如何被应用到对外部软件系统进行建模上来的。
Developers at Site a can also leverage Rational Software Modeler for model-driven development with UML.
Sitea的开发者同时也可以采用Rational Software Modeler进行模型驱动的UML开发。
You may have successfully normalized the database (see Resources), but now the columns in the table are out of sync with your software model.
您可能对数据库成功地进行了规范化（请参阅参考资料），但是现在表中的列与软件模型就失去了同步。
What do you see as the future of Model Driven Software Development (MDSD) in general and Code Generation in particular?
您是如何看待常规的模型驱动软件开发(MDSD)与特定的代码生成技术呢？
Reusing model-based tests for software verification
再使用基于模型的测试以便软件确认
Aiming at these problems above, a storage structure based on intelligent network disk (IND) is presented, and then the hardware and software model of the interface of IND is described in detail.
针对上述问题，文章提出了一种基于智能网络磁盘(IND)的存储架构，并具体阐述了IND接口的硬件和软件模型。
The SaaS-on-a-cloud model differentiates itself from the traditional software vendor model in both the technical and business considerations.
云中的SaaS在技术和业务方面都与传统的软件供应商模型有着显著的不同。
The Capability Maturity Model for Software (SW-CMM) v2.0 draft C.
Soft ware (SW - CMM)v2.0draftC的能力成熟度模型。
You may have successfully normalized the database (see Resources), but now the columns in the table are out of sync with your software model.
您可能对数据库成功地进行了规范化(请参阅参考资料)，但是现在表中的列与软件模型就失去了同步。
应用推荐