Many middle-class occupations—trucking, financial advice, software engineering—have aroused their interest, or soon will.
许多中产阶级的职业，如卡车运输、金融咨询、软件工程已经引起了他们的兴趣，或者很快就会引起他们的兴趣。
But many middle-class occupations—trucking, financial advice, software engineering—have aroused their interest, or soon will.
但是许多中产阶级的职业，包括卡车运输、金融咨询、软件工程等，已经或者很快会引起他们的兴趣。
I have a hidden agenda in all my software engineering classes.
在我所有的软件工程学课堂上，都有一份神秘的议程。
Software engineering certainly has some negative overtones in the way we tend to use it today.
在我们今天的用法中，软件工程学的确存在一些负面的色彩。
Figure 4: method content can be found in books and publications on software engineering methods.
图4：方法内容在关于软件工程方法的书籍和出版物中有所介绍。
In the first phase, people recognized the need for software engineering instruction in the college curriculum.
在第一阶段，人们认识到在大学课程里讲授软件工程的需要。
They focus their research on the huge projects upon which traditional software engineering has been effective.
他们主要的研究方向是那些使用传统软件工程学方法的超大型项目。
In a general sense, reusable assets can be applied in all of the software engineering disciplines.
在某种意义上，可重用资产可以应用到所有的软件工程规范中。
This article defines the terms around software engineering processes and methods.
本文定义了有关软件工程流程和方法的术语。
Like most problems in software engineering, there are many ways to solve the problem described here.
正如软件工程中的大多数问题一样，有很多方法可以解决此处描述的问题。
Consider either an iterative or incremental software engineering approach.
考虑使用迭代或增量软件工程方法之一。
The social side of software engineering seems to be commonly neglected.
一般来说，软件工程的社会面是被忽视了的。
Her research deals with computer science and software engineering education, and specifically, with teaching human aspects of software engineering.
她的研究包括计算机科学和软件工程教育，特别是教授软件工程中有关人的方面。
If you don't like learning new things, you will despise software engineering.
如果你不喜欢学习新事物，你不会喜欢软件工程。
This illustrates how far we've come in bringing empirical methods to software engineering.
这举例说明我们给软件工程带来的经验方法已经有多么深远的影响。
The RUP and other agile software engineering processes are capable of addressing these challenges.
RUP和其他敏捷软件工程过程能够很好地迎接这些挑战。
Describe the differences between software engineering and other engineering disciplines.
请描述软件工程学同其他工程学科之间的不同。
One of the essential prerequisites of software engineering is to start with a good requirements specification.
软件工程的一项重要前提就是要有很好的需求说明书。
Unlike the software engineering course, they weren't motivated to have working software each week.
和软件工程课程不同，他们没有被推动每周都完成一部分软件工作。
The author considers psychological concepts as a big lever in the software engineering industry.
作者将心理概念看作软件工程行业中的一个重要杠杆。
Following a software engineering process inherently implies a commitment to consistency and standardization.
遵从软件工程过程意味着承诺了一致性和标准化。
He introduces various personalities in software engineering and maps the general concepts to the context of software engineering.
他提到软件工程中的不同特性，并将通用理念映射到软件工程的上下文中。
Functionality represents a software engineering practice or discipline to be provided by the development environment.
功能代表了开发环境所提供的软件工程实践或者规则。
According to Professor Liu, Chinese software engineering has proceeded in two distinct phases.
按照刘教授的观点，中国的软件工程经历了两个明显的阶段。
Now, it's true that there are differences between software engineering and other engineering disciplines.
现在我们可以看到，软件工程和其他工程学科之间确实存在区别。
It has been said that namespace pollution is the worst pollution in software engineering.
有人说命名空间污染是软件工程中最糟糕的污染。
You manage software engineering, implementation and technology operations for 3 or more Web sites.
您掌管3个以上网站的软件设计，开发和技术运营。
Economically significant reuse has always been a holy grail of software engineering.
显著节约成本的重用一直是软件工程的“圣杯”。
In software engineering, many frameworks or products claim to be adaptive.
在软件工程领域，许多框架或产品都声称具有自适应性。
Software engineering is different from other types of engineering.
软件工程不同于其他类型的工程。
应用推荐