Potential customers are softened up with free gifts before the sales talk.
谈生意之前，先送给潜在的客户一些赠品，以联络感情。
Once the target had been softened up, and the civil servant had been identified as public enemy number one, the first cuts could begin.
一旦目标被拉拢了，公务员已被认定是头号公敌，首次开刀就可以开始了。
He softened up the plasticine with his fingers.
他用手指把代用粘土弄软了。
As Hingis lamented, she often gets softened up by one, finished off by the other.
辛吉斯痛心地说，她经常被一个搞得筋疲力尽，又被另一个彻底打垮。
Other characters in the series were also softened up in both their actions and looks.
在这部动画中的其他人物也在外形和行动上有了更流线型的改变。
The public has been assiduously softened up for fiscal pain; the reality may not be quite as bad as some fear.
公众必须努力适应这种财政上的痛苦，现实可能没有大家担忧的那么糟糕。
Once the target had been softened up, and the civil servant identified as public enemy number one, the first cuts could begin - along with bleak forecasts for the autumn.
目标一经狂轰滥炸，公务员已被认定是头号敌人。接着就开刀了——伴随冷冰冰的预告：秋天还有大动作。
The Basel Committee on Banking Supervision softened some provisions in Basel 3, a set of rules being drawn up to govern Banks' capital requirements and liquidity standards.
巴塞尔银行监督委员会弱化了巴塞尔协议3中一些用于规范银行资本金要求和流动性标准的条款。
And Mr. Krakoff should be lauded for treating women like grown-ups, offering sleek suede dresses, softened by their surface texture, and also long skirts, slit at the front to show lace-up high boots.
Krakoff在对待女性的成熟态度值得表扬，发布会中的光滑山羊皮服装，表面结构软化皮革的僵硬。还有为了衬托系带高筒靴而前端开叉的长裙。
The cost of finding trained crew has gone up sharply in recent years, says Mr Abery, although the trend has softened recently.
据Abery先生所说，尽管目前趋势有所缓和，但总的来说在最近几年，雇用受过专业训练的船员的费用快速上升。
But problems can occur because the softened thermosetting plastic can end up hardening while still in the heating chamber.
但是，可能会发生问题，因为软化热固性塑料可以结束了硬化，同时仍处于暖气厅。
"They softened us up before the main offensive," Kurt whispered.
“他们在主力进攻前先让我们软弱，”库尔特低语。
Brush too soon after eating - as enamel on teeth is softened after eating especially with sugary foods - it's best to wait an hour before brushing which allows the tooth to harden up more.
进食后——尤其是吃了甜食后——牙釉质会软化，所以最好过一个小时等待牙釉质恢复后再刷牙。
And when we work with film the scene ends up with imperfections such as softened edges, grain and some dirt due to dust and micro scratches.
当我们以电影的方式来处理场景的时候它始终是有瑕疵的，比如柔和的边界、颗粒以及一些污垢灰尘和小的瑕疵都是必须的。
So use a softened start-up, followed by a gentle suggestion.
所以用一种温和的语气来开始彼此的谈话，然后提出友善的建议。
With her begging, my cold heart softened, but I still put up an annoyed face and walked in the park.
她的请求让我的心变得柔软，但我还是摆着一副不耐烦的面孔走进公园。
The image conjured up, there soon returned the placid face, the softened voice, the loving looks, the quiet trustfulness and peace;
当圣像被召唤到心中来时，弗洛伦斯就立刻恢复了平静的面容，温柔的声音，可爱的外貌，沉着的信任与安宁；
The image conjured up, there soon returned the placid face, the softened voice, the loving looks, the quiet trustfulness and peace;
当圣像被召唤到心中来时，弗洛伦斯就立刻恢复了平静的面容，温柔的声音，可爱的外貌，沉着的信任与安宁；
应用推荐