All at once, Mick's serious expression softened into a grin.
顷刻间，米克严肃的表情和蔼起来，咧嘴笑了。
The letter shows no sign that the Germans have softened their position.
这封信没有任何迹象表明德国人的态度已有所缓和。
Potential customers are softened up with free gifts before the sales talk.
谈生意之前，先送给潜在的客户一些赠品，以联络感情。
My father's face softened and his eyes watered.
父亲的脸变得柔和起来，眼睛湿润了。
While some of the budget airlines might use brighter, bolder shades, most others go with softened tones.
大多数航空公司选择柔和的色调，但一些廉价航空公司会采用大胆、明亮的色调。
Most of their remarks were kindly made—with tolerance rather than bitterness—and frequently were softened by the fact that the students were speaking about some, not all, instructors.
他们的大多数言论都是善意的，其中带着宽容而不是怨恨，并且经常因为学生谈论的是部分而非所有老师，语气变得更为缓和。
His heart was softened and melted into tears.
他心软了，流下了眼泪。
马尔科姆的声音立即柔和了下来。
The rhetoric has noticeably softened.
现在这种言辞已经明显软化。
他心软而落泪。
Noting my 33 frown, his features softened.
看到我皱眉，他的表情柔和起来。
Such rules softened only slightly in subsequent years.
这种规矩在随后的岁月中渐渐淡化。
Add onion and cook, stirring occasionally, until softened.
然后放入洋葱翻炒，直到洋葱变软。
The all-white kitchen is softened with wicker, wood and wool.
纯白的厨房在柳条、实木和羊绒的点缀下显得柔和。
She glared some more--and then to my surprise, her face softened.
她继续瞪着我，接着出乎我的意料，米勒太太的脸庞变得柔和起来。
Softened your thinking and refreshed your mind - back in your body.
柔化你的思想，往你的意识中灌注新鲜血液-回归到身体。
In public perception, if nothing else, they have softened their stance.
公众认为，如果没有其他的话，他们的立场变得柔和了。
Bring it to a boil. Simmer for about 15 minutes until lentils are softened.
烧开，继续小煮15分钟直到小扁豆变软。
But African leaders hope that these effects will be softened by other factors.
但非洲的领导人们希望，这些影响将会受到其它因素的缓和。
It cannot be for me, it cannot be for my sake that his manners are thus softened.
他不见得是为了我，看在我的面上，才把态度放得这样温和吧？
But when he grasped how troubled the Banks were, he softened his hawkish rhetoric.
但是当意识到银行的困境之后，他放松了其强硬辞令。
Other characters in the series were also softened up in both their actions and looks.
在这部动画中的其他人物也在外形和行动上有了更流线型的改变。
Sounds were both muffled and magnified, echoing off buildings, softened by the smoke.
灰色的 粉尘积了厚厚几英尺，在落地前就像纽约的雪，低沉又空旷的声音在建筑里回响，在烟雾中消散。
Simpson said the water, treated by a filtration system and ultraviolet light, softened clients' skin.
辛普森说，通过一个过滤系统和紫外线处理的水软化顾客的皮肤。
Mr Osborne could have softened the effect of a future interest-rate hike by loosening fiscal policy a jot.
假设财政政策放松了一点，奥斯本就可以软化未来利率提升的效应。
Thankfully, everyone seems to agree these days that the surgery has flatteringly softened her features.
(谢天谢地的是，现在似乎每个人都认为手术后的王妃更加漂亮了)。
HP further softened the hierarchy by establishing open cubicles and not putting doors on management offices.
HP通过设置开放式小隔间和管理人员办公室不装门来缓和等级制度。
HP further softened the hierarchy by establishing open cubicles and not putting doors on management offices.
HP通过设置开放式小隔间和管理人员办公室不装门来缓和等级制度。
应用推荐