Less than two months ago, Wall Street was worried that Mr Bernanke's Fed would be too soft on inflation.
不到两个月前，华尔街曾担心Bernanke的美联储对待通胀会过分软弱。
Reporters are shepherded into a wood-panelled conference room with soft armchairs, a long table and a wall-mounted screen.
记者们被带到一间木质装潢的会议室，坐着柔软的扶手椅，面前是长长的桌子，墙壁上则挂着显示屏。
The dimension and proportion of the bamboo material has been studied to create a soft, light feel, as opposed to a conventional solid wall.
我们研究了竹材的尺寸和比例，创造出柔和明亮的感觉，这与传统的实体墙截然相反。
For this photo I once again had my flash bouncing over my left shoulder, into the wall and ceiling behind me. By bouncing flash this way, I was trying to emulate soft light from a large window.
这张照片我也是将闪灯打到我左肩后方的墙和天花板上。这么做我是想模拟从一扇大窗户里进来的柔和的光线。
Soft rock wall of tunnels in deep mining will have large creep deformation when the stress in rock is near its ultimate strength.
在深井软岩条件下，巷道围岩应力状态处于岩石强度极限邻域内，围岩会产生较大的蠕变变形。
The rheologic model has been used to analyze the interaction between shaft wall and viscoelasticviscoplastic surrounding rock in soft rock stratum.
利用流变介质模型，分析软岩立并并壁与粘弹塑性围岩的相互作用。
Based on the experience of tank construction on soft ground, the characteristics and design thoughts for outside ring wall is introduced.
结合软土地基上储罐建设经验，介绍外环墙基础的特点和设计思路。
After several years to jumbolter research, the hard rocks always present in the soft ones in the wall rock procedure using jumbolter, which results in changing the boring tool during the procedure.
经过几年对锚杆钻机的跟踪研究，发现锚杆钻机在围岩作业中常遇到软岩中有硬岩夹层的现象，造成施工过程经常更换钻具的问题。
The underground pit wall structure unstability or foundation pit excavations accident will cause multi -pile(group- pile) serious movements when high- rise building built on soft ground.
在软土地基上建造的高层建筑，有时因地下围护结构的失稳或基坑挖土方法的不当造成基础群桩发生严重位移的工程事故。
Settlement deformation often happens on large steel tanks constructed on soft groundwork, in which the influence of uneven settlement around tank wall is the most detrimental for tank structure.
建造在软土地基上的大型钢储罐易产生沉降变形，其中罐周不均匀沉降对储罐结构的影响最为不利。
All cases had bone thickening and sclerosis of the wall of sinus, and 91.3% cases had calcification in the high density soft tissue lesion.
所有受犯鼻窦均伴有窦壁骨质增厚和硬化。91.3 %的病例在高密度软组织病变内还可见钙化。
The application of leading pile wall to the foundation pit of soft soil braced by soil nails expands the application range of soil nail bracing technique.
超前桩墙在软弱土基坑土钉支护中的应用，扩展了土钉支护技术的适用范围，但国内外对其作用机理的研究甚少。
The seriously uneven settlement of soft ground causes tunnel wall crack after the completion of permanent tunnel lining.
某隧道在完成二次衬砌后，软弱地基产生不均匀沉降致使边墙严重开裂。
The ring wall base resulted in sudden change of stress and formed steep subsidence zone at the ring wall on soft ground base, being unfavorable to stress at the bottom of the tank.
其次，当罐直径越来越大时， 混凝土环墙的温度应力和干缩成为设计难题。
Ct features included masses of soft tissue, localized thickening of duodenal wall and expansion of common duct, common bile duct and pancreatic duct.
CT主要表现有软组织肿块、十二指肠肠壁局限性增厚和共同管、胆总管和胰管扩张等。
Less than two months ago, Wall Street was worried that Mr Bernanke's Fed would be too soft on inflation. Now the opposite fear has taken hold.
不过两个月之前，华尔街还在担心伯南克主持的美联储对于通货膨胀问题过于手软，现在相反的担心则占了主导。
A soft image of the 2nd floor was connected to the outside by painting the cryptomeria board of the outside wall on light white.
设计通过将室外的墙面涂成淡淡的白色而将二楼柔和的氛围与室外相连。
"Dome" is used in the living area of the second floor to soften the relationship between the roof and the wall, which makes the interior space soft and full of change.
二层内部居住部分置入一个“穹顶”柔化屋顶与墙面的关系，使内部环境柔和而富于变化。
There's a sharp coiled cable running from the light to the wall and a soft place to put things nearby but I never really use it.
那是一卷尖头的缆线，从台灯一直到墙上，那附近有一个柔软的放东西的地方，但说实话我从来就没用过。
A cantilever retaining wall has to be built on soft soil foundation in order to meet the needs of design.
某工点因设计需要，要在软土地基上修筑悬臂式挡土墙。
Aimed at the steel shear wall with slit, a systematic research is done on the forced performance. By using the finite element soft ware ANSYS, the paper analyzes this lateral resistant member.
针对带缝钢板剪力墙，本文对其受力性能进行了系统研究，并用有限元软件ANSYS进行了分析。
In this article the disease treatment for Daliyuan tunnel is introduced and a new tunnel construction technology is obtained to treat soft crush wall crock.
介绍了大梨园隧道的病害处理，得出一套浅埋软弱破碎围岩隧道的施工新技术。
Wide resection of advanced breast cancer usually results in extended defect of the anterior chest wall and finding an appropriate soft-tissue to close such defect is still a difficult task.
晚期乳癌经广泛切除术后常造成前胸壁大面积缺损，而移植软组织来覆盖此缺损仍十分困难。
In a foundation pit in soft soil area, gravity retaining wall with diagonal bracing is used as well as those without bracing.
在软土地区一大型基坑中，同时采用了竖向斜撑对水泥搅拌桩重力式挡土墙进行加强和单纯采用重力式挡土墙两种基坑围护形式。
ENF was used to observe the movement of posterior and lateral pharyngeal wall and the soft palate of cleft palate patients during their phonation or swallowing.
结果：电子动态喉镜系统能直接观察到发音时咽侧壁的向中性运动及软腭的上下前后运动、软腭与咽后壁的关系、软腭长度及在矢状面上提升的高度。
The improvement of the design facilitate the insertion of the nail, decrease the stress to the lateral wall, low profile nail end and end cap reduce soft tissue irritation.
由于设计改进，使得髓内钉插钉更容易，对外侧壁应力减小，同时钉尾和尾帽切迹变低，减少了软组织刺激。
Despite the monochrome palette, the soft grey wall behind the figure creates a clear perception of depth, one that is aided by dark pillar on the left.
尽管色彩单调，背景的柔和灰色却创造出明显的深度，左方的深色圆柱突显出空间感。
In this dissertation, on the basis of the test of structured soft clay, the consolidation behavior of sand-wall ground considering the structure character of soft clay is studied.
本文从结构性软土的压缩试验入手，探讨考虑结构性的砂墙地基固结性状。
The failure background of an isolated rock wall in soft fractured rock mass of a mine shaft bottom is introduced.
介绍了某煤矿井底车场软弱破碎岩体孤立岩墙失稳破坏工程背景。
Results: Of 19 cases, soft-tissue type was seen in 11 cases, intra-cystic nodule type in 7 and cystic wall thickening type in 1.
结果：胆囊癌呈软组织肿块型11例，腔内结节淹7例，胆囊壁弥漫增厚型1例。
应用推荐