Gymboree sells children's clothes and operates centres where children can play noisy games on brightly coloured soft MATS.
金宝贝销售童装，并开设中心场地，在那里，儿童可以在鲜亮柔软的垫子上，尽情玩耍喧闹。
The play areas are lined with soft rubber MATS, to protect little bodies from rambunctious climbing.
为了保护到小小身体以避免粗暴攀爬带来的伤害，游玩区铺满了柔软的橡胶垫。
(Do not apply to carpet or soft items). Special precautions should be taken if mercury was spilled in a high traffic area or a confined area where children or infants play.
(不要撒在地毯或软的物品上)如果水银泄漏发生在人流较多的区域或者有儿童或婴儿玩耍的密闭区域，要采取特别的措施。
The Rosens' soaring living room became a play space where the kids would stack cushions into soft mountains to leap onto from a balcony.
罗斯家高耸的客厅变成了游乐场，孩子常常把垫子堆成座座软山，然后从阳台上往上跳。
This subtle play between hard and soft lines is largely what makes O’Keeffe’s paintings so interesting to look at.
这种硬软线之间的微妙表现是奥吉弗的画作欣赏起来非常生动的主要原因。
Pau Gasol overcame his "soft" image to play a brilliant game to finish with 23 points, 14 boards, and 3 blocks.
加索尔表现出色，全场拿下23分、14个篮板以及3次盖帽，彻底甩掉了“软蛋”形象。
Your smart phone is a phone, an alarm clock and a music player. In the meantime, you use apps to time your perfectly soft-boiled eggs, to meet a potential partner, and to play Angry Birds!
你的智能手机是手机、是闹钟、是播放器，同时你用应用程序来掐时间来做完美的煮蛋，来约见可能的对象，还用来玩愤怒的小鸟！
In "Dadong Sea", you can play with the spray, you can lie on the soft beach, you can find many nice shingles and shells, and you can shout and laugh by speedboat on the Dadong Sea!
在大东海，你可以和浪花一起戏耍，你可以躺在松软的沙滩上，你可以寻觅漂亮的小圆石和贝壳，你还可以乘着快艇在大海上大叫，欢笑！
If you're allowed and it doesn't distract anyone around you, play soft music, stretch occasionally or go for a walk.
假如条件允许，而且也不会打扰到你身边的同事，你可以放一些舒缓的音乐，偶尔做做伸展运动，或是出去走走。
The soft components can plug and play and can implement any conditional synthesis inquiry of some single datasheets consisting of some fields without changing any codes in use.
该软部件可以即插即用，使用时不需再编写程序，即可实现对任何单表任意多个由任意字段构成的条件综合查询。
《 the wolf 》 was my first album . then afterwards , i began to play with the keyboards , and created like 《 once in the winter time 》 , something more soft and sentimental.
《狼》是我第一张专辑。后来我尝试着用键盘演奏，就创作了《大约在冬季》等作品，那时的曲风已经比较温柔伤感了。
It really frustrated me when I saw Yao missed 5 jumpers in a roll. They guy is 7 '6 ", the best center, don't play soft, get some rebounds!"
看到姚明跳投5次都没有中，真让我失望，这家伙7尺6寸，最好的中锋，不要打的太软了，抢一些篮板吧。
The repetition and careful arrangement of these lightweight facade elements produces a constant play of light and shadow, giving the building a soft appearance among the surrounding trees.
对这些轻型金属外观元素的重复使用和仔细排布创造了一种持续的光影闪变效果，给予这栋四周围有树木的建筑柔和的外观。
Conclusion ankle arthroscopy can play important role in the diagnosis and treatment of anterolateral soft tissue impingement syndrome of the ankle.
结论踝关节镜对踝关节前外侧软组织撞击综合征的诊断和治疗有重要价值。
In the hot season to play the sun and ventilation, but also make the building looks elegant, light, as if a layer of soft skin covering the building frame.
在炎热季节起到遮阳和通风作用的同时，也让建筑看起来飘逸，轻盈，好像一层柔软的皮肤覆盖在建筑骨架之上。
All of our schools have play-soft furniture imported from a manufacturer in Italy because we believe remaining true to Reggio Emilia is what sets us apart from the competition.
我们现在的学校软体家具全部由意大利进口，因为我们相信忠于瑞吉欧的教学方式正式我们从众多竞争者中脱颖而出的原因。
According to statistical analysis for components of failure electric contacts, soft particles play important roles in impacting reliability of electric contacts besides hard particles.
根据失效触点成份统计分析，影响触点可靠性的颗粒物中除了硬质颗粒外，软质颗粒物也是一个不可忽略的因素。
When I play the health balls I feel the balls are soft and the fingers move so smoothly that it would seem automatic.
正在转球时，我觉得石球是柔软的，而十指灵巧，运转不息，犹如自动。
The towel wool and the sponge have soft touching feeling to the skin, and can also play the massage health care function.
毛巾绒线和海绵对皮肤具有轻柔触摸感，也起到按摩保健作用。
Then afterwards, I began to play with the keyboards, and created like "Once in the Winter time", something more soft and sentimental.
后来我尝试着用键盘演奏，就创作了《大约在冬季》等作品，那时的曲风已经比较温柔伤感了。
Entering the 21st century, cultural factors as "soft power," like "hard power" such as economy and military, play an important role as a manifestation of the competitiveness of countries or regions.
进入21世纪，文化因素作为“软实力”与经济、军事因素等“硬实力”一样，在体现国家或地区的竞争力上起着重要的作用。
Conclusion WSCT combine with MPR can reduce misdiagnosis and missed diagnosis of orbital fracture. Window technology play an important role in soft tissue's diagnosis.
结论MSCT扫描结合MPR能减少眼眶骨折的误、漏诊，运用窗技术对周围软组织损伤的诊断也起到重要的作用。
Conclusion WSCT combine with MPR can reduce misdiagnosis and missed diagnosis of orbital fracture. Window technology play an important role in soft tissue's diagnosis.
结论MSCT扫描结合MPR能减少眼眶骨折的误、漏诊，运用窗技术对周围软组织损伤的诊断也起到重要的作用。
应用推荐