A soft voice cried from the parlour: "Nibble, nibble, gnaw, who is nibbling at my little house?"
一个柔和的声音从屋子里喊道：“啃吧，啃吧，咬啊咬，谁在啃我的小房子？”
With two bright eyes and a soft body, Lovet moves around your house and asks you for hugs.
有着两只明亮的眼睛和柔软的身体，Lovet 在你的房子里走来走去，向你索要拥抱。
Even at desolate aging, what pillars the dream will be the serenity of the grey old house, the hawking in the Wu soft dialect, and the lanes which record the fragrance and the recollection.
就算已苍然老去，支撑起梦境的应该是老房子暗灰的安详，吴侬软语的叫卖声，那一方氤氲过温馨和回忆的小弄堂。
Following crazes for tea-cup piglets, pygmy hedgehogs and meerkats, it seems that baby skunks, with their soft fur and ability to be house-trained, are proving an ideal family pet.
这也是继茶叶杯猪仔、侏儒刺猬、猫鼬之后，又一轮新奇宠物的热潮，然而一只年幼的浑身柔软绒毛的臭鼬在经过一轮的训练培养之后，似乎就成了完美的家养宠物。
If a tiger's PAWS were as soft as a house cat's, he'd need hippo-sized feet to stand.
如果老虎爪子上的肉垫要像家猫一样粉红柔软的话，那老虎恐怕需要像河马那么粗的腿脚才站得起来。
Of course, software (being soft) is also easier to fix: we can spackle in the hole (fix the bug) and instantly remanufacture the house.
当然，软件易于修复：我们可以在洞上抹墙粉(修复bug)立即改造房子。
In this example I used the polygonal lasso tool for the house, and a soft eraser for the bushes.
在本例中，我使用多边形套索工具抠出房子，然后用一个软的橡皮擦去掉多余的树木。
The character of a house in a garden is immediately apparent through its soft presentation to the street with the only built structures being the entry gate and garage.
朝向街道的柔和面貌使花园住宅的特点一目了然，住宅仅有的建筑结构是入口大门和车库。
In the world, there is not strange. Just listen to Miss Bangda Kuan said, the house also heard Chiqi soft rice, milk powder in the incident near a cow.
世界之大，无奇不有。只听说过小姐傍大款，没想到房子也吃起软饭，在奶粉事件后傍上了奶牛。
As members of the sharply-dressed and courteous staff escorted me and my companions to our table, I noticed that the interior of the Round Table Steak House was well-lit, soft and comfortable.
穿着整齐又彬彬有礼的服务生带领我们走到桌前。牛排屋的光线很好，柔软舒适；
We all three alighted, and walked, by a damp soft footpath in a garden where a neglectedfountain had overflowed, to the door of the house.
我们下了车，沿着花园潮湿柔软的小径走去。那儿有一温泉水，由于无人管理，已经溢流出来，流到宅院门口。
And watery light fills the house again with soft brightness.
和水样灯填补了房子又软的亮度。
His dream is to have a tidy house with French window, a large and soft sofa, and flowers, travel around the world with his partner when they were young.
梦想有一间有着大片落地玻璃，柔软沙发，四季花香的房子，趁年轻时候和拍档一起周游世界。
Costner's voice is instantly recognizable on the phone-a soft, slow Californian drawl as reassuring as a family doctor making a house call .
科斯特纳的声音从话筒里可以立刻辨认出来。他的声音柔和、缓慢，带有加利福尼亚口音，好象家庭医生上门看病人时的宽慰声音。
Helen considered staying with her mother a soft option because she did not have to worry about house-keeping.
海伦认为和她妈妈一起住最省事，因为不用担心做家务的问题。
The large - scale water circulation pump house of an electric power plant was constructed on a deep under-consolidated flowing plastic soft clay.
某电厂大型循环水泵房位于深厚的欠固结流塑状软粘土上。
Slit house was designed for an 80 year old woman; the house presents her both a life space with a soft light and an interesting experience of scale unlikely in a house.
狭缝楼，设计了一个80岁的女子，众议院提出了柔和的灯光和规模有趣的经历在她的房子不可能既是一个生活空间。
The overall outline of this device combines the curve and straight lines, hard and soft, matching the modern house environment perfectly.
整体机身线条曲直结合，刚柔并济。与现代家居环境完美配合。
Vivian Chan, founded in 2008, is now a professional and customer-oriented organization in house soft-decoration.
帷安东布艺软装概念馆成立于2008年，是一家专业的整体家居软装定制机构。
This starter is mainly applied to soft start and soft stop for production equipments in coal mine, strip coal mine, metallurgy, harbor coal washery, power house, etc.
本起动器主要用于井工煤矿、露天煤矿、滞金、港口、选煤厂、发电厂等生产设备的软起动及软停车。
He was passing in front of a house when something soft and wet fell from above and landed on top of his head.
他经过一间屋子前面时，有一件又软又湿的东西从上面掉下来，落在他的头顶上。
Although the house initially appears to be closed and reclusive, the soft light that seeps through the louvers at night wraps their surroundings in a gentle glow.
尽管住宅刚开始可能会感觉封闭，但是晚上从百叶窗中透出的温柔光线将整个环境都包裹其中。
UNLIMITED regular spirits, beer - including a selection of cocktails, house-pour wine (Red, White &Rosé), Bottled Water, Soft Drinks, Pre-packed juices, Tea, Coffee.
无限量供应各种普通烈酒和啤酒，包括各式鸡尾酒和葡萄酒（红葡萄酒、白葡萄酒和玫瑰葡萄酒）、瓶装水、软饮、果汁、茶饮和咖啡。
Our traditional Western Christmas buffet dinner is priced at RMB568 and includes dinner, free flow of soft drinks, West Lake beer, selected house wines and one entry into the lucky draw.
自助餐每位人民币568元，包本地软饮、西湖啤酒和特选葡萄酒以及圣诞小礼品。
The body of the house lizard, is usually flat even, all of the body grow biggest not over 40, the outward appearance contain small scaled but soft scale.
壁虎的身体，通常是扁平的，体全长最大不超过40公分，外表有小型而软质的鳞片。
Free flow of soft drinks, house red wine, local beer and orange juice for 3 hours.
三小时无限量软饮料，红酒，本地啤酒及橙汁畅饮。
Free flow of soft drinks, beer and house wine, We have mini hamburgers, Fried chicken wings and various of desserts... for your choice.
饮料，啤酒以及店酒免费无限畅饮。迷你自助餐有迷你汉堡，炸鸡翅还有各式精美甜点等，任您选择。
You will find this blend fruity, with ripened berries aromas and vanilla hints. Excellent value for money for house wine: fruity, oaked, and soft in mouth.
您会发现混合的果香，成熟莓子和香草的香味，是店酒的理想选择。
You will find this blend fruity, with ripened berries aromas and vanilla hints. Excellent value for money for house wine: fruity, oaked, and soft in mouth.
您会发现混合的果香，成熟莓子和香草的香味，是店酒的理想选择。
应用推荐