If it were a gift worthy of you I would have put it into your soft hands myself.
要是真是个配得上你的礼物，我会亲手将它放进你柔软的小手里。
If it were a gift worthy of you, I would have put it into your soft hands myself.
要是真是个配得上你的礼物，我会亲手将它放进你柔软的小手里。
I managed to briefly touch her soft hands-the feeling was electric and a shiver of thrill passed through me.
我设法碰了碰她柔软的双手——犹如触了电一般，一阵颤栗袭遍全身。
He also adjusts to errant passes (especially lobs) very well, mainly because his balance is exceptional and a pair of very soft hands.
他也适应不停地传球(特别是慢球)，这主要是他的平衡非常不错，还有一双非常柔软的手。
They all have large soft robes (袍子), with sleeves that hang down to the knees, so the hands can't be seen.
他们都有柔软的大长袍，袖子垂到膝盖，所以我们看不见他们的手。
When he spoke in his soft deep voice, his mouth and eyes and hands all spoke likewise.
说话的时候，嗓音柔和而又深沉，就连嘴巴、眼睛和双手似乎也在说话。
Slowly add more water, little by little, kneading with your hands for about 5 minutes until a dough is formed. It should feel soft, slightly sticky and smooth.
然后慢慢加入其余的温水，要一点一点地加，并用手搓揉大约5分钟直到形成面团，这时你会感到面团软软地、有点粘又手感顺滑。
Little Soldier blew a sloppy raspberry (of thanks, most likely), her pudgy hands flailing and groping and finally managing to curl around a soft tuft of her father's hair, holding to it tightly.
小战士啵了啵嘴(大概是感谢的意思)，胖乎乎的双手舞动摸索着，最后决定紧紧揪着她爸爸的一簇软发。
Feel the soft cotton fabric on your hands, notice the areas that are wrinkled and pay attention to the silence.
用双手触摸感知柔软的棉织物，注意衣物上褶皱的部分，并且留心周围的静寂。
Early on, rescue efforts were difficult because the ground was too soft and unstable for machinery, forcing rescue workers to use shovels, hoes, and their hands to dig out any possible survivors.
早期救援工作很难进行，因为土质过于松软不利于机械的稳定停放，促使救援工人用铁锹、锄头甚至双手去挖出任何可能的幸存者。
When customers ask for a soft drink with their combo meal, chosen from a red menu board, the clerk reaches into a red cooler and hands them a Coke.
当顾客要为他们的套餐要饮料时，可以从一张红色的菜单板来选择，店员把手伸入红色冰箱，给他们拿来一瓶可乐。
That was what they meant, those caressing appeals, those soft touches wafted through the air, those invisible little hands pulling and tugging, all one way!
这就是它们向他传递的信息！一连串亲切的吁求，一连串从空中飘来的轻柔的触摸。
The taxi driver hands me a polythene bag of Sarsi (a sarsaparilla-based soft drink) and ice. A kind gesture.
司机递给我一个塑料袋，里面装有撒尔沙水(一种热带植物做的软饮料)和冰，这是一种善意的表示。
The little waves, with their soft, white hands, efface the footprints in the sands. And the tide rises, the tide falls.
微微的波浪，用他们柔软而洁白的手，把沙滩上的足迹一一抹去。潮起，潮落。
I have a very soft touch to my hands, which shows the dog that I like him.
我的动作非常温柔，这样可以让狗儿明白我们是喜欢它的。
In the nineteen-forties, a safe burglar named Nedelkoff set himself up as a fortune-teller in Eastern Europe, and asked clients to press their hands into a soft clay tablet.
在二十世纪40年代，东欧一位名叫内德考夫的保险箱窃贼假扮成算命先生，要求客户在一块黏土板上按手印。
Celebrity manicurist Deborah Lippmann says those with fair skin shouldopt for blue-based shades with soft shimmer, which will look crisp—notgoth—even on porcelain hands like Liv Tyler's.
著名的美甲师DeborahLippmann说，浅色皮肤最适合以蓝色为底色略带闪烁的颜色——清爽，不会变成哥特风——在丽芙泰勒白瓷一般的美丽皮肤上也是一样。
They went about poking sticks into the sand, and when they found a soft place they went down on their knees and dug with their hands.
他们用树枝往沙子里戳，戳到软的地方，就跪下来用手挖。
She looked at him, tears falling in soft, gentle puddles on her hands, and his.
她面对安德鲁，泪水淌到柔软而温柔的手上，她的手和他的手上。
His hands lingered on the soft material for a moment, then he slammed the drawer shut and turned to me, Don't ever save anything for a special occasion.
他的手在那柔软织物上徘徊了一会儿，随即砰然关上抽屉，转身对我说：永远不要把任何东西留给什么特殊日子。
Meg was sixteen years old and was very pretty, with large eyes and soft brown hair and white hands.
梅格十六岁，很漂亮，有着一双美丽大眼睛、一头柔软的棕色头发和一双白净的手。
Its legs and arms had soft fur all over them too, and it had hands and feet.
它的胳膊和腿上也覆盖着柔毛，而它还长着手和脚。
Setting up a good butterfly starts with something easy, letting the hands stay soft on the entry.
建立一个良好的蝴蝶姿势，让手保持柔软在入水时。
His hands lingered on the soft material for a moment, then he slammed the drawer shut and turned to me, "Don't ever save anything for a special occasion."
他的手在那柔软织物上徘徊了一会儿，随即砰然关上抽屉，转身对我说：“永远不要把任何东西留给什么特殊日子。”
However, the increase in letters of credit were soft in terms of the results of another document that is in line with the initiative entirely in the hands of the buyer.
然而，在信用证中加人软条款的另一个结果是使单证相符的主动权完全掌握在买方手中。
Chondroma of soft parts also affects the hands, but it is usually well circumscribed and has more well developed chondroid differentiation.
软组织的软骨瘤也会影响手部，但是通常此瘤界限清楚，有很多发育良好的软骨样分化。
Chondroma of soft parts also affects the hands but it is usually well circumscribed and has more well developed chondroid differentiation.
软组织的软骨瘤也会影响手部，但是通常此瘤界限清楚，有很多发育良好的软骨样分化。
Take the dough out of the large mixing bowl, and use your hands to mix the dough until it's smooth and feels soft.
将混合好的面团从大腕中取出，用手揉至面身顺滑柔软。
The next evening they were there again and they took their food from your hands and you felt their soft paws;
第二天晚上它们又来了，从你的手里取食，你能感觉到它们柔软的爪子；
Soft bristles designed to gently clean small teeth. Handle designed to provide easy maneuverability for little hands.
软刷毛设计，轻轻清洁小小牙齿。手柄设计，能够让小手很方便的使用。
应用推荐