She was only their temporary custodian, she said, a form and a face caught fleetingly by the movie camera or posing, in soft focus, behind the hard stones.
她说，她只是他们的临时监护人，被电影摄像机迅速捕捉、在硬石头后面柔焦的聚光灯下摆姿势的一个人罢了。
Final retouching only consists of colour adaptions, contrast adaptions plus a very slight soft focus filter.
最后的润饰只包含颜色调整、对比调整，还有稍微的软化集滤器。
A winsome young lass in a floppy hat, gazing soulfully to the horizon in a windblown field—soft focus, in pastels.
一个迷人的带着松软帽子的少女，深情注目着风吹麦田的地平线，伴着粉红色的梦幻柔焦。
Its pages are a collage of women framed in soft focus, elegantly attired and wistfully posed, all cigarettes and silhouettes.
我旋即被这本漂亮的小册子吸引住了，书页里尽是柔焦镜头下展示的女性拼贴画，她们在自己的侧影中衣着优雅鲜亮，眉目间脉脉含情，指间还燃着香烟。
This is why people issues and collaboration — what some have referred to as the "soft" element of software development — have been a primary focus in the agile development community.
这就是人的问题和协作——称之为软件开发的“软”元素——成为了灵活开发的主要焦点的原因。
"He was designing with his camera," Squiers says, "and after starting out as a [soft-focus] pictorialist, he brought sharp focus to bear and had a tremendous effect on the field."
“他用他的摄影机来设计，”斯魁尔说，“在以一名软焦距摄影师的身份开始工作后，他经受住了人们的关注并对这项领域产生巨大的影响。”
This is a great technique that lets you focus attention by using dramatic soft lighting.
这是个很不错的技巧，通过使用舞台照明灯光效果，让照片的焦点更引人注目。
Those vamps got hijacked by a lot of soft-focus romance.
这年头那些吸血鬼啊，都被柔和的爱情小说给劫持了。
They smouldered through the soft-focus foliage in "Butch Cassidy and the Sundance Kid" as he swayed on a bicycle with Katharine Ross on the handlebars.
在《虎豹小霸王》中，当他载着坐在车扶手上的凯瑟琳·罗斯一摇一晃地骑车前行时，他的这双蓝眼睛透过了柔焦的树叶幽幽地燃着。
"Hellfire and Herring" is a masterly work that enlivens the past with beauty and emotion, yet never sags into soft-focus sentimentality.
《地狱之火与鲱鱼》是一部相当出色的作品，它以优美的叙述及丰富的情感再现了过去的时光，同时又不流于那些毫无来由的多愁善感。
We're sitting in the soft-focus, mumsy luxury of a beachside hotel suite in Santa Monica, French doors thrown open to the late afternoon Pacific breeze.
我们坐在圣塔莫尼卡（SantaMonica）一间弥漫着雍容奢华气息的海滨酒店套房中，黄昏时分，太平洋上的微风穿过敞开的法式对开门直吹了进来。
Simple and practical solid wood furniture is the full human, less use of spotlights do focus lighting, the recessive soft light, enriched the facade andthe level of space.
实用简约的实木家具显得人情味十足，运用少量射灯做重点照明外，多采用柔和的隐性光源，丰富了立面和空间的层次。
Soft switching PWM technique can resolve this problem existing in conventional PWM technique, so it becomes one focus of welding field more and more.
软开关pwm技术能较好地解决传统PWM技术中的问题，越来越成为焊接界所关注的焦点之一。
With the raise of aesthetic requirement, people become focus on the handle of soft tissue, bad shape and insufficient soft tissue influence the aesthetic effects of prosthetic.
随着人们对美学要求的进一步提高，种植义齿软组织的处理成了人们关注的问题，软组织不足及形态不良影响了修复的美学效果。
Recently, the focus has shifted from just physical assets to include maintenance of soft assets, such and software and control systems.
最近，资产管理的对象已经从单一的实物资产转向包括软件系统的维护，如软件和控制系统。
A thoughts come and go, observe them with soft attention and bring your focus gently back to your breath.
思想来了又去，温柔的观察它们，并将你的注意力重新柔和地集中在你的呼吸上。
Focus will also be placed on the development of the soft wares for management systems and information service systems related to the Olympic Games.
重点开发完成奥运会有关的管理软件系统和信息服务系统；
According to the design reuse methodology, this dissertation focus on the research of widely used 80c51 IP soft core, including the test and application technology.
本文基于可复用设计方法学，对用途广泛的微处理器80c51IP软核的测试方法和应用技术进行研究。
There were soft-tissue masses in 22 cases (17.6%). Soft tissue mass was always around the focus of destruction.
有软组织肿块22例(17.6%)，软组织肿块常以破坏区为中心生长。
Fill the frame with their faces and throw the background out of focus, in warm indoor or soft outdoor light.
让猫猫狗狗的脸充满整个画幅，虚化背景，光线的调子无论在室内还是室外，都应该暖一点，柔和一点。
HarmonyForce adventure focus on experiential training. By using fun and learning-effective adventure technology aims to build team, improve management skills and soft skills.
和动力专注体验式培训，利用有效有趣的体验技术，致力于团队建设、管理技能提升及员工软技能训练。
Yes, you can control the range of focus from any given subject distance, but just controlling the f-stop won't usually turn a crystal-sharp background into a dreamy-soft background.
是的，你可以控制任何距离特定主题的范围从重点，只是控制光圈通常不会把一个梦幻般的柔软背景的水晶般锋利的背景成。
Results the direct sign of adrenal injury was adrenal zone round or oval-shaped soft tissue density lesion and non-enhanced was the focus of the characteristics of the disease.
结果肾上腺损伤的直接征象是肾上腺区圆形或椭圆形软组织密度灶，增强扫描病灶无强化是本病的特点。
HarmonyForce adventure focus on experiential training. By using fun and learning-effective adventure technology aims to build team improve management skills and soft skills.
和动力专注体验式培训，利用有效有趣的体验技术，致力于团队建设、治理技能提升及员工软技能训练。
This paper focus on the relation between soft power and peaceful rise, tries to explore the functionalities of soft power in china's peaceful rise and how to enhance soft power.
本文正是着眼于软实力与和平崛起的这种联系，尝试从国际战略的视角，对软实力在和平崛起中的作用以及如何提升软实力作初步的探讨。
This paper focus on the relation between soft power and peaceful rise, tries to explore the functionalities of soft power in china's peaceful rise and how to enhance soft power.
本文正是着眼于软实力与和平崛起的这种联系，尝试从国际战略的视角，对软实力在和平崛起中的作用以及如何提升软实力作初步的探讨。
应用推荐