By contrast, the risk of boomerang effects is greatly reduced with soft-sell approaches.
相比之下，软推销的方法大大降低了反倾销效应的风险。
"Caring" might reflect an interface direction with soft colors and shapes, whereas "guiding" might represent an interface with more contrast and decisive lines.
“体贴”直接反映在界面上可能就成为柔和的色彩和形状，而“善于引导”则描述了一个对比度更强和线条更明确的界面。
I was amazed by the contrast between the shiny dark top and the not-quite-matte, soft, chocolate filling.
发光的深色表层和不那么光滑的，柔软的巧克力内陷之间的口感对比令我吃惊不小。
By contrast, graphite is soft and slippery because its carbon atoms form "flat" bonds, resulting in sandwiched sheets of atoms that weakly attract one another.
相反，石墨的柔软和易滑脱特性源于它的碳原子形成了“平面的”化学键，导致了三明治式的层片状原子，而层间吸引力很微弱。
Final retouching only consists of colour adaptions, contrast adaptions plus a very slight soft focus filter.
最后的润饰只包含颜色调整、对比调整，还有稍微的软化集滤器。
"The warm and soft effect of this wood is an appealing contrast to the hard and rather cool concrete," explained the architects.
“这种木材温暖和柔软的效果，相比于硬又凉爽的混凝土而言，具有吸引力的对比”，建筑师解释道。
Here it's used to get a bit more contrast, bring some of details back, add a bit of soft glow and some vignette to round it up.
现在就可以进行一些对比、添加细节、软化和装饰图案等细节渲染。
In contrast to the soft trill of the field cricket — "the bard of the grass, " one poet calls them — cicadas and katydids produce the kind of deafening hiss that can drown out conversation.
与田蟋柔软的短促叫声不同（一位诗人称它们是“草地的吟游诗人”），知了和蝈蝈制造一种让人们无法交谈的震耳欲聋的嗤嗤声。
Through careful analysis of the works of XXX, it can be learned that his key tone of color has undergone a change from strong contrast to soft brightness.
仔细分析XXX的创作，可以看到，他的色彩基调经历了一个从浓重的明暗对比到柔和的明亮高调的变化。
Soft, breathable full-grain leather upper with contrast stitching and rounded toe for a durable, stylish exterior.
柔软，透气，全粒面皮革鞋面与对比缝线和耐用，时尚的外观圆润的脚趾。
In contrast, the KEY III is suitable for the treatment of soft tissue and hard tissue (enamel and bone), and in periodontology for gentle calculus removal.
相反，KEYIII则适用于治疗软组织和硬组织(牙釉质和牙骨质)，在牙周病学中可轻柔地去除结石。
Based on the contrast of grouting and re-beating of floating piles, the latter should be adopted in soft soil foundation.
通过对浮桩进行注浆和复打两种处理方法的对比研究表明，在软土地基中处理管桩浮桩应优先采用复打措施。
The crunch and burn and throb of the sauce crashes against the soft and passive tofu; the contrast enhances both.
滋滋作响、热腾腾的酱汁与柔软、被动的豆腐形成鲜明对比，相辅相成。
By contrast, structural massage involves identifying and focusing on specific pain-related "soft tissues" (like muscles and ligaments).
与此相反，结构按摩包括确定和具体疼痛相关的“软组织”(如肌肉和韧带)为重点。
Uppers made of soft leather with stylish contrast stitching for a casual appeal.
柔软的皮革鞋面与时尚的对比拼接休闲上诉。
Using lotus root as main material, a new processing technology of soft-packed of sweet-scented osmanthus sticky rice sugar lotus root was studied by orthogonal, single factor and contrast test.
以莲藕为主要原料，通过正交实验、单因素实验及对比实验，研究了软包装桂花糯米糖藕加工的新工艺。
Findings: Head CT shows a heterogeneous soft tissue mass in right lateral ventricle at right foramen of Monro. Heterogeneous contrast enhancement. Nodular ependymal calcifications. Hydrocephalus.
结果：头部CT示右室间孔处的右侧脑室有一异质性的软组织肿块，呈异质性对比增强，有结节状室管膜钙化，脑积水。
In contrast, other beverages (such as sweetened soft drinks) only increase your risk of developing mental health problems.
相比之下，其他饮料(如甜味软饮)只会增加患精神疾病的风险。
The juxtaposition of the soft wood with the stones makes for a pleasant contrast.
这种质感柔软的木材和石头的并置获得了令人愉悦的对比感。
The semi-active control landing gear model was simulated trough the Simulation soft MATLAB and the simulation results were in contrast with the results of passive control model.
以MATLAB软件为平台对半主动控制下的起落架着陆过程进行仿真，并与被动控制下的仿真结果作了分析对比。
The contrast between the soft, gentle, snowy slopes and the sharp, jagged black peaks makes me feel both seduced and afraid, which is surely how a mountain climber must feel.
柔软的，温和的，雪白嫩滑的斜坡和陡峭的，锯齿般锋利的山峰形成的鲜明对比，让我感觉到即充满诱惑又危机四伏，这个就是每一个登山者切身的感受。
The idea was to contrast the harshness of the adjacent massive glass towers with a soft and tactile skin.
其想法是使相邻大玻璃塔的棱角分明，并与建筑表面的柔软质感形成鲜明对比。
On CT, ENB tends to be isodense or hyperdense compared to the surrounding soft tissues. There is moderate contrast enhancement. Bone erosion and remodeling are common.
ENB与周围软组织相比，通常表现为等或高密度，增强扫描中度强化，常可见骨质侵蚀、塑形。
The X-ray phase contrast imaging has bright perspectives and great potential advantage in clinical diagnosis especially to improve the spatial resolution and the contrast resolution of soft tissues.
X射线相衬成像在提高人体软组织成像的衬度分辨率及空间分辨率研究中具有潜在优势，是一项有着广阔发展前景的技术。
In contrast to composite foundation and pile preloading, foundation improvement by vacuum preloading is of many unique virtues and very suitable for improvement of large-area soft foundation.
相对复合地基和堆载预压，真空预压方案具有许多独特的优点，非常适合大面积的软基处理工程。
OCT has many advantages over other existing medical modalities, including use of non ionizing radiation, display of contrast between soft tissues and disclosure of functional information.
光学成像法与现有的辐射成像方法相比具有辐射是非电离的；可以区分软组织；
With the main stadium Bird's Nest design than the Water Cube reflects the more women like soft, one masculine, one feminine, in sharp contrast to the highly visual impact.
与主场馆“鸟巢”的设计相比，“水立方”体现了更多的女性般的柔美，一个阳刚，一个阴柔，形成鲜明对比，在视觉上极具冲击力。
With the main stadium Bird's Nest design than the Water Cube reflects the more women like soft, one masculine, one feminine, in sharp contrast to the highly visual impact.
与主场馆“鸟巢”的设计相比，“水立方”体现了更多的女性般的柔美，一个阳刚，一个阴柔，形成鲜明对比，在视觉上极具冲击力。
应用推荐