As a friend in Congress once told me, "You are right about the importance of combining soft power with hard power, but I cannot talk about soft power and hope to get re-elected."
我在国会的一个朋友曾这么跟我说过：“关于结合软硬实力的重要性，你说得没错，但我要是一提软实力，就别想再次当选了。”
When Hillary Clinton became secretary of state, she spoke of the importance of a "smart power" strategy, combining the United States' hard and soft-power resources.
希拉里·克林顿就任国务卿时，曾提过“巧实力”战略(即将美国的软实力和硬实力结合起来)的重要性。
Combining the engineering examples, the construction method to process soft terrain base using overload and prepressed plastic drainage plate is introduced in this paper.
本文结合环胶州湾公路工程实例，介绍了塑料排水板超载预压法处理软基的施工方法。
Under the complex geological condition where the backfill is on thick soft clay, the design method of combining fly ash concrete pile and lime pile is presented.
针对深厚软粘土上覆新回填土的复杂地质条件，提出了粉煤灰混凝土桩与石灰桩联合进行地基处理的设计方法。
According to experiments, it can be concluded that the treatment combining SYM12 with the soft threshold has the optimized signal reconstruction and de-noising results.
通过实验，得出sym 12结合软阈值处理法具有最优的信号重构及去噪效果。
A problem addressed is the complexity imposed by a soft handover combination node in the network for combining packets received from one mobile station over parallel diversity links.
提出的一个问题是由网络中用于组合通过并行分集链路从一个移动台接收的分组的软切换组合节点造成的复杂性。
Soft wares of tape format transforming, image displaying, image combining, edge crispening and image transforming etc. have been...
开发了磁带格式转换、图象显示、图象组合、边缘增强、图象变换等应用软件。
Soft wares of tape format transforming, image displaying, image combining, edge crispening and image transforming etc. have been developed on the work station. The l...
开发了磁带格式转换、图象显示、图象组合、边缘增强、图象变换等应用软件。
Soft wares of tape format transforming, image displaying, image combining, edge crispening and image transforming etc. have been devel...
开发了磁带格式转换、图象显示、图象组合、边缘增强、图象变换等应用软件。
Adopting ACCURA thin polishing technique, combining multi-dimensional moulds, mixed glaze casting, with stone texture, jade-like touch, crystal transparent, and soft color.
运用ACCURA薄抛工艺、组合多维模具、混融式施釉，具有石材纹理，有着玉的质感、通透晶莹，色彩柔和细腻。
Inspired by the idea of combining models to improve prediction accuracy and robustness, a new method for nonlinear soft sensing modeling of chemical processes is proposed.
根据几个模型相加可提高模型的预测精度及鲁棒性的思想，提出了一种非线性软测量建模的新方法。
Nanocomposite permanent magnet exhibits excellent magnetic properties combining high coercivity of permanent magnetic phase with high saturation magnetization of soft magnetic phase.
纳米复合永磁材料兼具硬磁性相的高矫顽力和软磁性相的高饱和磁化强度，磁性能优异。
The drainage condition combining with the time-dependent properties of the surrounding soil played an important role in the evolution of long-term surface settlement over tunnels in soft soils.
软土隧道地表长期沉降特性与隧道的渗透性以及周围土体的时效特性密切相关。
A rich and complex wine combining soft pineapple and tropical fruit aromas.
此款丰富而复杂的葡萄酒结合了淡淡的菠萝和热带水果的香味。
At first, deficiency of several traditional starting methods is expatiated. Then, combining with up-to-the-minute research fruit both at home and abroad, several motor soft start methods are compared.
首先，阐述了几种传统起动方法的不足，结合国内外最新研究成果，比较了几种常用的电机软起动方法。
By combining soft ware design and hardware circuit the modularization of designing data acquisition circuits is fulfilled, and the accuracy and reliability of the system are enhanced.
通过软件设计和硬件电路的结合，实现了数据采集电路的模块化设计，提高了系统的精度和可靠性。
Ordered mesoporous carbon nanofibers were prepared by combining the soft template synthesis method of mesoporous carbons with the confinement of channels of anode alumina membranes.
本文利用介孔碳的软模板合成方法和阳极氧化铝膜的孔道限域性制备有序的介孔碳纳米纤维。
By combining block-wise recursive PLS with finite memory method, a new adaptive algorithm was proposed to build adaptive soft-sensor.
针对基于批量数据的传统偏最小二乘（PLS）模型无法随生产过程的变化而更新的问题，提出基于块式递推PLS的限定记忆法。
Combining advanced German formula with Traditional Chinese medicine Theory, Able soft mask contains natural medicine, such as pearl, ginseng, Chinese angelica, etc. as its essential ingredients.
采用德国配方，结合传统中医护肤理论，加入珍珠、人参、当归等药物配制而成。
Combining advanced German formula with Traditional Chinese medicine Theory, Able soft mask contains natural medicine, such as pearl, ginseng, Chinese angelica, etc. as its essential ingredients.
采用德国配方，结合传统中医护肤理论，加入珍珠、人参、当归等药物配制而成。
应用推荐