The world is full of yin and yang: dark and light, soft and hard, female and male.
世界充满了阴阳：暗与亮、软与硬、女性与男性。
Main characteristic of the means of the soft and hard annex.
软、硬兼并的手段的主要特征。
Finally, the Linux kernel provides its own means for real time, both soft and hard.
最后，Linux内核提供了自己的实时方法，包括软实时和硬实时。
A new form of power -information power with the soft and hard power properties has emerged.
一种兼具了软硬权力属性的新的权力形式——信息权力出现了。
Soft and hard bearing is only a minor factor in the factors that affect the balance precision.
在影响平衡精度的因素中，软、硬支承只是一个微不足道的因素。
Aided with the rich soft and hard resources of PC, multi-axis simultaneous movement was realized.
借助于PC机丰富的软、硬件资源，实现了多轴联动控制。
Both soft and hard environment should be taken into consideration in the course of city promotion.
在城市宣传活动中，既要考虑软环境，也要考虑硬环境。
The jawbone, gums, lips, and soft and hard palates are constantly replenishing themselves throughout life.
颌骨，牙龈，嘴唇和软、硬颚不断的在生活中补充它们自己。
In this paper, the main functions, working principle, as well as design of soft and hard wares are introduced.
文中介绍了该仪表的主要功能设置、工作原理及软硬件设计。
Finally, the designation of soft and hard wares for the wireless transmission of engine cold start's parameter.
最后完成了发动机冷起动参数无线传输软、硬件的设计工作。
There are plenty of examples of soft and hard edges on the web, but varying the softness mid-stroke is seen much less often.
web上有许多软边和硬边的例子，不过，软度变化的中间笔触很少看到。
Oil-retaining bearing, friction material, (soft and hard) magnetic element, electronic ceramics, electrical alloy, etc.
含油轴承、擦材料、软、性元件、子陶瓷、工合金等。
The experiment indicates that there exists difference between soft and hard rock during their concretion and settlement.
实验表明，软硬不同的岩体在固结沉陷过程中存在明显差异。
The blending mechanical modification and blending process modification of soft and hard HPVC were studied systematically.
系统地研究了HPVC软质材料、硬质材料的共混力学改性和共混加工改性。
The field of circular economy involves very complicated issues in huge system, which enlaces different soft and hard factors.
在循环经济场中，涉及的问题往往都有极其复杂的巨系统问题，其中软、硬要素交织缠绕。
In this paper, the writer gives an introduction of the the soft and hard designing principles and the frame of designing programs.
本文详细的介绍报警器的硬件软件设计原理，并给出了硬件设计和软件设计的流程图。
Soft and hard segments in polymer chains were well-distributed when acrylate modification and emulsification performed at the same time.
丙烯酸改性与乳化同时进行时，其聚合物链结构中软、硬段分布均匀；
The design structure, soft and hard ware in automatic diagnosis net system at an auto gianosis station for overall performance is introduced.
简要介绍了汽车综合性能检测站的全自动检测网络的设计、网络系统的结构形成、系统的软、硬件配置等。
Objective To investigate the changes of soft and hard tissues after extraction space closure with micro-screw implant as orthodontic anchorage.
目的研究以微螺钉为支抗，用直丝弓矫治器滑动法关闭拔牙间隙后的软硬组织变化。
Things like smoke, fire, soft and hard falling objects, fabric, pouring liq UIds, and more - all of this is accomplished with dynamic simulation in Blender.
像烟，火，软硬高空坠物，织物，浇液体，以及更多的东西-所有的这一步完成后，在搅拌机动态模拟。
The article describes the regulation of the joint in the soft and hard interbedded rock, establishes a discrete joint network model of the interbedded rocks.
叙述软硬互层状岩体中的裂隙发育规律，并由此建立了互层状岩体渗流的离散裂隙网络模型。
Fu Dixuan who comes from sports department is the only girl. She empathizes that we should strengthen both the soft and hard power to improve the department.
来自体育部的符迪箮同学是四位候选人中唯一的女生，她以增强体育部的软硬实力来提升部门实力。
Alloys after HDDR treatment showed better magnetic properties because the exchange coupling effect between the soft and hard magnetic phase was induced by HDDR.
经过HDDR处理后的合金性能好于未经过HDDR处理的合金，经过HDDR处理后产生了软硬磁间的交换耦合作用。
The PTAIS is used to watch and record aim process real time, and by relevant design of soft and hard, complete spectrum prismatic imaging of aimer's aim process.
图像摄取分系统，完成在现场实时观察记录瞄准手的瞄准过程，并通过相应的软硬件设计，实现操作手的瞄准过程光谱分光成像。
Objective To reveal the compensation mechanism of morphology in hard and soft tissue, through evaluating soft and hard tissue in the facial profile esthetics people.
目的对颜面侧貌美人群牙颌面软硬组织进行分析，以揭示各组织结构间相互补偿协调以维持颜面美观的形态学机制。
The protocols and the remote monitor software operate well and are reliable, they supply an ideal soft and hard platform for wind farms optical control and management.
完成的通讯协议和远方监控软件实用合理，安全可靠，为风电场实现风力机群的优化控制和管理提供了一个理想的软、硬件平台。
TMJ arthroscopy is a new method for examining patients with TMJ disorders, by which even small changes of soft and hard structures inside the capsule could be seen directly.
颞颌关节内窥镜检查法是一种新的检查颞颌关节病员的方法，可直视关节内软硬组织的甚至是非常微小的变化。
The effects of propdrtion of soft and hard monomer, the content of functional monomer and emulsifier on the viscosity, ball tack and hold tack, peeling strength of adhesives were discussed.
并且讨论了软、硬单体配比，宫能单体含量及乳化剂用量等因素对压敏胶粘度、快粘力、持粘力、剥离强度等性能的影响。
This paper discuss related technologies about stepper motor control system point of nc control functions of HMI and PLC, and introduces the design ideas of control system and soft and hard structure.
本文讨论利用人机界面和PLC控制步进电机实现数控系统点位控制功能的相关技术，介绍了控制系统方案及软硬件结构的设计思路。
This paper discuss related technologies about stepper motor control system point of nc control functions of HMI and PLC, and introduces the design ideas of control system and soft and hard structure.
本文讨论利用人机界面和PLC控制步进电机实现数控系统点位控制功能的相关技术，介绍了控制系统方案及软硬件结构的设计思路。
应用推荐