And it was full of the sounds of warm summer wind, and rustling leaves, and soft birdsongs, and linnets' wings.
周围是夏日暖风的声音,树叶晃动的声音,柔和的鸟唱,以及朱雀扇动翅膀的声音。
Bringing the springing grass and the soft warm April rain.
她还带来篷勃滋生的青草,轻柔温暖的四月春雨。
Just before people began entering the hall, Larry dimmed the lights and turned up the sound system, which was playing soft music, hoping to create a warm personal atmosphere for the speech.
就在人们开始进入大厅之前,拉里调暗了灯光,打开了音响系统播放轻柔的音乐,希望为演讲创造一个温暖的私人氛围。
Fill a tub with warm soapy water and use a soft cloth to wipe down surfaces and nick-nacks to remove any of the dust.
装一桶温肥皂水,拿一块柔软的布彻底擦拭表面和小物件上的灰尘。
Dr Ian Drysdale, head of the British College of Osteopathic Medicine, said: 'Because these boots are warm and soft, young girls think they are giving their feet a break.
英国骨科医学院的院长伊恩·德里斯戴尔博士说:“因为这些靴子保暖舒适,年轻女孩认为这能给她们的双脚以休息。”
Cloth Soft cloth always give people a very warm feeling, and fabric can absorb noise, so that the room is more quiet but also lead to a sense of security.
布艺柔软的布料总是能给人十分温馨的感觉,而且布料能够吸收杂音,让房间更安静,同时还会带来安全感。
There, in the soft, warm darkness, the baby hears bubbling noises from the mother's stomach when she's been eating, and the gentle thumping of her heart.
在柔软、温暖、很暗的肚子里,妈妈吃东西时,胎儿就能听到从胃里传出来的咕噜咕噜的泡泡声,还能听到妈妈柔和的心跳声。
"The warm and soft effect of this wood is an appealing contrast to the hard and rather cool concrete," explained the architects.
“这种木材温暖和柔软的效果,相比于硬又凉爽的混凝土而言,具有吸引力的对比”,建筑师解释道。
Velvet textured nylon is a really superb material, soft and lovely light in weight and surprisingly warm.
天鹅绒质地尼龙确实是一种高级料子,柔软,漂亮,轻便,特别暖和。
Master bedroom: master bedroom with color and soft, with light wood furnishings sublimate a warm texture, showing relax in the gentle, pleasant atmosphere.
主卧用色柔和,搭配浅木色家具升华出温馨质感,在柔和中呈现出放松、愉悦的氛围。
IT was nearly noon on the following day when Shasta was wakened by something warm and soft moving over his face.
第二天靠近中午时分,沙斯塔被他脸蛋上方移动着的某种温暖而柔软的东西弄醒了。
Dumbledore, the lover of warm socks and sherbet lemons, creates soft, comfortable furniture.
热爱温暖的毛袜子和冰冻柠檬汁的邓布利多,变出柔软舒适的家具。
Fill the frame with their faces and throw the background out of focus, in warm indoor or soft outdoor light.
让猫猫狗狗的脸充满整个画幅,虚化背景,光线的调子无论在室内还是室外,都应该暖一点,柔和一点。
We drove over to Fifth Avenue, so warm and soft, almost pastoral , on the summer Sunday afternoon that I wouldn't have been surprised to see a great flock of white sheep turn the corner.
我们坐着车子来到五号路,在这夏天星期日的下午,空气又温暖又柔和,几乎有田园风味。即使看见一大群雪白的绵羊突然从街角拐出来,我也不会感到惊奇。
Yak hair is an important speciality animal fibre. It is fine, smooth, soft, warm and so on. Yak hair spun with wool has very good economic results.
牦牛绒是重要的特种动物纤维,有细腻滑爽、柔软保暖等特点,与羊毛混纺有很高的经济效益。
The autumn sun like covered with orange red lampshade, emits soft light, light up the body, face, warm.
深秋的太阳像被罩上橘红色灯罩,放射出柔和的光线,照得身上、脸上,暖烘烘的。
Bamboo charcoal fiber has a silky soft warm, moisture breathable, cool in summer and warm in winter, antibiotic, green environmental protection, anti ultraviolet and other quality characteristics.
竹炭纤维具有柔滑软暖、吸湿透气、冬暖夏凉、抑菌抗菌、绿色环保、抗紫外线等优质特点。
They have a double coat: a soft, downy undercoat that keeps them dry and warm in cold water and a hard outer coat that helps them repel water.
它们的双层的皮毛,一层柔软的绒毛,使它们能够在寒冷的水里面保持温度,一层厚硬的外层毛具有防水功能。
He is distinguished by his soft, silky, gently waving coat of warm wheaten color and his particularly steady disposition.
他显著的特点就在于其柔软、丝状、稍有波浪的被毛,柔和的小麦色,以及他特有的温和气质。
On a recent flight to New York, 'the beef wasn't quite as destroyed as it used to be,' he said, and the bread rolls were soft, warm and tasty.
他说,在最近一次飞往纽约的航班上,“牛肉并不像之前那样难以下咽了”,面包卷也很松软、温热、可口。
Sometimes in the far look at a light, soft, warm, you'll think, lamp beside whether we have the same person who lost his dream?
有时在万籁俱寂中,远远看去一处灯光,柔柔的,暖暖的,你会想,灯旁是否也有一样未眠的人?
While the wooden courtyard gives a soft and warm impression, the sturdy brick street facade makes the school building robust and secure.
虽然木制院子给人柔和温暖的印象,坚固的砖街立面让学校建筑显得坚固安全。
Method: Dip this product in the warm water till soft and keep it in boiling water for 20 minutes, then stir and fry with ham, bamboo shoot or boil with chicken or duck.
食用方法:将本品于温水中浸泡至回软,煮沸20分钟左右,取出后与肉类、蔬菜类炖、炒或煮成汤料食用等。
Method: this kind of mushroom could be cooked in various methods including stirring and soup after dipping into warm water till soft.
食用方法:将本品于温水中浸泡至回软,洗净,与肉类或蔬菜类一起炖、炒或煮成汤料食用。
The keys are soft lighting, comfortable temperature and humidity levels, warm colors and soothing atmospherics such as music or flowers.
主要是温柔的灯光,舒适的温度和湿度,暖色调和舒缓的氛围如音乐或鲜花。
Delicate fragrant mousse, sweet and soft mango, golden bright look, warm, with a surge of romantic atmosphere, are like the Garden of Eden in the most pure love.
细腻香浓的慕斯,香甜绵软的芒果,金黄色的外表明亮、温暖,带着一股浪漫的气息,彷若伊甸园中最纯真的爱恋。
Attached to a delicately interwoven steel construction, its amber-coloured glazing bathes the inside area in soft warm light.
连接到一个微妙交织的钢结构,其琥珀色玻璃使内部区域也散发着柔和温暖的光。
It is soft, light, and warm - the ideal coat for an animal which has to survive at high altitudes.
它又轻又软又暖和,对于在高海拔地区生存的动物来说是理想的外衣。
In soft tissue and bone infections in warm countries we've known for some time that Gram-negative organisms can be as important or more important than Gram-positive infections.
我们已经知道,在温暖国家,软组织和骨骼感染时,有时候革兰氏阴性病菌和革兰氏阳性病菌一样重要,甚至更重要。
In soft tissue and bone infections in warm countries we've known for some time that Gram-negative organisms can be as important or more important than Gram-positive infections.
我们已经知道,在温暖国家,软组织和骨骼感染时,有时候革兰氏阴性病菌和革兰氏阳性病菌一样重要,甚至更重要。
应用推荐