Her living room provides the best of both worlds, with an office at one end and comfortable sofas at the other.
她的起居室两全其美,一端是个办公室,另一端有舒服的沙发。
After breakfast the old guests sat down on the green leather armchairs and sofas in the lobby and began to gossip and look into the papers; they had nothing to do but wait out the day.
吃过早饭,两位老客人在门厅里的绿皮扶手椅和沙发上坐下,开始闲聊起来,同时翻看报纸;他们除了消磨时光无事可做。
Inside, young urban professionals sit on sofas and folding chairs.
房间内,年轻的城市职业者们坐在沙发和折叠椅上。
Around half of Natuzzi's sales are in America, where prices of high-quality sofas and armchairs have tumbled.
Natuzzi的公司产品大约一半销往美国,那里的高档长沙发与单人沙发价格已大幅下降。
Participants are monitored as they lie on bright blue sofas in the middle of a shopping mall for a 20-minute nap.
参赛选手要躺在一张摆在大商场中的鲜蓝色的沙发上睡上20分钟午觉。
Wooden tables with gray sofas are both comfortable and user-friendly.
木制的桌子与灰色的沙发都很舒适且人性化。
Hang sheets from bookshelves and sofas, then get out the sleeping bags for a sleepover in the fort.
从书架和沙发那里挂张被单,然后拿出睡袋在堡垒里过夜。
A buttoned white leather Ottoman is positioned in between the sofas and doubles as a coffee table.
一张皮制钮扣软凳被放置在两张沙发的中间,同时也作为茶几来使用。
So meetings are held at sofas on which host and guest perch awkwardly, apparently equal, side by side.
因此,现在主客会面时是尴尬地并肩坐在沙发上,主客之间看上去地位平等。
The first room is furnished with sofas, low coffee tables and shelves filled with cat-related books and knick-knacks[7].
第一个房间配有沙发、矮咖啡桌,还有摆满与猫相关的书籍和小装饰品的架子。
The comfortable high-backed bright yellow and dark brown sofas create a dining atmosphere that is both lively and refined.
舒适的嫩黄色和咖啡色高背沙发营造了一个轻松而优雅的就餐环境。
On a recent afternoon at Gubei water Town, a visitor saw restrooms with sofas, potted plants and watercolor paintings.
最近一个下午,一位游客在古北水镇看到了配有沙发、盆栽植物和水彩画的洗手间。
Their canvas residences are often heated, and include such luxuries as sheepskin rugs, blow-up sofas and tea light chandeliers.
他们的帐篷通常都有供暖设备,还有羊皮毯、充气沙发以及蜡烛吊灯等奢侈装备。
Roars of laughter exploded all around the common room; people clutched their cheeks and held on to nearby sofas for support.
休息室里爆发出一阵大笑,大家捂着腮帮子,纷纷笑倒在沙发上。
Minimalism is definitely the style - the 138 rooms have dark teak floors, cream walls, black leather sofas and bold velvet throws.
简约主义绝对是这个酒店的风格——138个房间都铺设了深色柚木地板,墙壁都漆成淡黄色,都有黑色真皮沙发和醒目的天鹅绒薄毯。
"Family rooms" were placed just outside the conference rooms and feature residential-style furniture, such as comfy sofas and chairs.
“家庭房”位于会议室的外部,采用了住宅风格的家具,比如舒服的沙发和椅子。
The furniture is selected to contrast with the steel and concrete, with comfortable fabric chairs and sofas along with warm lighting.
主材为钢材和混凝土,家具选用与之形成鲜明对比:温暖的灯光衬托出舒适的布艺沙发与座椅。
Patrons lounge in stylish leather armchairs and sofas, and the barmen chisel the ice by hand, carving ice balls that slowly melt into your whiskey.
客人们倚靠在时髦的皮制扶手椅和沙发里,而酒保们则用手工凿制冰块,让它们能够缓缓地融化在你的威士忌里。
Thanks to a surge in demand for steel, the Internet and Scandinavian sofas, there are some new names among the very richest of the world's billionaires.
由于人们对钢铁、网络和斯堪的纳维亚式沙发的需求迅速增长,全球富豪排行榜上又出现了一些新名字。
In the redecorated Oval Office, two plump mustard corduroy sofas take pride of place, facing a boxy, modern coffee table covered with marble-looking tiles.
在这件重新装修的办公室内,两个大型黄褐色灯芯绒沙发占据了大部分空间,对面是貌似用大理石覆盖而成的四四方方但不失新潮的咖啡桌。
What tends to happen at the weekend is if I have bits and pieces to do, they will be in here on the sofas opposite my desk, doing their homework on their laptops.
周末一般都是这样:如果我有很多琐事要处理,她们就会出现在我办公桌对面的沙发上,用笔记本做作业。
Pick a sofa from IKEA in 30 seconds and you'll feel better than if you spend hours researching sofas — because you won't know what else you're missing out on.
用30秒在宜家家居挑选一套沙发比你花上数个小时选购沙发要开心得多——因为你迅速地做出选择,就不会在意你错过的其它选项。
Along the wall is a tall bookshelf with the same length of the storefront, while on the other side are sofas and side tables for the readers to surf the wireless Internet.
一整面墙摆放着和店面同样长度的高大书架,另一侧则是供读者休息阅读无线上网的沙发和茶几。
As craftsmen invented new tools and techniques for carving or sculpting wood, along with almost all the tricks of modern upholstery, sofas became more sophisticated - and comfortable.
之后工匠们发明了新的雕刻造型木制品的工具和技术,还有几乎所有现代装潢技巧的运用,沙发变的更加精致和舒适。
In the past few seasons, a number of fashion designers — and even some furniture designers — have caught indigo fever, using the dye to color everything from linen suits to sofas.
在过去几季,一些时装设计师、甚至还有一些家具设计师也都热衷于靛蓝,从亚麻西装到沙发,各种各样的东西都使用这种颜色。
In the past few seasons, a number of fashion designers — and even some furniture designers — have caught indigo fever, using the dye to color everything from linen suits to sofas.
在过去几季,一些时装设计师、甚至还有一些家具设计师也都热衷于靛蓝,从亚麻西装到沙发,各种各样的东西都使用这种颜色。
应用推荐