And tradition identifies this as the site of Sodom and Gomorrah.
传说认为这里是索多玛城和蛾摩拉城旧址。
Lot settled among the cities of the valley and moved his tent as far as Sodom.
罗得住在平原的城邑，渐渐挪移帐棚，直到所多玛。
They also carried off Abram's nephew Lot and his possessions, since he was living in Sodom.
又把亚伯兰的侄儿罗得和罗得的财物掳掠去了。当时罗得正住在所多玛。
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.
四王就把所多玛和蛾摩拉所有的财物，并一切的粮食都掳掠去了。
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.
所多玛王对亚伯兰说，你把人口给我，财物你自己拿去吧。
Then the Lord rained down burning sulfur on Sodom and Gomorrah-from the Lord out of the heavens.
当时，耶和华将硫磺与火从天上耶和华那里降与所多玛和蛾摩拉。
On the day when Lot left Sodom, fire and brimstone rained from the sky to destroy them all.
但在罗特从索多玛出来的那天，火及硫磺自天降下，消灭了所有的人。
But I tell you that it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you.
但我告诉你们、当审判的日子、所多玛所受的、比你还容易受呢。
But I tell you that it will be more bearable for Sodom on the day of judgment than for you.
但我告诉你们，当审判的日子，所多玛所受的，比你还容易受呢。
But the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.
到罗得出所多玛的那日、就有火与硫磺从天上降下来、把他们全都灭了。
Then the Lord said, "the outcry against Sodom and Gomorrah is so great and their sin so grievous."
耶和华说：“所多玛和蛾摩拉的罪恶甚重，声闻于我。”
The four Kings seized all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food; then they went away.
四王就把所多玛和蛾摩拉所有的财物，并一切的粮食都掳掠去了。
The men set out and looked down towards Sodom, and Abraham went with then to start them on their way.
这几个人动身走了，朝所多玛城而去。亚伯拉罕送他们上路…
He also rejected the offer of the king of Sodom as he wanted the glory of God to be clearly manifested.
他也拒绝了所多玛王的礼物因为他要神的荣耀清楚显明。
But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.
到罗得出所多玛的那日，就有火与硫磺从天上降下来，把他们全灭了。
And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.
二人转身离开那里，向所多玛去。但亚伯拉罕仍旧站在耶和华面前。
For example, the text of Genesis 19 centers upon the story of Lot's visitation in the city of Sodom by two angels.
例如，“创世记”第19章以罗德与两个天使探视所多玛城的故事为中心。
Abram lived in the land of Canaan, while Lot lived among the cities of the plain and pitched his tents near Sodom.
亚伯兰住在迦南地，罗得住在平原的城邑，渐渐挪移帐棚，直到所多玛。
And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.
三人就从那里起行，向所多玛观看，亚伯拉罕也与他们同行，要送他们一程。
Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.
亚伯兰住在迦南地，罗得住在平原的城邑，渐渐挪移帐棚，直到所多玛。
Unless the Lord Almighty had left us some survivors, we would have become like Sodom, we would have been like Gomorrah.
若不是万军之耶和华给我们稍留余种，我们早已像所多玛，蛾摩拉的样子了。
Mt. 11:24 But I say to you that it will be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment than for you.
太十一24但我告诉你们，在审判的日子，所多玛地所受的，比你所受的还容易。
Nowadays few people believe in tele shopping, which are almost regarded as a lure for people to buy some apple of Sodom.
现在很少有人相信电视购物，因为它们只是诱饵，常常让人们购买无用的商品。
When the men got up to leave, they looked down toward Sodom, and Abraham walked along with them to see them on their way.
三人就从那里起身，向著所多玛观望。亚伯拉罕与他们同行，要送他们一程。
Nowadays few people believe in advertisements, which are almost regarded as a lure for people to buy some apple of Sodom.
现如今很少人会相信广告，因为大部分被认为是诱导人去买一些无关紧要的东西。
Nowadays few people believe in advertisements, which are almost regarded as a lure for people to buy some apple of Sodom.
现在很少有人相信广告，因为它们只是想让人们购买劣质商品的诱饵。
In the Old Testament, Abraham's nephew, whose wife was turned into a pillar of salt when she looked back as they fled Sodom.
罗德：旧约中的人物，亚伯拉罕的侄子，当他们逃离罪恶之地所多玛时，他的妻子因回头看而被化作盐柱。
In the Old Testament, Abraham's nephew, whose wife was turned into a pillar of salt when she looked back as they fled Sodom.
罗德：旧约中的人物，亚伯拉罕的侄子，当他们逃离罪恶之地所多玛时，他的妻子因回头看而被化作盐柱。
应用推荐