Why, then, is art still so widely considered to be "the easy subject" at school, insignificant to wider society, a waste of time and effort?
那么，为什么艺术仍被广泛认为是学校里的“简单科目”，对更广泛的社会来说无足轻重，是对时间和精力的浪费？
Ethical behavior is something one learns from an early age by observation and from absorbing the values of his or her home, school and society.
道德行为的养成是一个人早年通过对周围的观察，从家庭，学校和社会价值中获取的。
The Royal Society, Britain's science academy, is curious as to why British youngsters seem to be going off studying computing at school.
英国皇家学会正在密切注意为什么学校里的年轻人似乎不愿意学习计算机课。
Most people don't realize that graduating from high school is one of the last "rights of passage" our society has.
许多人意识不到高中毕业是社会赋予我们最关键的转捩点之一。
"Finland is a society based on equity," says Laukkanen. "Japan and Korea are highly competitive societies - if you're not better than your neighbor, your parents pay to send you to night school."
Laukkanen说：“芬兰是一个公平社会，而日本和韩国则是高度竞争的社会——如果你不能比邻居做得更好，你的父母会花钱让你上夜校。”
The Philippines is transforming primary school yards into vegetable havens in a bid to fight US-inspired junk food addictions that are causing an explosion of health problems throughout society.
（菲律宾）为了抗衡美式垃圾食品文化引发的社会健康问题，菲律宾正逐步将国内小学校园空地转变为菜园，让学生们在那里耕种。
She directs the AIDS and Society Research Unit at the University of Cape Town School of Economics. Her study is in the journal African Affairs.
她带领了开普敦大学经济学院的艾滋病和社会研究单元，其研究成果发表在《非洲事务》期刊上。
A person, who graduated from senior high school and doesn't be educated from university, can't adapt to society which is different between student's lives.
谁从高中毕业，也不是从大学教育，无法适应社会，学生之间的生活有所不同。
Outside the society really a mess, is I adapt. Really want to return to former, get back to school.
外面的社会真的很乱，是我适应不了的。好想回到以前，回到学校的时候。
The Emory Prelaw Society is designed to serve members of the Emory community who plan to attend law school or pursue law-related careers.
埃默里大学法律预科协会是为那些想加入法律学院或从事法律相关职业的同学们服务的。
What shape you are could affect what shape your memory is in, according to a report in the Journal of the American Geriatrics Society by Northwestern University's Feinberg School of Medicine.
美国西北大学医学院的研究显示，人的记忆力与体型有关。
The lost of life experience in the youth is rooted in their family, manifested in their school and aggravated in the society.
今天青少年的生活体验缺失问题，病根在家庭，表现在学校，社会让病情加重。
However, the rapid development of society today, almost every school gate have emerged of such a people to ponder, but enjoyable for the landscape, our school is no exception.
然而，在社会飞速发展的今天，几乎每个校门口都出现了这样一道让人深思，但又其乐融融的风景，我们学校也不例外。
To train qualified citizens for the future is an important mission to our school moral education, whose effect is directly determined by value orientation in current multi-value society.
学校道德教育肩负着为未来社会培养合格公民的使命。在价值多元社会里，坚持何种价值导向，将直接影响学校道德教育的成效。
My neighbour is also a second day of the society, but he 's School of the severity of my more than absolute.
我的邻居也是一个初二的学社，但他所上的学校的严厉程度比起我绝对只多不少。
In addition, today's society, hedonism, extravagance and waste, there is great, the school is not a vacuum, some students thought were affected.
此外，当今社会上贪图享受、奢侈浪费现象大有存在，学校不是真空，部分学生的思想受到了影响。
Students in school, not only cultural knowledge is more important is how a man, how to develop good habits, and how to adapt to fickle society.
学生在学校学的，不仅是文化知识，更重要的是如何做人，如何养成良好的生活习惯，以及如何去适应外界善变的社会。
Intelligence is a complicated thing with many different facets, yet society still measures intelligence with IQ tests, grades in school and exam results.
智商原本是个很复杂的概念，涵盖很多方面，然而社会却仅仅通过IQ测试，学业成绩和其他考试结果来衡量它。
Realizing running a school and making the transition by idea strategy is the chief point to train the social talents with outstanding quality for the society.
地方本科师范院校要树立“大师范教育”思想，实现办学理念的战略转型，为社会培养具有优秀素质的社会英才。
School is very, very important. You go to school to learn a skill or profession SO as to be a contributing member of SOciety.
学校是非常非常重要的地方。在学校，你学习一种技术或一门专业，并成为对社会有益的人。
The school library serves the teaching of school and scientific research, its bounden duty is to provide service for the society, so the social value of the library reflects through serving.
学校图书馆是为学校教学和科研服务的，其天职就是为社会提供服务，图书馆的社会价值是通过服务体现的。
Without control of family and school, influenced by the polluted environment of the society, the urban idle minors is a special group who can easily lose their way and need more attention of ours.
其中城市闲散未成年人又是未成年人中的一个特殊群体，他们游离于家庭和学校的控制之外，深受社会不良环境因素的影响，容易走上违法犯罪的道路。
With students' increase of university recruitment, university student's psychologically healthy level is reducing increasingly, this point obtained widespread attention of the society and the school.
随着大学招生的增加，总体来看，大学生的心理健康水平在降低，这一点得到了社会及学校的广泛关注。
The modern society is a society of information, and school construction is greatly impacted by the information technology.
现代社会是一个信息社会，信息技术已强烈地冲激和影响着学校建设。
School Choice phenomenon is increasing in intensity, and society in general has become the focus of attention.
择校现象愈演愈烈，已经成为社会上普遍关注的焦点。
Archives is a real record of the human society, and the student archives is an important part of the whole archives in the school.
档案是人类社会活动的真实记录，学生档案又是学校整体档案中的主要组成部分。
The task of secondary school education is both the cultivation of qualified students for higher education as well as for our society and the spreading of art and promoting our national culture.
中等艺术学校既承担为高等艺术院校输送和培养高素质合格人才的任务，同时又承担为社会培养人才、传播艺术、弘扬国家文化的双重任务。
The task of secondary school education is both the cultivation of qualified students for higher education as well as for our society and the spreading of art and promoting our national culture.
中等艺术学校既承担为高等艺术院校输送和培养高素质合格人才的任务，同时又承担为社会培养人才、传播艺术、弘扬国家文化的双重任务。
应用推荐